DiDi Hollywood (2010)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ди Ди Холивуд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на Даяна Диас, красавица, която иска да стане звезда в меката на киното. За да осъществи мечтата си тя работи непрекъснато в шикозна дискотека. Единственият човек, който я подкрепя е приятелката й Мери, която пък е влюбена в мениджъра на клуба Давид. Един ден на Даяна и писва от всичко и решава да си опита късмета в латино центъра на Щатите - Маями. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Diana, una jove actriu farta de dur una vida miserable i sense oportunitats, decideix viatjar a Miami per provar sort en el món llatí amb la seva amiga Maria, una cabaretera esbojarrada. Malgrat que la vida allà tampoc serà fàcil, aconseguirà l'oportunitat que desitja i, seguint les petjades del seu somni. Viatjarà a Hollywood, tot i que, allà, descobrirà la cara fosca de l'èxit. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迪迪好莱坞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马德里的酒吧女Diana Diaz (Elsa Pataky)同男友Robert(Luis Hacha)一起来到迈阿密,做着在好莱坞出人头地的大梦。她遇到了经纪人Michael McLean (Peter Coyote),改了名字,并同gay男演员Steve Richards (Paul Sculfor)开始了一段互惠的合约恋爱关系。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barmedewerker Diana Diaz verlaat Madrid en vertrekt naar Miami. Samen met haar nieuwe vriend Robert (Luis Hacha) trekt ze naar Hollywood, bereid alles te doen voor roem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bar worker Diana Diaz leaves Madrid for Miami and with new boyfriend, Robert (Luis Hacha), they then head for Hollywood, prepared to do anything for fame. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Di Di Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fatiguée des opportunités sans lendemain, Diana décide de tenter sa chance à Miami dans le showbiz latino. De castings publicitaires en agents douteux, ses espoirs s'amenuisent lorsque s'offre à elle l'opportunité de s'envoler pour Hollywood. Là-bas, elle devra trouver en elle la force qui mène une étoile au sommet. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲望の帝国 女優ディディの告白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디디 할리우드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스페인 마드리드에서 바텐더 일을 하며 근근이 삶을 이어가고 있는 다이애나 디아즈(엘사 파타키 분)는 언젠가 스타가 될 날만을 꿈꾸고 있다. 현실의 삶이 지긋지긋해진 그녀는 스페인에서의 안 좋은 기억들을 모두 떨쳐버리고자 친구와 고향을 떠나 무작정 마이애미로 향한다. 그 곳에서 새로운 친구들을 만나게 되고, 할리우드라는 새로운 세계에 발을 들이게 되지만 스타가 되는 길은 험난하기만 하다. 다이애나는 ‘디디’라는 예명을 얻으며 할리우드의 달콤함을 맛보기 시작한다. 이전과 달라진 위상과 함께 유명세를 얻는 데에는 성공하지만, 진짜 스타가 되기 위해서 디디가 치러야 할 대가는 그녀가 생각했던 것 이상이었는데…… 과연 디디는 꿈꾸었던 배우의 꿈을 이루고 진정한 행복을 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O contador Jonathan Messer (Ewan McGregor) é um rapaz solitário, até conhecer o Wyatt Bose (Hugh Jackman), que o encoraja a entrar numa rede de sexo anônimo, na qual lindas garotas estão apenas a um telefonema de distância. Jonathan conhece uma garota com quem cria uma forte ligação, mas logo descobre que os motivos da aproximação de Wyatt são muito mais sinistros do que parecem. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DiDi Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana Díaz, una bella y ambiciosa joven que sueña con ser actriz y triunfar en la meca del cine, está dispuesta a dejarse la piel para conseguirlo. Harta de trabajar sirviendo copas en una discoteca, decide irse a Miami a probar suerte. Pero tampoco allí las cosas son fáciles: sufre hambre, soledad y sobrevive fregando platos en la grasienta cocina de un restaurante cubano. Sin embargo, gracias a su trabajo, conoce a Nora, una cantante aventurera con la que entabla una gran amistad, y a Robert, un ayudante de dirección mexicano que se enamora perdidamente de ella. Los tres juntos deciden ir a Hollywood. A pesar de que su vida cambia radicalmente, aprenden una gran lección: lo peor que puede sucedernos es que nuestros deseos se hagan realidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DiDi Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana Díaz (Elsa Pataky), una ambiciosa joven que sueña con triunfar como actriz en Hollywood, está dispuesta a todo con tal de conseguirlo. Harta de trabajar sirviendo copas en una discoteca, se va a Miami, pero tampoco allí las cosas son fáciles y sólo encuentra trabajo en la grasienta cocina de un restaurante cubano. Allí, conoce a Nora (Giovanna Zacarías), una cantante aventurera con la que entabla una gran amistad, y a Robert (Luis Hacha), un ayudante de dirección mexicano que se enamora perdidamente de ella. Los tres deciden ir a Hollywood. A pesar de que su vida cambia radicalmente, aprenden una gran lección: lo peor que puede sucedernos es que nuestros deseos se hagan realidad |
|
||||
|