Филмът разказва за смел и свободолюбив рицар, излязъл сякаш от старинните френски балади.

Fanfan és un atractiu jove camperol. S'uneix a l'exèrcit per escapar-se del matrimoni i perquè una gitana va predir que obtindria la glòria i la filla del rei com a esposa. Però la gitana en realitat era Adeline, la filla de l'oficial de reclutament. Quan ha descobert l'estratagema, Fanfan es nega a oblidar aquest somni i decideix complir el destí de la predicció falsa. Fantàstiques aventures de capa i espasa en un entorn del segle XVIII, amb una lleugera crítica de la guerra i els poderosos.

十八世纪中叶，法国民众正在国王路易十五的带领下享受战争带来的乐趣。由于连年战争导致兵员锐减，军队不得不四处召募青壮。英俊青年芳芳（Gérard Philipe 饰）流落小镇，与当地姑娘发生关系，为逃脱女方父亲的逼婚，芳芳只得加入军队。征兵军曹的女儿阿德琳（Gina Lollobrigida 饰）预言芳芳将成为将军，并迎娶国王的女儿。芳芳在入伍路上竟真的遇到国王之女蓬勃多，蒙赐郁金香一朵，芳芳从此对公主魂牵梦绕，没有注意到与他日久生情的阿德琳。为见公主，他夜闯行宫惹下大祸，阿德琳舍身搭救，让他得以在敌后大展拳脚。最终有情人终成眷属，而当初的预言也完全应验。

Cikánská dívka Adeline prorokuje venkovskému dobrodruhovi a vtipálkovi Fanfánovi, že se ožení s královskou dcerou. Mladík, který se dosud zajímal především o dobývání srdcí vesnických krásek, má před sebou konečně cíl, který stojí za to. Aby se mu přiblížil, nechá se naverbovat do královské armády. Rozhodnutí seznámit se s princeznou, ho však málem stojí život. Ještě že je tady krásná Adeline, která Fanfána oddaně miluje a která je ochotna nasadit za přítele vlastní krk - i čest. Kdy si toho ovšem mladík posedlý svým snem o vznešenosti a hrdinství konečně všimne? Schyluje se k rozhodující bitvě a spása Francie i pravé lásky je v rukou jediného muže.

Fanfan de flierefluiter staat op het punt te trouwen, maar gaat toch het leger in als hem voorspeld wordt dat hij gaat trouwen met de dochter van Lodewijk XV.

Fanfan is a young handsome peasant. He joins the army to escape marriage because a gypsy girl predicted he will get glory and the king's daughter as a wife. But the gypsy girl was in fact Adeline, the daughter of the recruiting officer. Once he has discovered the stratagem, Fanfan refuses to forget this dream and decides to fulfill the destiny of the fake prediction.

Intrépide, fougueux, effronté et généreux, Fanfan la Tulipe, soldat dans l'armée du roi, part à la conquête de la gloire et du cœur de la belle Adeline, la fille du sergent recruteur.

ახალგაზრდა სიმპათიური ფანფანი შეუერთდება ჯარს, რათა თავიდან აიცილოს იძულებითი ქორწინება და შეასრულოს ბოშას წინასწარმეტყველება, რომელმაც მას მეომრის და სამეფო სისხლის პატარძლის დიდება უწინასწარმეტყველა. ფაქტობრივად, მომხიბვლელი მეზღვაური აღმოჩნდება ოფიცრის ქალიშვილი, რომელიც გლეხებს ჯარში აყვანს. ამ ხრიკის შესახებ რომ შეიტყო, ფანფანი არ გადაუხვევს ოცნებას და ცრუ ბოშას წინასწარმეტყველების ასრულების იმედით სავსე, სამეფო დროშის ქვეშ დგას.

Frankreich zur Zeit Ludwig XV.: Der Schürzenjäger und Draufgänger Fanfan lässt sich zur Armee anwerben, um der Heirat zu entgehen. Die schöne Zigeunerin Adeline weissagt ihm Ruhm, Ehre und die Hand der Königstochter. Kurz darauf rettet Fanfan Madam Pompadour und Prinzessin Henriette vor Wegelagerern. Um Henriette wiederzusehen, schleicht er sich nachts in das Schloss des Königs. Er wird festgenommen und zum Tode verurteilt. Wird Adelines Weissagung noch in Erfüllung gehen?

Tulipános Fanfan, a szoknyavadász sármőr egy alkalommal kis híján pórul jár: egy felbőszült atya arra akarja kényszeríteni, hogy vegye el a lányát. Ám hősünk inkább beáll katonának. Az őrmester lánya különös jóslatot mond neki: nem más, mint a király lánya lesz a felesége. S tényleg: Fanfan kiszabadítja Madame Pompadourt és Henriette hercegnőt az útonállók fogságából, s beleszeret a szépséges kisasszonyba. Lángolásáért majdnem az életével fizet. A halál közelében döbben rá, hogy a szerelem nincs is olyan elérhetetlen távolságban, csak a kezét kell kinyújtania érte. A jóslat így is beteljesedik.

Fanfan, giovane dongiovanni di provincia, seduce una ragazza ma si sottrae al matrimonio arruolandosi nell'esercito di Luigi XV.

프랑스 루이 15세 시대, 7년 전쟁 당시. 못 말리는 바람둥이 팡팡(제라르 필립 분)은 자신이 유혹한 한 여자와 어쩔 수 없이 결혼할 수밖에 없는 처지에 놓이게 된다. 결혼식장에 끌려가던 팡팡은 아들린(지나 롤로브리지다 분)을 만나게 되는데, 이 보헤미안 여인(사실은 지원군 징집 하사관의 딸)은 팡팡에게 점을 봐주면서, 앞으로 군에서 명예를 얻을 것이고 왕의 딸과 결혼할 것이라고 예언한다. 이러한 말에 매료된 팡팡은 억지로 결혼하는 것을 피하기 위해 당장 군에 자원한다. 그리고 병사에 도착하기 전, 루이 15세의 딸 앙리에트와 왕의 애첩 퐁파두르 후작부인을 강도들의 손에서 구해준다. 퐁파두르 부인은 감사의 뜻으로 다이아몬드로 된 튤립을 선사하고, 그 이후 팡팡은 "팡팡 라 튤립"이라고 불리게 된다. 운명적으로 자신이 왕의 딸과 결혼할 것이라고 믿는 팡팡은 앙리에트에게 접근하기 위해 왕궁으로 몰래 들어갔다가 체포되어 사형선고를 받는다. 팡팡을 사랑하고 있던 아들린이 왕을 찾아가 사면을 받아낸다. 그러나 그녀가 왕의 너그러운 행동에 대해 "감사하기"를 거부했기 때문에, 왕은 부하들에게 그녀를 납치해오라고 명령한다. 이러한 사실을 알게 된 팡팡은 아들린을 구하기 위해 달려간다. 왕의 부하들과 팡팡 사이에 쫓고 쫓기는 추격이 계속된다. 이 와중에 팡팡은 한창 벌어지고 있던 전투 현장에 휩쓸려 들어가고, 혈기와 대담성 덕택에 적군을 패배시킨다. 왕은 이러한 공훈을 세운 팡팡을 대위로 임명하고, 아들린을 양녀로 삼는다. 이렇게 해서 팡팡은 왕의 딸이 된 아들린과 결혼을 하게 된다.

Główną pasją Fanfana Tulipana jest wtajemniczanie młodych dziewcząt w arkana sztuki miłosnej. Umknąwszy jednej z nich sprzed ołtarza, chroni się w szeregi armii królewskiej. Cyganka Adelina przepowiada mu wielkie powodzenie. I rzeczywiście - ratuje z rąk bandytów faworytę Ludwika XV, madame de Pompadour, i córkę króla, Henriettę. Zostaje jednak przyłapany w sypialni królewny i skazany na śmierć. Ratuje go Adelina. Ale w zamian za okazaną łaskę monarcha domaga się od niej dowodu wdzięczności.

Молодой красавец Фанфан идет в армию, чтобы избежать насильственной женитьбы и осуществить предсказание цыганки, нагадавшей ему славу воина и невесту королевской крови. На деле очаровательная предсказательница оказывается дочерью сержанта, вербующего крестьян в армию. Узнав про эту хитрость, Фанфан не отступается от своей мечты и, полный надежд на исполнение предсказаний лже-цыганки, встает под королевские знамена…

Francúzsky dobrodružno-romantický film o francúzskom ľudovom hrdinovi. Film bol inšpirovaný ľudovou pesničkou o chrabrom zbojníkovi, ktorý uveril veštbe cigánky, že jeho ženou sa stane dcéra francúzskeho kráľa. Fanfan Tulipan prežíva množstvo dobrodružstiev na svojej ceste na kráľovský dvor a do rodiny Ľudovíta XV.

Fanfan es un apuesto joven campesino. Se une al ejército para escapar del matrimonio y porque una gitana predijo que obtendría la gloria y la hija del rey como esposa. Pero la gitana en realidad era Adeline, la hija del oficial de reclutamiento. Una vez que ha descubierto la estratagema, Fanfan se niega a olvidar este sueño y decide cumplir el destino de la predicción falsa. Fantásticas aventuras de capa y espada en un entorno del siglo XVIII, con una ligera crítica de la guerra y los poderosos.

Francia, siglo XVIII. Una chica gitana (Lollobrigida) engaña a Fanfan, un guapo y joven campesino (Gérard Philipe), para que se una al ejército francés pronosticándole que, si lo hace, terminará casándose con una de las hijas del rey Luis XV.