马金（杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰）是一个经验丰富的老警察，在一次行动中，他拘捕了涉嫌贩毒的娜亚（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）及其男友西蒙（Jonathan Leïna 饰），巧合的是，他们的辩护律师不是别人，正是马金的铁哥们兰博特（里夏尔·安科尼纳 Richard Anconina 饰）。最终，西蒙被判入狱，而娜亚则在兰博特的帮助之下成功脱罪。

娜亚是一个充满了魅力的女人，她的魅力深深的吸引了马金。在获得释放之后，娜亚回到毒窝重操旧业，并且设计骗走了毒贩的巨额毒资，因此遭到了后者的追杀。得知了娜亚的遭遇，神魂颠倒的马金挺身而出，只要为了娜亚，他愿意做任何的事情。

警察局抓獲了販毒分子克魯德。在審訊過程中，警探曼讓及其同事得知，克魯德只是一個小小的中間人，真正做大宗批發買賣的是另一夥人，他們的頭目叫西蒙。他們在巴黎、馬賽以及法國的幾個鄰國均有毒品交易，西蒙跟他的女友諾利婭住在一起。根據線索，曼讓逮捕了西蒙和諾利婭。雖然在他們的住處未能搜到毒品，但是搜到了為數不少的現金，這顯然超出了他們的正當收入。曼讓將兩人抓獲後進行輪番審訊，發現他們與販賣毒品有關。不久，西蒙繼續被關押，諾利婭則被暫時釋放。 西蒙的哥哥馬克西姆被人打傷後住進醫院，諾利婭帶著西蒙一夥人的律師朗貝爾去醫院看望馬克西姆。她趁機將馬克西姆住處的鑰匙偷了出來，隨後又去偷了藏在馬克西姆住處的上百萬法朗巨款以及數公斤的海洛因。同時，她在暫時獲釋後，朗貝爾與她保持著暖味關係。曼讓在同諾利婭交往的過程中，覺得她可能在本質上並不像她的所作所為那樣，繼而漸漸對她產生了好感。與此同時，她的男友西蒙仍然在押，很可能被判處10年徒刑，西蒙是伊斯蘭教徒，按照伊斯蘭教的規矩，這時的諾利婭是不能隨便與別的男人交往的。她對與曼讓的交往是有顧慮的。 馬克西姆及其同夥發現他們的錢與海洛因被盜，懷疑此事系諾利婭及其弟弟所為，就將她弟弟扣起來作為人質向她要那筆巨款及海洛因，諾利婭向曼讓求援，曼讓經過策劃將她弟弟救出。此事讓諾利婭有所感動，但是諾利婭拒不承認她偷了那些東西。馬克西姆一夥見到人質被劫走，又未得到失去的錢物，便威脅律師朗貝爾，讓他去找曼讓想辦法。夜半三更，他來到曼讓寓所，向他哭訴自己的苦衷，當他發現諾利婭就在曼讓的臥室時，他對此大惑不解。 諾利婭依然否認自己偷了那筆巨款和海洛因，後來在曼讓的勸導之後才承認自己確實偷了，就藏在了火車站的寄存處。曼讓同她一起去取了回來，並將那些財物交還給了馬克西姆一夥。諾利婭從小生活在下層社會，很小就學會撒慌，對人存有戒心，失去信任，在曼讓的感化下，她想與過去告別，但又不敢接受曼讓對她的愛，她依然留戀我行我素的生活，但最終，她可能還是接受了曼讓的愛。

Mangin (Gérard Depardieu), mladý policejní inspektor z Paříže, je na stopě obávaných pašeráků drog. Podaří se mu zatknout Simona, jednoho z šéfů bandy, a jeho přítelkyni Norii (Sophie Marceau). Po propuštění z vězení se Norii podaří ukrást gangu zásilku drog a 2 miliony franků. Neuvědomuje si, jakému nebezpečí vystaví sebe i svého advokáta. Noria hraje dvojí hru a jde jí jen o osobní prospěch, proto si zahrává s komisařovými city. Magnin je jako policista přísný a nelítostný, ale zároveň i velmi zranitelný kvůli lásce k Norii. Dokáže zachránit Norii a jej…

En barsk strømer er i gang med at optrevle en narkoring, da han forelsker sig i en af de kvindelige hovedmistænkte, den attraktive Sophie Marceau. Interessant politifilm der starter endog meget lovende ud, men meget hurtigt fortaber instruktøren sig i sin egen stil og meget lidt indhold og filmen druknes i snak og "smartness". Bestemt ikke ueffen men helt klart for løsmasket film. Depardieu er fremragende som altid.

Mangin, een keiharde politie-inspecteur in Parijs, verzamelt via zijn informanten-netwerk bewijs tegen drie broers uit Tunesië die in drugs handelen. Hij arresteert 1 van hen, Simon, tezamen met diens vriendin Noria. Simon's broers schakelen een advocaat in. Noria steelt vervolgens 2 miljoen franc van de Tunesiërs en speelt met de gevoelens van zowel de advocaat als Mangin. Er wordt een web van gekonkel en intriges gesponnen waarin uiteindelijk niets meer is wat het lijkt en waarin alle hoofdrolspelers in meer of mindere mate slecht, onbetrouwbaar of leugenachtig zijn.

Mangin, a police inspector in Paris, leans hard on informants to get evidence on three Tunisian brothers who traffic in drugs. He arrests one, Simon, and his girl-friend Noria. Simon's brothers go to their lawyer. He springs Noria, who promptly steals 2 million francs that belong to the Tunisians. They suspect her of the theft; her life as well as the lawyer's is in danger. Meanwhile, Noria is playing with both the lawyer and Mangin's affections. Mangin is mercurial anyway: intimidating and bloodying suspects, falling for a police commission trainee before flipping for Noria, wearing his emotions on his sleeve. Can he save the lawyer and Noria, and can he convince her to love?

L'inspecteur Mangin est prêt à tout pour démanteler un réseau parisien de trafiquants de drogue. Il dispose de maigres éléments, fournis par son indic, Claude. Un nom se détache : « Simon ». Mangin fouille son appartement de fond en comble, mais ne trouve rien. Il envoie Simon réfléchir en prison et tente de soutirer des renseignements à sa petite amie, Noria. Mais celle-ci, rebelle, refuse absolument de collaborer. Mangin comprend peu à peu qu'il est en train de tomber amoureux de Noria et que la belle ne cesse de lui mentir. Lambert, son ami, et par ailleurs avocat de la bande de truands que Mangin veut faire tomber, le met sur la piste quand il se sent lui-même menacé…

Mangin ist sich seiner harten Methoden bewusst. Während der Ermittlungen gegen einen Drogendealer-Ring aus Tunesien erliegt er jedoch dem Charme von Noria . Die Geliebte des von ihm verhafteten Dealers weiß ihre Reize einzusetzen und nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau. Während ihr Liebster hinter Gittern sitzt, hat sie Drogen und zwei Millionen Francs geklaut und wird jetzt von den Brüdern des Inhaftierten gejagt. Mangin hilft und steht selbst zu ihr, als er erfährt, dass sie auch ihn belogen hat. Bald kann Mangin Privatleben und Arbeit nicht mehr unterscheiden und rutscht immer tiefer in die Unterwelt. Der einsame Ermittler spürt zum ersten Mal die wahre Liebe und tut alles, um Noria nicht mehr zu verlieren. Doch meint sie es ernst mit ihm?

Mangin (Gérard Depardieu), a párizsi rendőr híres brutális megoldásairól és a gyengébbik nem iránt érzett olthatatlan vágyáról. Egy ügy kapcsán azonban a szokásosnál is veszélyesebb vizekre evez. Egy drogkereskedő bandát készül felszámolni, amikor megismerkedik Noriával (Sophie Marceau), az egyik bandatag barátnőjével. Noria szépsége és titokzatossága teljesen rabul ejti, és a szexmániás rendőr hamarosan a saját szenvedélye áldozatává válik.

파리의 형사 망장은 매사에 심드렁하고 변덕스럽다. 그러던 중 망장은 튀니지인 형제들로 이루어진 마약 조직에 대한 정보를 입수하고, 마약 거래 현장을 덮치기 위해 총력을 기울인다. 다행인지 불행인지, 망장은 조직원 한 명과 그의 애인 노리아를 체포하게 된다. 노리아의 매력에 빠진 망장은 판단이 흐려지고 만다. 노리아를 단념하지 못하는 망장은 범죄자들과 얽혀 속고 속이는 위험한 게임에 뛰어들고 만다. <룰루>에 이어 제라르 드파르디유와 두 번째로 만난 작품이며, 도발적인 에로티시즘으로 명성을 쌓은 카트린 브레이야 감독이 원안은 물론 각본 작업에도 참여했다.

یک کارآگاه پلیس بداخلاق، هنگام تحقیق در مورد یک گروه مواد مخدر، دلباخته یک زن مرموز می شود که باعث می شود ...

Mangin (Gérard Depardieu), inspektor policji w Paryżu, pracuje nad sprawą trzech Tunezyjczyków zamieszanych w aferę narkotykową. Szuka dowodów. Aresztuje w końcu jednego z nich, Simona (Jonathan Leïna), wraz z jego dziewczyną Norią (Sophie Marceau). Adwokat Tunezyjczyków wyciąga jednak dziewczynę z opresji. Bandyci podejrzewają ją o kradzież ich pieniędzy, a mężczyznę o współudział. Ani prawnik, ani dziewczyna nie są bezpieczni. W dodatku Noria niebezpiecznie pogrywa sobie już nie tylko na uczuciach adwokata, ale również Mangina...

Инспектор полиции Луис Венсан Маньин не склонен к сантиментам - он груб, жесток и ценичен. Расследуя дело о торговцах наркотиками из Туниса, он знакомится со странной и непредсказуемой девушкой Норией. На допросе, где они впервые встретились, Луису и в голову не могло прийти, что страсть, которая соединит их, смертельно опасна для жизни...

El lenguaraz y violento inspector Mangin (Depardieu) trata de desarticular una red de narcotraficantes dirigida por un clan de hermanos tunecinos que opera en Marsella. En la investigación se verá implicada la bella Noria (Sophie Marceau), pareja de uno de ellos. Cuando éste es detenido y encarcelado, Mangin tratará de hacerla confesar.