Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男人们多粗野 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Scoundrels Men Are! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno, a chauffeur having some problem in keeping a job, meets one morning Mariuccia, a taxi driver’s daughter working as a perfumery’s shop assistant, and trying to impress her, pretending to be rich, uses his employer’s car to took her on a trip to the lakes, but things don’t work as planned and to conquer Mariuccia’s hearth won’t be so easy… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Hommes, quels mufles ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Milan, Bruno, un jeune homme qui travaille comme chauffeur courtise une fille, Mariuccia, se faisant passer pour riche et la conduisant dans la voiture de son employeur. Entre querelles, déceptions et divers malentendus, leur histoire d'amour prend vie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli uomini, che mascalzoni... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno è l'autista di una ricca famiglia milanese. Invaghitosi di Mariuccia, riservata commessa, intende far colpo su di lei usando l'auto dei padroni di nascosto da questi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인간 군상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Qué sinvergüenzas son los hombres! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bruno, humilde chófer milanés, se enamora de la dependienta de una perfumería y queda con ella para salir. Llegado el momento, él se presenta con el coche de su empleador, cogido a escondidas, y lo hace pasar por suyo para impresionar a la chica. Mariuccia, sencilla e irreprochable hija de un taxista, cede a las galanterías del joven, que la invita a comer en una fonda de las afueras. Aquí, Bruno descubre a la esposa de su empleador y huye, abandonando a Mariuccia sentada a la mesa. En el camino de regreso, distraído por su agitación, sufre un accidente en el cual el coche queda destrozado. El patrono se enfurece y lo echa. En tanto, Mariuccia, que ha pasado una amarga noche en la fonda, decide cortar su relación con Bruno. Desde este momento, los dos empiezan a intercambiarse villanías en una cadena de golpes y reacciones que parece no tener fin, tratando de herirse mutuamente a través de los celos. |
|
||||
|