On-Gaku: Our Sound (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摇滚吧!中二乐团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中生健治有一天突发奇想,邀请伙伴太田和朝仓一起组乐队,但是三个人都对乐器一窍不通。他们的乐队是一把贝斯,再来一把贝斯,还有鼓,配置十分独特。当他们弹奏出第一个音符,立刻被一种前所未有的感觉淹没了,音乐震撼了他们。那天过后,他们决定乐队名字就叫“古典武术”,但是却发现学校里已经有一个“古典艺术”的乐队了。两个乐队明显撞型了,但在看了对方的表演之后,立刻碰撞出了合作的火花。于是他们摩拳擦掌,想要参加即将到来的摇滚音乐节… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音樂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
惡名昭彰的不良高中生研二,和他的好友太田、朝倉,每天過著遊手好閒的高中生活。某天,研二擅自將追捕強盜犯的樂手寄託給他的貝斯帶回家,沒想到竟讓他和太田、朝倉三人興起了組成樂團的想法…。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Správnej sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On-Gaku: Our Sound |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When you're a bored teenager looking for thrills, sometimes the only thing you can turn to is rock 'n roll. Having no skill, money, or even a full set of drums, a feared trio of high school delinquents nevertheless decide they are destined for musical glory in a quest to impress their only friend Aya, avoid a rival gang, and – most importantly – jam out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On Gaku : Notre Rock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bande de lycéens marginaux menée par Kenji décide de créer un groupe de musique, sans savoir jouer. Le groupe Kobujutsu est né. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On-Gaku: Our Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On-Gaku: Our Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音楽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
음악 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
켄지와 오타, 아사쿠라는 쇼치쿠고의 불량 삼인방. 두려움 없이 이웃 학교의 도발에 맞서 타격을 가지만 학교를 못찾아 되돌아 올 정도로 허당이다. 우연히 기타를 얻게 된 켄지는 친구들에게 밴드를 만들자고 제안한다. 그리하여 어쩌다 탄생한 락밴드 “고무술”. 밴드명이 왠지 익숙타 했더니 학교엔 이미 어쿠스틱 밴드 “고미술”이 있었다. 고미술의 감미로운 포크음악과 원시적이고 야성적인 고무술의 음악. 고무술의 연주에 감명받은 고미술의 리더 모리타는 고무술에게 락페스트벌 참가를 권유하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ongaku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trio punków postanawia stworzyć swój własny rockowy zespół. Jedyny problem polega na tym, że nikt z trójki bohaterów nie miał styczności z instrumentami... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ongaku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Онгаку: Наш звук |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трое хулиганов доставляют немало неприятностей окружающим людям, включая руководство учебного заведения. Постоянные жалобы от учителей, одноклассников на подростков и их пакости настолько утомляют, что однажды парням был дан совет применить излишнюю энергию в полезное русло. Сказано – сделано, молодые люди задумываются о создании собственной рок-группы, правда, ни один из них до этого момента не имел дела с музыкальными инструментами. Скучающие парнишки не задумываются об отсутствии денег, полезных связей, полного комплекта необходимых музыкальных инструментов, считая, что все у них получится. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On-Gaku: Our Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando eres un adolescente aburrido que busca emociones, a veces lo único a lo que puedes recurrir es el rock 'n roll. Sin habilidad, dinero o incluso un set completo de batería, un temido trío de delincuentes de la escuela secundaria, deciden que están destinados a la gloria musical en una búsqueda para impresionar a su única amiga Aya, evitar una pandilla rival y, lo más importante, improvisar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On-Gaku: Our Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando eres un adolescente aburrido que busca emociones, a veces lo único a lo que puedes recurrir es el rock 'n roll. Sin habilidad, dinero o incluso un set completo de batería, un temido trío de delincuentes de la escuela secundaria, deciden que están destinados a la gloria musical en una búsqueda para impresionar a su única amiga Aya, evitar una pandilla rival y, lo más importante, improvisar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On-Gaku: Our Sound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|