Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Височайши трупове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Excel·lentíssims cadàvers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cop més, el gangsterisme i la política van de bracet. Basada en 'Il Contesto', de Sciascia, narra les investigacions dutes a terme per un inspector de policia sobre les misterioses morts d’uns magistrats. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死因可疑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是70年代中期意大利一部重要的“政治电影”,讲述了意大利南方某城市的两位法官先后被杀,负责调查的探长罗加斯把目光集中在一个名叫克雷斯的药剂师身上,认为他因先前被法院判入狱而进行报复。但罗加斯的想法遭到警方高层的否定,总部取消了他的任务并把他调到另一个部门。后来罗加斯了解到原来黑幕就是警方首脑,但在追查此事时被不知名的黑手开枪击毙。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ctihodné mrtvoly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V zemi zmítané politickými střety dojde k vraždám několika ústavních soudců. Zkušený detektiv váhá, zda jde o osobní mstu nebo počátek státního převratu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspecteur Rogas moet de mysterieuze moorden op een aantal illustere rechters van het Hooggerechtshof onderzoeken. Tijdens zijn onderzoek stoot hij op een politiek complot waar ook hooggeplaatste politici weet van blijken te hebben... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Illustrious Corpses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A detective is assigned to investigate the mysterious murders of some Supreme Court judges. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadavres exquis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une série d'assassinats de magistrats a lieu. L'enquête est confiée à l'inspecteur Rogas qui soupçonne la mafia. Mais il découvre que les hommes au pouvoir utilisent cette affaire à des fins politiques: l'Etat est compromis avec des extremistes dans le but de destabiliser le gouvernement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Macht und ihr Preis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der römische Polizeiinspektor Rogas übernimmt die Ermittlungen, nachdem der gefürchtete Staatsanwalt Varga auf offener Straße erschossen wurde. Nach Morden an weiteren hohen Justizbeamten in Sütitalien kommt Rogas einer gigantischen Verschwörung auf die Spur. Seine Vorgesetzten versuchen schließlich, ihn zurückzupfeifen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadaveri eccellenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'indagine sull'omicidio di tre magistrati nell'Italia del Sud conduce l'ispettore Rogas a Roma, dove tra ostacoli e intrighi di palazzo scopre l'esistenza di un complotto eversivo. Verrà ucciso in un museo insieme al segretario del Pci a cui voleva raccontare tutto, ma le loro morti non serviranno a niente: i superiori di Rogas lo faranno passare per mitomane, i compagni del segretario taceranno ("la verità non è sempre rivoluzionaria") perchè giudicano prematuro l'avvento al potere dei comunisti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ローマに散る |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고귀한 희생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아메리고 로가스 형사(리노 벤추라)는 우연히 한 검사의 의문의 살인 사건에 대한 조사를 맡게 된다. 이후 연쇄적으로 저명한 판사들이 살해를 당하게 되는데 그럴수록 사건은 점점 미궁 속으로 빠져든다. 로가스 형사는 수사를 더 진행하면서 이 사건의 배후에 거대한 이탈리아 공산당 정계와 군부 실세들의 음모가 도사리고 있음을 알게 된다. 더불어 앞서 일어난 살인 사건들이 사실은 거대한 빙산의 일각일 뿐임을 직감하게 된다. 그렇게 로가스 형사는 거대한 음모 속으로 점점 빠져들어 간다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اجساد عالی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک کارآگاه (بازرس روگاس) به تحقیقات در مورد قتل های اسرارآمیز برخی از قضات دیوان عالی کشورکه به او محول شده است رسیدگی میکند. در طی تحقیقات وی شکایتی را کشف کرد که ایتالیا را درگیر کرده است ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szacowni nieboszczycy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja toczy się w bliżej nieokreślonym kraju. Prokurator Varga (Charles Vanel) zostaje zamordowany po wyjściu z kościoła. Z uwagi na to, że zajmował on wysokie stanowisko w hierarchii urzędników państwowych, do prowadzenia śledztwa skierowano zdolnego i cieszącego się opinią człowieka o nieskazitelnej uczciwości - inspektora Rogasa (Lino Ventura). W trakcie postępowania dochodzi do kilku kolejnych zabójstw, których ofiarami padają znani prawnicy. Wiele poszlak wskazuje na istnienie spisku mającego na celu sprowokowanie masowych wystąpień i następnie wprowadzenie skrajnie prawicowej dyktatury. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadáveres Incómodos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadáveres Ilustres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиятельные трупы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о детективе Рогас, который расследует серию убийств судей и высокопоставленных чиновников в Милане. Расследуя эту серию убийств, герой Вентуры выходит на предполагаемого убийцу, который был ошибочно осужден несколько лет назад и сейчас неожиданно пропал. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Excelentísimos Cadáveres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En una región del Sur de Italia, un misterioso asesino mata sucesivamente a varios magistrados. Del caso se encarga el inspector Rogas, cuyas investigaciones lo llevan a seguir las huellas de Cres, un farmacéutico que ya había sido condenado por un caso de envenenamiento. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utsökta lik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En polisinspektör får i uppdrag att utreda de mystiska morden på några domare i Högsta domstolen. |
|
||||
|