Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Mr. Etxebeste! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrizio Etxebeste decides to resign from the office of mayor for health problems, but few know the real reason: the recent corruption scandals uncovered in nearby towns lead him to believe that his may be the next head to roll. Who better to take up the reins and maintain the control than Mª Luisa, his faithful wife? But it won’t all be quite as simple as it once might have been. His decorative wife decides not to be quite so decorative and starts taking action. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άντε Γεια Δήμαρχε! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Πατρίθιο παραιτείται από το αξίωμα του Δημάρχου, επικαλούμενος 'λόγους υγείας'. Αποφασισμένος να διατηρήσει με κάθε τρόπο την πολιτική του επιρροή, δίνει τη θέση στη σύζυγό του. Εκείνη, όμως, δεν σκοπεύει να μείνει στη σκιά του. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patrizio Etxebese sufre unos problemas de salud que le obligan, muy a su pesar, a dejar la alcadía. Decidido a mantener el poder "en casa" y seguir teniendo el mandato del ayuntamiento, el patriarca de la famila nombra a su mujer, María Luisa, la primera alcaldesa del pueblo. Consciente de la importancia de esto, María Luisa se toma muy en serio su trabajo, quizá demasiado. La mujer cambiará de arriba a abajo el funcionamiento del ayuntamiento, poniendo en peligro la paciencia de Patrizio y la relación entre ambos. |
|
||||
|