Жан-Франсоа живее с 12-годишната си дъщеря Жюливон в най-отдалеченото предградие. Един ден Жюливон излиза на разходка и се отдалечава повече от обичайно. В началото на гората се изправя пред ужасяваща гледка, но повече заинтригувана, отколкото уплашена, не казва нищо на баща си. Съвсем скоро и баща ú се натъква на същата гледка. Но и той решава да не казва на никого какво е видял.

影片描绘了远离大都市的小镇生活和一对不同寻常的父女之间的关系。小镇上每个人都认识让·弗朗索瓦。他是位单身父亲，白天在旅馆上班，晚上总会出现在保龄球馆，他还是冰壶运动的狂热爱好者。然而他的女儿Julyvonne却神秘地从不让人见到。12岁的Julyvonne不能和普通孩子一样去上学，她没有离开家门一步，因为父亲害怕外面的一切会将女儿从他身边夺走……

Set in a rural Québec village in the dead of winter, Jean-François, a single father, works at a deserted bowling alley at night and in a rundown motel during the day. His daughter, Julyvonne, never leaves their home. Jean-François isolates her in fear that contact with the outside world will scar her the way it has him.

Jean-François Sauvageau est un homme qui ne sait pas et ne souhaite pas se faire remarquer. Il habite la lointaine banlieue dans une modeste maison avec sa fille de douze ans, Julyvonne. Un jour, Julyvonne pousse ses errances un peu plus loin. Elle marche longtemps et découvre un bout de nature qu’elle ignorait. Puis en bordure de forêt, elle découvre l’horreur en même temps qu’un singulier et nouveau rapport au monde. Elle n’en parle pas à son père. Tout au plus Jean-François aime-t-il passer quelques minutes ici et là avec Isabelle, bonne confidente. Un soir, en revenant à la maison, il stoppe son trajet dans l’obscurité. Un bruit d’impact sourd fend l’air et surprend son attention. Il rencontre lui aussi l’horreur. Perdu, effrayé et confus, Jean-François prend une décision paniquée et étrange. Il n’en parle à personne et persiste à ne pas vouloir laisser de traces.

Jean-François lebt mit seiner zwölfjährigen Tochter Julyvonne alleine in einem kanadischen Waldgebiet. Neben seinen Jobs als Servicekraft in einem Motel und auf einer Bowlingbahn versucht er, seine Tochter zu erziehen. Er lehnt es ab, Julyvonne in die Schule zu schicken, und versucht krampfhaft, sie von der Außenwelt abzuschirmen. Während seiner Arbeitszeiten bleibt sie allein in dem kleinen Haus inmitten einer düsteren Schneelandschaft.

퀘벡 지역의 외진 마을에 살고 있는 장-프랑수와는 딸을 외부세계로부터 보호하기 위해 집에서만 교육한다. 이 둘의 단순하지만 약간은 위태로워 보이는 삶 속에 몇몇 사건들이 파고들어, 그들을 가둔 벽에 균열을 일으킨다. (2011년 제12회 전주국제영화제)