Übersetzungen 17
Baskisch (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kranston Ikastetxea: Munstroen Eskola |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ikasle buruargi bat jenioentzako barnetegi batera aldatu dute, eta han, ustekabean, beste dimentsio bateko munstroen atari bat zabaldu du: ezustekoz beteriko mundu bat irekiko zaio. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克兰斯顿学院:怪物区 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Monster Academy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Internatsschüler Danny und Liz haben viele verrückte Ideen, sind superclever – und bissige Rivalen. Als Danny aus Versehen das Portal in eine andere Dimension öffnet und damit eine Monsterinvasion auslöst, müssen sich die beiden zusammenraufen, um die Kreaturen zu stoppen. Unterstützung bekommen sie dabei von ihrem Professor - einer Kreuzung aus Mensch und Motte! |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cranston Academy: Monster Zone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An intelligent 15-year-old high school student is unexpectedly transferred to a boarding school where he opens a portal of monsters from another dimension. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsters Academy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny, un génie de 15 ans, a beaucoup de mal à s’intégrer dans son l’école et passe son temps à créer des inventions. Alors, quand la Cranston Academy, un pensionnat secret et prestigieux pour les génies, lui offre une bourse, il voit enfin un lieu où son intelligence sera reconnue. Malheureusement, pour prouver ses compétences, Danny ouvre un portail vers une autre dimension et libère une nuée de monstres sur l’école. Avec l’aide de sa colocataire Liz et Mothman, un professeur mi-homme mi-papillon, il va devoir vaincre ces démons et ceux qui se cachent en lui pour sauver son pensionnat. |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny, un génie de 15 ans, a beaucoup de mal à s’intégrer dans son l’école et passe son temps à créer des inventions. Alors, quand la Cranston Academy, un pensionnat secret et prestigieux pour les génies, lui offre une bourse, il voit enfin un lieu où son intelligence sera reconnue. Malheureusement, pour prouver ses compétences, Danny ouvre un portail vers une autre dimension et libère une nuée de monstres sur l’école. Avec l’aide de sa colocataire Liz et Mothman, un professeur mi-homme mi-papillon, il va devoir vaincre ces démons et ceux qui se cachent en lui pour sauver son pensionnat. |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მონსტრების აკადემია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 წლის საშუალო სკოლის მოსწავლე მოულოდნელად ინტერნატში გადაიყვანეს, სადაც ის სხვა განზომილებასთან დაკავშირებულ მონსტრების პორტალს ხსნის. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monster School, il film di animazione diretto da Leopoldo Aguilar, è ambientato in una scuola piena di genietti in cui la convivenza con i mostri in matematica e scienze può risultare piuttosto competitiva per una classe di adolescenti. Diventa ancora più avventurosa quando, grazie a una scoperta, Danny apre un portale verso un’altra dimensione da cui entrano mostruose creature che invadono l’Accademia. Chi avrà la meglio? |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몬스터 아카데미 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
상위 1%의 천재들만 다니는 ‘크랜스턴 아카데미’ 그곳에 전학 온 괴짜 천재 소년 ‘대니’! 학교 최고의 엄친딸 ‘리즈’와 묘한 라이벌 신경전을 벌이며 아슬아슬한 학교생활을 이어간다. ‘대니’는 자신의 능력을 증명하기 위해 새로운 발명에 도전하던 중 무심코 다른 차원으로 통하는 포털을 열게 되고, 그곳에 봉인되어 있던 수많은 몬스터들이 학교를 뒤덮는데! |
|
||||
|
Persisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مدرسه کرانستون: منطقه هیولا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک دانشآموز پانزده سالهی دبیرستانی باهوش بهطور غیرمنتظره به یک مدرسهی شبانهروزی منتقل میشود و دروازهی هیولاها را از بعد دیگری باز میکند و… |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cranston Academy: Monster Zone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um inteligente estudante do ensino médio de 15 anos é inesperadamente transferido para um internato onde abre um portal de monstros de outra dimensão. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Академия монстров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Школьнику Дэнни живется несладко: он не может подружиться с одноклассниками и не находит общего языка с преподавателями. И всему виной его гениальность. Но однажды он попадает в школу для одаренных детей, где случайно открывает портал в мир монстров. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Academia Cranston: Escuela de Monstruos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un inteligente estudiante de secundaria de 15 años es trasladado inesperadamente a un internado donde abre un portal de monstruos de otra dimensión. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuela de Miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 yaşındaki zeki bir lise öğrencisi olan Danny, dahiler için olan özel bir yatılı okula gönderilir. Danny burada sınıf arkadaşı Liz ile birlikte okulun bozuk nükleer reaktörünü onarmaya çalışır. Ancak bu sırada farkında olmadan başka bir boyuta bir kapı açarlar. Açtıkları kapı canavarların serbest kalıp, kampüsü terörize etmesine neden olur. Dany ve Liz, yaratıkları geri göndermenin bir yolunu bulmak zorundadır. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Академія монстрів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Денні живеться несолодко: він не знаходить спільну мову ні з однолітками, ні з учителями. А все тому, шо він — хлопчик-геній. А таких, самі розумієте, не дуже люблять. Одного разу він потрапляє у школу для обдарованих дітей, де випадково відкриває портал у світ... монстрів. І тепер від Денні та його нових друзів залежить порятунок усієї школи! |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Học Viện Quái Vật: Du Học Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim xoay quanh câu chuyện về Danny Dawkins, một thần đồng trẻ tuổi nhưng chưa từng một lần được công nhận. Khi bất ngờ được nhận học bổng vào Học viện Cranston, một trường nội trú bí mật danh giá dành cho các thiên tài, Danny coi đó như một nơi mà trí thông minh của mình sẽ được công nhận và là nơi cuối cùng cậu có cơ hội nhập học. Tuy nhiên, cuộc sống trong một ngôi trường toàn thiên tài thật sự rất khắc nghiệt, nơi mà nếu bạn đạt 99% số điểm cũng coi như thất bại. Trong nhiệm vụ chứng minh trí thông minh của mình với các bạn trong trường, Danny đã vô tình mở ra một cánh cổng dẫn đến một chiều không gian khác và giải phóng một loạt quái vật vào trường - nhãn cầu bay khổng lồ, những con chó hai đầu và một chiếc xúc tu màu hồng nhầy nhụa,… Cùng với người bạn cùng phòng – Liz và một giáo sư nửa người nửa bướm có biệt danh là Mothman, Danny phải vượt qua những con quỷ của chiều không gian thứ 5 và những khả năng còn tiềm ẩn bên trong mình để cứu ngôi trường.' |
|
||||
|