1913年秋，身受重伤的波兰苦刑犯沃尔斯基逃到中俄边境，不慎掉入猎户老郭布置的陷阱内。心地善良的老郭将其带回家中疗伤。为避免麻烦，老郭剪掉了女儿郭松的长发，把她打扮成男孩子。在妻子和郭松的悉心照料下，沃尔斯基的伤势逐渐恢复起来。　　

　　沃尔斯基身体复原后，陪老郭一起到山林里打猎，和他们一家人相处得非常融洽。尤其是和郭松，两人之间产生了一种微妙的情愫。沃尔斯基帮助郭松干活、教她吹笛子，指着地图告诉她自己的国家和那里的一切……　　

　　沃尔斯基在捕鱼时意外地发现郭松是女儿身，往日的种种疑虑豁然开朗，沃尔斯基深深地爱上了这个美丽可爱的中国女孩，早已喜欢上这个波兰青年的郭松开心地穿上了母亲当年的嫁衣……　　

　　老郭发现了女儿的秘密，一天凌晨，他把沃尔斯基带到了通往大海的江道，逼迫他离开此地。伤心的沃尔斯基望着跑来的郭松，泪流满面，无奈地将小船慢慢向江心划去……

The year is 1913. Two Poles escape exile and cross the Siberian taiga to China. Crossing the Amur River ends tragically for one of them. The surviving man, unconscious, is found by an old Chinese hunter who takes him to his mountain shack. The hunter has a beautiful, sixteen year old daughter. Not to tempt fortune, the parents make the girl cut her hair and dress like a boy. But is it enough to prevent feelings from arising between the two?

Jest rok 1913. Dwaj Polacy uciekają z zesłania przez syberyjską tajgę. Niebezpieczna przeprawa przez rzekę Amur, graniczącą z Chinami, kończy się tragicznie. Jeden z uciekinierów, Stankiewicz, ginie, drugi - ciężko ranny i wyczerpany morderczą wędrówką traci przytomność Nieprzytomnego Wolskiego znajduje stary chiński myśliwy, Guo. Zabiera on rannego do swojej chaty w górach. Mieszka tam z żoną i 16-letnią, piękną córką o imieniu Song. Aby nie kusić losu rodzice zmuszają dziewczynę do ścięcia włosów, przebrania się w męski strój i ukrywania tożsamości...