A Man Named Rocca (1961)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нарича се Ла Рока |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С големи букви вестникарските заглавия крещят: "Още едно убийство в подземния свят". Публиката отдавна е свикнала с тези страсти, няма нищо ново. Но има хора, за които това е много интересно, защото проблеми от този род засягат и тях. Те се наричат – мафия... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洛加 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗伯托前往马赛向他的朋友泽维尔伸出援手,泽维尔因其同伙维拉诺瓦组织的陷害而被错误监禁。罗伯托开始引诱维拉诺瓦的情妇,但当维拉诺瓦被杀时,罗伯托最终成为了乐队的领导者。。。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž jménem La Rocca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý gangster vyrazí do Marseille, aby se osobně a pěkně postaru pomstil těm, kdo hodili vraždu na jeho kamaráda. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Man Named Rocca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roberto goes to Marseilles to give a hand to his friend Xavier, wrongly imprisoned following a frame-up organized by his associate Villanova. Roberto sets out to seduce Villanova's mistress, but when Villanova is killed, Roberto ends up leader of the band... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuumaa vapautta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un nommé La Rocca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour prouver l'innocence de son ami Xavier, injustement accusé, Roberto La Rocca quitte sa paisible retraite. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sie nannten ihn Rocca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Lebensbild eines skrupellosen jungen Mannes, dessen Freundschaft zu einem unschuldigen Strafgefangenen zerstört wird. In rauhem Milieu angesiedelter Kriminalfilm um junge Menschen, die ihren Sinn im Leben suchen, jedoch an den eigenen gewalttätigen Meth |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quello che spara per primo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Storia di un amicizia che sembra resistere a tutto, tra Xavier e Roberto: uniti contro la malavita marsigliese, insieme durante la guerra. Ma quando Xavier causerà involontariamente la morte della donna di Roberto, tra i due sarà guerra. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Homem Chamado Rocca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce prietenului său îi e înscenată o crimă, un fost mafiot merge la Marsilia pentru a se răzbuna și a-și lua partea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть Марсельца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Газетные заголовки кричат во всю страницу: «Еще одно убийство в воровском мире! Благодаря анонимному звонку схвачен некто Ксавье Оде!». Публика давно привыкла к этим страстям, ее уже ничем особенно не удивишь. Но есть люди, которым это очень интересно, потому что такого рода проблемы касаются их в первую очередь. Имя им - мафия. Жан-Поль Бельмондо играет в этом фильме молодого перспективного бандита Рокка, который вообще не имеет страха ни перед кем - ни перед законом, ни перед конкурентами, и плевать хотел на все с высокой колокольни… Сейчас ему надо достать сбежавшего неизвестно куда владельца казино по имени Вилланова. Куда делся этот тип - не ясно. Но зато ясно, что он никуда не денется, потому что в городе осталась его телка! Египтянка. И к тому же слишком красивая, чтобы оставлять ее одну. Поэтому, если взять милашку в оборот, Вилланова не заставит себя долго ждать... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un tal La Rocca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert La Rocca y a su amigo Xavier, están condenados en prisión por estar implicados en el asesinato de una banda rival. Cuando salen de la cárcel se muestran dispuestos a cambiar de vida, pero el pasado acabará marcando su destino. |
|
||||
|