The Coming Days (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为时不远 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
AugustDiehl和DanielBrühl这一对德国国民CP第三次合作,继续虐心路线~在不远的未来,恐怖主义如何使欧洲乃至一个家庭支离破碎。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Welkom in 2020: de Europese Unie is ingestort na de vierde Golfoorlog en enorme barricades houden illegale immigranten uit steden die nauwelijks functioneren. Midden in deze zeer onstabiele omgeving bevindt zich de familie van Walter Kuper, een directeur van een energieconglomeraat. Walters dochter, Cecilia, heeft zich aangesloten bij de terreurgroep Black Storm. Haar zus Laura moet kiezen tussen het moederschap en de man van wie ze houdt; hun broer Philip is opgeroepen om voor Duitsland te vechten in een hopeloze oorlog om de laatst overgebleven olievelden veilig te stellen. Met hoofdrolspelers Daniel Brühl, Johanna Wokalek en Jürgen Vogel stelt 'The Days to Come' provocerende vragen over de huidige stand van zaken, terwijl het persoonlijke en politieke realiteiten in een griezelig geloofwaardige nabije toekomst weergeeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Coming Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Welcome to 2020: The European Union has collapsed following the fourth Gulf War and massive barricades keep illegal immigrants out of cities that are barely functioning. In the middle of this highly volatile environment is the family of Walter Kuper, an energy conglomerate executive. Walter’s daughter, Cecilia, has joined the Black Storm terrorist group. Her sister Laura must choose between motherhood and the man she loves; their brother Philip has been called into fight for Germany in a hopeless war to secure the last remaining oil fields. Starring leading actors Daniel Brühl, Johanna Wokalek and Jürgen Vogel, "The Days to Come" asks provocative questions about the current state of things as it depicts personal and political realities in a scarily believable near–future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les jours à venir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin, 2020. La ville est confrontée à la pénurie de matières premières et à un afflux massif de réfugiés africains en Europe, qu'on tente d'arrêter en construisant des murs d'acier dans les Alpes... C'est dans ce futur, pas si invraisemblable, qu'évoluent deux soeurs, Laura et Cecilia Kuper. Cette dernière est entraînée par son copain, Konstantin, dans les spirales d'une résistance presque terroriste. Le petit frère, Philip, souffre de la crise conjugale de ses parents et des brimades de ses camarades de classe. Laura tombe amoureuse de Hans, un juriste timide, qui lui fait un enfant. Le couple décide de le garder, malgré la crise que traverse le monde... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოახლოვებული დღეები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოქმედება არასტაბილურ მომავალში ხდება. ლორა კუპერმა უნისვერსიტეტი დაამთავრა და რთული გადაწყვეტილების წინაშე დგას. მას სურს ყავდეს შვილები, მაგრამ უყვარს ადამიანი, რომელთანაც შვილების ყოლა არ შეუძლია. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die kommenden Tage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Klimawandel, Terrorismus, Finanzkrise, Wasser- und Ölknappheit: Unsere Wohlstandsgesellschaft wird von allen Seiten bedroht. Was passiert, wenn das System plötzlich zusammenbricht? Mit der Geschichte zweier Schwestern und ihrer unterschiedlichen Lebenswege geht der mehrfache Grimme-Preisträger Lars Kraume dieser Frage in einer außergewöhnlichen Nahzeit-Utopie nach. Während die impulsive Cecilia tiefer und tiefer in die Terrorszene rund um ihren Freund Konstantin abtaucht, hält Laura immer noch an ihrer Vorstellung von einer heilen Welt fest, selbst als ihre große Liebe Hans seine eigenen Konsequenzen zieht und der Zivilisation endgültig den Rücken kehrt. |
|
||||
|