Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The First Forgotten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For years, Axel has cut off ties with his family, devastated by a tragedy for which he was made to bear responsibility. When the freighter on which he was cook stopped in his hometown, he decided to visit his mother, Françoise. It's a shock: she no longer recognizes him. Having Alzheimer's disease, Françoise now forgets whole sections of her life. Axel is the first of the siblings to disappear from his memory. Why him? What is he hiding behind this oversight? And while Ivan and Lucie have agreed to have her admitted in the center, Axel opposes it frontally and delays her departure to take care of her, despite the tensions. Between the mother and the son opens the face-to-face so long feared and yet necessary. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Premier Oublié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis des années, Axel a coupé les ponts avec sa famille, dévastée par un drame dont on lui a fait porter la responsabilité. Quand le cargo sur lequel il est cuisinier fait escale dans sa ville natale, il décide d’aller voir sa mère, Françoise. C'est un choc : elle ne le reconnaît plus. Atteinte de la maladie d’Alzheimer, Françoise oublie désormais des pans entiers de sa vie. Axel est le premier de la fratrie à disparaître de sa mémoire. Pourquoi lui ? Que se cache-t-il derrière cet oubli ? Et alors qu’Ivan et Lucie ont accepté de la faire admettre en centre, Axel s’y oppose frontalement et retarde son départ pour s’occuper d’elle, malgré les tensions. Entre la mère et le fils s'ouvre alors le face-à-face si longtemps redouté et pourtant nécessaire. Contraints l'un et l'autre à un voyage dans la mémoire familiale avant que tout ne s'efface, trouveront-ils les clés pour enterrer les fantômes du passé ? |
|
||||
|