Megan Is Missing (2011)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梅根失踪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megan Is Missing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fourteen-year–old Megan and her best friend Amy spend a lot of time on the internet, posting videos of themselves and chatting with guys online. One night Megan chats with a guy named Josh who convinces her to meet him for a date. The next day, Megan is missing—forever. Based on actual cases of child abduction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur des faits réels, ce film raconte le récit de deux jeunes filles qui rencontrent sur Internet un cyber-prédateur. Dès lors, leur vie est en grand danger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megan is Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es geht um Megan, die im Internet einen Mann kennenlernt und verschwindet, nachdem sie sich mit ihm treffen will. Mehr sollte man nicht über den Inhalt wissen, denn der Film wirkt am besten wenn man ihn unvoreingenommen sieht. Von der Erzählweise ist das ein Found Footage Film doch die Schauspieler spielen glaubwürdig. Der Film besteht auch fast ausschließlich aus Dialogen oder Fernsehbeiträgen. Gewalt wird nie explizit gezeigt aber die Entführungsthematik wird in ihrer Grausamkeit sehr eindringlich verdeutlicht und dann beginnt das Kopfkino. Ich wurde sehr gut "unterhalten" und kann den Film Fans harter Filme nur empfehlen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα περιγράφοντας τους κινδύνους που διατρέχουν σήμερα τα νεαρά κορίτσια όπως η Μεγκαν Στιουαρτ και η καλύτερη της φίλη Αμυ Xερμαν. Οι δυο τους έχουν μια τελείως διαφορετική προσωπικότητα αλλά είναι οι καλύτερες φίλες. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet, két tinédzser lány köré öszpontosul. Megan 14 éves, falja a férfiakat,nyári táborok, egy éjszakás kalandok, közben a 13 éves ártatlan tapasztalatlan Amyt traktálja szexuális kalandjaival. A két lány interneten keresztül összeismerkedik a náluk jóval idősebb Josh-al. Megan találkozik a fiúval majd nyomtalanul eltűnik.A férfi azonban már nem elégszik meg Megannal az ártatlan Amyt kezdi el fenyegetni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due amiche di 14 anni, Megan Stewart (Rachel Quinn) e Amy Herman (Amber Perkins). La prima è una ragazza popolare ma con un passato di abusi da parte del patrigno. La seconda è invece tormentata dai bulli. Un giorno, dopo aver conosciuto un ragazzo online, Megan sparisce, e Amber inizia a cercarla. Il finale è cupissimo e molto violento, e include una scena di violenza sessuale che è stata parecchio criticata all’epoca. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dingusi Megan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama pagrįsta tikrais įvykiais apie 2 paaugles, kurios susitinka su internetiniu grobuoniu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megan is Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14-letnia Megan (Rachel Quinn) to najpopularniejsza dziewczyna w szkole, dla której imprezy, alkohol, narkotyki i szybki seks bez zobowiązań - to sposób na życie. Mimo widocznych różnic, przyjaźni się z 13-letnia Amy (Amber Perkins), nieprzystosowaną społecznie niezdarą, która kurczowo trzyma się przyjaciółki, w nadziei na akceptację rówieśników. Czas wolny dziewczyny spędzają na flirtowaniu i randkowaniu z chłopakami przez internet. Pewnego dnia, Megan poznaje na czacie Josha (Dean Waite), z którym umawia się na spotkanie. Gdy z niego nie wraca, Amy robi wszystko, by ją odnaleźć... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan is Missing é um filme dramático que expõe uma história verídica sobre duas adolescentes que se deparam com um dos grandes perigos do uso da internet. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drama ficcional baseado em eventos reais, sobre duas adolescentes que encontram um predador da internet. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропавшая Меган |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2007 год. США. Лос Анджелес. Город потрясен неожиданной пропажей несовершеннолетней Меган Стюарт и ее лучшей подруги Эми. Девочки, не достигшие еще даже 18-летия, были полными противоположностями друг другу и, если пропажа Меган для многих с ней знакомых людей не стала большим сюрпризом, то исчезновение Эми наталкивало на самые худшие версии пропажи. Вскоре полиция обнаружила пленки, записанные пропавшими подругами, и страшная правда вскрылась наружу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megan Is Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan Stewart es la clásica adolescente, muy popular en su instituto, que paga un alto precio para poder ser la más admirada. Tiene problemas en casa, los chicos la tratan como un objeto sexual y sus amigos acuden a ella para ir a fiestas. Todos excepto Amy, su mejor amiga, a quien cuida y protege. Ella es todo lo contrario y, por ello, no gozará de la simpatía del resto. Su mundo cambiará cuando Megan desaparezca tras haber quedado con un desconocido de Internet que se hace llamar Josh. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megan Is Missing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan Stewart es la clásica adolescente, muy popular en su instituto, que paga un alto precio para poder ser la más admirada. Tiene problemas en casa, los chicos la tratan como un objeto sexual y sus amigos acuden a ella para ir a fiestas. Todos excepto Amy, su mejor amiga, a quien cuida y protege. Ella es todo lo contrario y, por ello, no gozará de la simpatía del resto. Su mundo cambiará cuando Megan desaparezca tras haber quedado con un desconocido de Internet que se hace llamar Josh. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan och Amy är bästa vänner. De delar hemligheter. De chattar med killar online. Men om några dagar kommer de aldrig att ses igen. |
|
||||
|