يحلم ابن أمريكي المنشأ لمهاجرَين تايوانيين بأن يصبح لاعبًا محترفًا في الرابطة الوطنية لكرة السلّة، لكنّه يواجه ضغوطًا داخل الملعب وخارجه بينما يحاول أن يفوق التوقّعات.

يحلم ابن أمريكي المنشأ لمهاجرَين تايوانيين بأن يصبح لاعبًا محترفًا في الرابطة الوطنية لكرة السلّة، لكنّه يواجه ضغوطًا داخل الملعب وخارجه بينما يحاول أن يفوق التوقّعات.

En amerikanskfødt sønn av taiwanske innvandrere drømmer om å bli en NBA-spiller, men opplever press både på og utenfor banen for å velte inngrodde forventninger.

Alfred“ Boogie” Chin是居住在纽约皇后区的篮球现象，他梦想有一天在NBA打球。 布吉（Boogie）的父母向他施加压力，要求他专注于获得精英大学的奖学金，而布吉则必须找到一种方法，驾驭新的女朋友，高中，球场上的竞争对手和期望的负担。

外號布吉的高中生阿福瑞．秦夢想在籃球界大展長才，決心要靠著獎學金打進眾人欽羨的NBA，成為少見的亞裔球員，但他專橫的母親卻在華裔球探的幫助下，為他規劃了另一條道路。他在曼哈頓下城區險惡的籃球場上苦練球技，同時摸索著如何完成高中學業，經營與同學伊莉諾的戀情，還要面對家中父母的紛爭。布吉發現自己必須無止境地為他的未來戰鬥，而與紐約市排名第一的孟克在街頭籃球一決高下，就是他戰鬥生涯的高潮... 孟克由已故布魯克林饒舌歌手史墨克飾演，這也是他的影壇處女作。本片由黃頤銘親自編劇、導演並共同主演，他描述亞裔美國人家庭生活的暢銷回憶錄【菜鳥新移民】成為ABC電視台的熱門情景喜劇，他在曼哈頓的刈包餐廳餐廳Baohaus和Vice節目【黃的世界】（Huang's World）讓他成為美食和旅遊的指標人物，【布吉闖籃關】則是這位傑出又瘋狂的全球性人才的電影處女作。

在美國出生長大的他是台灣移民之子，夢想有朝一日能打進 NBA，卻在球場內外都面臨顛覆期望的壓力。

出生于台湾移民家庭的美国男孩怀揣着成为 NBA 球员的梦想。他直面球场内外的压力，只为彻底颠覆别人对他的设想和预期。

Priča o punoljetnosti Alfreda “Boogie” China, košarkaškog fenomena koji živi u Queensu u New Yorku, a koji sanja da jednog dana zaigra u NBA-u. Iako roditelji vrše pritisak da se usredotoči na stjecanje stipendije za elitni fakultet, Boogie mora pronaći način za navigaciju novom djevojkom, srednjom školom, protivnicima na terenu i teretom očekivanja.

Syn přistěhovalců z Tchaj-wanu sní o kariéře basketbalisty v americké NBA. Jestli si ale chce tenhle sen splnit, musí ustát silný tlak na palubovce i v osobním životě.

En amerikanskfødt søn af taiwanske immigranter, der drømmer om at blive NBA-spiller, føler sig presset til at leve op til forventningerne både på og uden for banen.

De zoon van Taiwanese immigranten is geboren in Amerika en droomt van een basketbalcarrière. Maar op en naast het veld staat hij onder druk om aan de verwachtingen te voldoen.

De zoon van Taiwanese immigranten is geboren in Amerika en droomt van een basketbalcarrière. Maar op en naast het veld staat hij onder druk om aan de verwachtingen te voldoen.

Alfred “Boogie” Chin is a basketball phenom living in Queens, New York, who dreams of one day playing in the NBA. While his parents pressure him to focus on earning a scholarship to an elite college, Boogie must find a way to navigate a new girlfriend, high school, on-court rivals and the burden of expectation.

Maahanmuuttotaustaisen taiwanilaisperheen Amerikassa syntynyt poika unelmoi NBA-urasta ja kohtaa odotusten tuomat paineet niin kentällä kuin sen ulkopuolella.

Histoire de passage à l'âge adulte d'Alfred "Boogie" Chin, un phénomène du basket-ball vivant dans le Queens, à New York, qui rêve de jouer un jour dans la NBA. Alors que ses parents le poussent à se concentrer sur l'obtention d'une bourse d'études dans un collège d'élite, Boogie doit trouver un moyen de naviguer avec une nouvelle petite amie, un lycée, des rivaux sur le terrain et le fardeau des attentes.

Alfred « Boogie » Chin, un jeune prodige du basket-ball vivant dans le Queens, à New York, rêve de jouer un jour dans la NBA. Mais il doit naviguer entre une nouvelle petite amie, l'école secondaire, les rivaux sur le terrain et le poids des attentes.

Die Coming-of-Age Geschichte von Alfred „Boogie“ Chin, einem Basketball-Wunder aus Queens in New York mit dem Traum, in der NBA zu spielen. Neben seinen Eltern, die ihn zu einem Stipendium an einem Elite-College drängen, muss Boogie auch mit den Erwartungen seiner neuen Freundin, der Highschool und den sportlichen Konkurrenten begegnen.

Η ενηλικίωση της ιστορίας του Alfred "Boogie" Chin, ενός φαινομένου του μπάσκετ που ζει στο Queens της Νέας Υόρκης, ο οποίος ονειρεύεται μια μέρα να παίξει στο NBA. Ενώ οι γονείς του τον πιέζουν να επικεντρωθεί στο να κερδίσει μια υποτροφία σε ένα ελίτ κολέγιο, ο Boogie πρέπει να βρει έναν τρόπο να περιηγηθεί σε μια νέα φίλη, στο γυμνάσιο, σε αντιπάλους εντός γηπέδου και στο βάρος της προσδοκίας.

סיפורו של אלפרד "בוגי" צ'ין, תופעת כדורסל שגר בקוווינס, ניו יורק, שתמיד חלם לשחק יום אחד באן-בי-איי. בזמן שהוריו לוחצים עליו להתרכז בקבלת מלגה במכללה יוקרתית, בוגי חייב למצוא דרך לתמרן בין החברה החדשה שלו, בין התיכון, לבין היריבות במגרש ומהציפיות ממנו.

ताइवान के एक अप्रवासी जोड़े का अमेरिकी मूल का बेटा एनबीए खिलाड़ी बनने का सपना देखता है. पर उसके ऊपर न केवल कोर्ट के अंदर बल्कि बाहर भी, अपनी इस चाहत को खत्म करने का दबाव है.

Egy fiatal kínai srác, akinek a szülei Knínából emigráltak, próbálja megtalálni az egyensúlyt az életben, miközben szeretné megvalósítani az álmát, hogy az NBA-ban kosarazhasson.

Bermimpi menjadi pemain NBA, seorang putra imigran Taiwan kelahiran Amerika menghadapi tekanan di dalam dan di luar lapangan untuk membalikkan banyak ekspektasi.

A New York, un giovane fenomeno del basket cinese-americano fatica a conciliare le aspettative della sua famiglia di immigrati con il sogno di diventare un giocatore professionista dell'NBA.

언젠가 NBA에서 활약할 날을 꿈꾸는 농구 유망주 ‘알프레드 부기 친’(테일러 타카하시)은 대학 진학과 장학금 문제로 부모님과 대립하기 시작하고, 엎친 데 덮친 격으로 아시아계 2세대로서의 정체성 고민, 라이벌과의 실력 차이, 여자친구와의 갈등까지 겪게 되면서 이를 해결하기 위해 고군분투하는 이야기

Kvinse, Niujorke gyvenančio krepšinio aistruolio Alfredo „Boogie“ Chino jaunystės istorija. Nors tėvai Alfredą verčia uoliai mokytis, jog gautų stipendiją ir galėtų studijuoti prestižiniame koledže, pats Alfredas yra susitelkęs į naujos merginos paieškas, varžovus krepšinio aikštelėje ir į savo tikslą vieną dieną žaisti NBA.

Anak lelaki imigran Taiwan kelahiran Amerika yang ingin menjadi pemain NBA menghadapi tekanan di dalam dan di luar gelanggang untuk memenuhi harapan orang lain.

Anak lelaki imigran Taiwan kelahiran Amerika yang ingin menjadi pemain NBA menghadapi tekanan di dalam dan di luar gelanggang untuk memenuhi harapan orang lain.

En amerikanskfødt sønn av taiwanske innvandrere drømmer om å bli en NBA-spiller, men opplever press både på og utenfor banen for å velte inngrodde forventninger.

En amerikanskfødt sønn av taiwanske innvandrere drømmer om å bli en NBA-spiller, men opplever press både på og utenfor banen for å velte inngrodde forventninger.

Alfred "Boogie" Chin jest fenomenem koszykówki, mieszkającym w Queens w Nowym Jorku, który marzy o tym, aby pewnego dnia zagrać w NBA. Podczas gdy jego rodzice naciskają na niego, aby skupił się na zdobyciu stypendium do elitarnego college'u, Boogie musi znaleźć sposób, aby poradzić sobie z nową dziewczyną, szkołą średnią, rywalami na boisku i ciężarem oczekiwań.

A maior história de Alfred "Boogie" Chin, um fenômeno do basquete que mora no Queens, em Nova York, e que sonha em um dia jogar na NBA. Enquanto seus pais o pressionam para se concentrar em ganhar uma bolsa de estudos para uma faculdade de elite, Boogie deve encontrar uma maneira de lidar com uma nova namorada, escola, rivais nas quadras e o peso da expectativa.

Visând să devină jucător NBA, un tânăr provenit dintr-o familie de imigranți taiwanezi se simte copleșit de presiunea socială atât pe teren, cât și în afara lui.

Альфред Чин по прозвищу Буги мечтает играть в НБА. Однако у его родителей другие планы – они хотят, чтобы он сосредоточил всё своё внимание на стипендии в элитном колледже. Параллельно с этим Буги пытается разобраться в отношениях с девушкой, одноклассниками и соперниками на корте.

En la Nueva York contemporánea, un joven fenómeno del baloncesto chino-estadounidense lucha por equilibrar las expectativas de su familia inmigrante con sus propios sueños de convertirse en un jugador de la NBA.

En la Nueva York contemporánea, un joven fenómeno del baloncesto chino-estadounidense lucha por equilibrar las expectativas de su familia inmigrante con sus propios sueños de convertirse en un jugador de la NBA.

Berättelsen om Alfred Boogie Chin, en skicklig basketspelare från Queens, New York, som drömmer om att en dag få spela i NBA. Medan hans föräldrar pressar honom att fokusera på att vinna ett stipendium till en fin skola, måste Boogie ta hand om sin nya flickvän, high school, rivaler på planen och bördan av alla förväntningar.

ด้วยความใฝ่ฝันอยากเป็นนักกีฬาเอ็นบีเอ ลูกชายที่เกิดในอเมริกาของผู้อพยพชาวไต้หวันต้องเผชิญกับความกดดันทั้งในและนอกสนาม เพื่อลบคำสบประมาทและทำตามความคาดหวังจากคนรอบตัว

Boogie, yetenekli bir basketbol oyuncusunun hayatına odaklanıyor. New York’ta yaşayan basketbolcu Alfred Boogie Chin’in en büyük hayali bir gün NBA’de oynayabilmektir. Ailesi ona elit bir üniversitede okumasını sağlayacak bursu kazanması için baskı yapar. Booggie, ailesinin beklentileri, yeni kız arkadaşı, sahadaki rakipleri gibi hayatındaki farklı durumlarla uğraşırken kendi yolunu çizmeye çalışır.

Альфред Чін, що носить прізвисько Буґі, хоче стати гравцем НБА. Однак батьки бажають, щоби син вступив до елітного навчального закладу і отримував стипендію. Водночас хлопець намагається налагодити стосунки з коханою, однокласниками й суперниками на спортивному майданчику.

Ước ao trở thành cầu thủ chơi tại NBA, cậu con trai gốc Mỹ của những người nhập cư Đài Loan đối mặt với áp lực ở cả trong và ngoài sân bóng để vượt qua những định kiến và kỳ vọng.