First Love (2004)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
维多里欧在寻觅自己的理想女人。然后他遇上索尼娅这个可爱聪颖的少女。维多里欧是个金匠,他不可遏止地想把索尼娅的身体和思想塑造成像自己用炉火锻造出的金块一样。于是他们陷入了相互虐待的游戏当中。当这两个恋人在意大利乡村一个小屋子里把自己隔绝之后,他们便渐渐与外面真实世界失去了联系,走向极度危险的处境…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vittorio is looking for a woman who matches his ideal. Through a classified ad he meets Sonia, a sweet, pleasant, intelligent girl. However, she weighs 125 pounds -- which according to Vittorio is way too much. A goldsmith by trade, Vittorio is obsessed with the desire to shape Sonia's body and mind as does a fire with gold. Almost imperceptibly Sonia becomes a passive participant and the relationship grows into a reciprocal masochistic game. When the two lovers isolate themselves in a country house in the Veneto hills, they dangerously lose touch with reality and the rest of the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Premier Amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vittorio recherche une femme qui correspond à son idéal. Grâce à une petite annonce, il rencontre Sonia, une jeune fille douce, agréable et intelligente. Cependant, elle pèse 125 livres, ce qui, selon Vittorio, est bien trop. Orfèvre de formation, Vittorio est obsédé par le désir de façonner le corps et l'esprit de Sonia comme le fait un feu avec de l'or. Presque imperceptiblement, Sonia devient une participante passive et la relation se transforme en un jeu masochiste réciproque. Lorsque les deux amoureux s'isolent dans une maison de campagne sur les collines de Vénétie, ils perdent dangereusement contact avec la réalité et avec le reste du monde. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primo amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grazie ad un appuntamento al buio, un artigiano orafo incontra una giovane che lo attrae molto ma che, secondo i suoi canoni di bellezza fisica e morale, dovrebbe essere molto più magra. La ragazza accetta comunque di frequentare l'uomo, sottoponendosi ad una dieta molto rigida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первая любовь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перше кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скульптор Вітторіо, як і багато представників богеми, має деякі проблеми з психікою. І дійсно, хто в здоровому глузді буде змушувати свою дівчину голодувати, вважаючи, що її змарніле обличчя і ледь обтягнуті шкірою кістки — ідеал краси? Дивно й те, що сама нещасна добровільно йде на ці муки, повністю підкорюється чужій волі. |
|
||||
|