杰伊是一个穷作家，他的室友卡尔是一个好色之徒，他们两个单身汉在世界各地到处流浪，在巴黎的克里区，他们度过了一段贫穷但是快乐的日子，当然，女人是他们生活里面最重要的内容……本片是亨利·米勒（Henry Miller，1891年12月26日 - 1980年6月7日）的小说《Quiet Days in Clichy》的电影版。这部小说的另一个电影改编版是克劳德·夏布洛尔 Claude Chabrol1990年的法国版《Jours tranquilles à Clichy》。

Filmatisering af Henry Millers selvbiografiske roman fra hans tid i Paris, hvor han og forfattervennen Carl delte en lejlighed ved Place Clichy. Det er først og fremmest historien om deres mange erotiske oplevelser med piger af alle slags, men også om deres stadige pengemangel og sult. Romanen foregår i 30'erne og skal også være skrevet ved denne tid, selvom den først kunne udgives i 1956. Filmen flytter handlingen til samtiden. I stedet for en traditionel fortællerstemme kommenterer Country Joe McDonalds sang løbende historien, ligesom tegneserieagtige tekstbobler indsat i billederne erstatter indre monolog.

Joey is a struggling writer with no money. His roommate Carl is a charming stud with a taste for young girls. Together, these two insatiable dreamers will laugh, love and screw their way through a decadent Paris paved with wanton women, wild orgies and outrageous erotic adventures.

Pas si tranquille, les jours de Joey et Carl à Clichy... Les deux hommes, vivant dans un petit appartement, sont des écrivains sans le sou, pas assez à manger, ce qui ne les empêche pas de profiter de la vie. L'un de leurs principaux intérêts est de coucher avec des femmes d'âges, d'apparences physiques et de nationalités variés.

Zwei Freunde teilen sich eine Wohnung in Paris. Während sich der Amerikaner Joey als Autor versucht, jagt Carl hinter den Röcken junger Mädchen her. Zusammen erleben die beiden eine unbeschwerte Zeit der freien Liebe und sexuellen Exzesse. Ist das Geld auch knapp, an willigen Frauen, Orgien und Ausschweifungen mangelt es nie.

A adaptação livre da conhecida novela de Henry Miller por Jens Jorgen Thorsen oferece uma espécie diferente de americano em Paris expandindo os limites de sexo no ecrã. Os dois homens, que vivem num pequeno apartamento, são escritores sem dinheiro, sem o suficiente para comer, o que não os impede de aproveitar a vida. Um de seus principais interesses é a fazer sexo sem mulheres.

Вольная адаптация автобиографического романа Генри Миллера, рассказывающая о двух мужчинах - начинающем американском писателе и школьном учителе из Великобритании, забывших о своей работе и проводящих время в поиске средств на питание и ежедневные сексуальные приключения.

Dos colegas comparten apartamento en París. Uno quiere llegar a ser un escritor famoso; el otro se limita a pasarlo lo mejor posible. Ambos son expertos en la seducción de jóvenes hippies. (FILMAFFINITY)

Det yttre mönstret hämtas från Henry Millers beskrivning av två amerikanska författarbohemers ljuva liv i Paris. Joey är en kämpande författare utan pengar. Hans rumskamrat Carl suktar efter unga flickor. Tillsammans lever de livet i ett dekadent Paris med vilda orgier och erotiska äventyr.