Две деца, живеещи в различни страни, всяка вечер са посещавани от натрапник без лице - ужасяващо създание, което иска да ги подчини на своята власт. Страхът и напрежението се покачват, когато родителите разбират за този феномен.

　　13岁的美丽小女孩米雅（艾拉·彭内尔 Ella Purnell 饰）偶然在自家院子的树洞里发现一只小盒子，里面装着一则奇怪恐怖的故事。故事讲述了无脸恶魔希望得到他人的认可，于是四处寻找站在窗口的小孩子，将孩子带走并撕掉他们的脸，贴在自己的脸上。米雅为这个未完成的故事着迷，她尝试续写下去。米雅不知道，这是身为建筑工人的父亲约翰·费罗（克里夫·欧文 Clive Owen 饰）童年时代根据自己的真实体验所写的故事。在这一过程中，诡异的梦境不断困扰米雅。 　　与此同时，一起意外事故让约翰深埋心底的恐惧再次复苏，他重新想起童年时的无脸恶魔，父女俩同时遭到恶魔的侵扰……

本片是導演佛瑞斯納迪歐繼《28週毀滅倒數：全球封閉》後的最新力作，也是他第二部執導的英文片，故事描述一個11歲的小女孩被迫面對童年的惡魔，陸續發生一連串曲折離奇怪象的過程。 Juan和Mia是兩個生活在不同國家的孩子，但每天晚上卻做著同一個「無面入侵者」的惡夢。隨著時間的推移，入侵者的力量越來越大，甚至開始掌控他們和各自的家庭。

Ke dvěma dětem žijícím ve dvou různých zemích přichází každou noc NEZVANÍ HOSTÉ, děsivé bytosti bez tváře, které se jich chtějí zmocnit. Napětí a strach se ještě více stupňují, když se s přízraky setkají i rodiče obou dětí. Znepokojivý thriller, ve kterém se stírají hranice mezi realitou a fantazií, natočil vizionářský režisér Juan Carlos Fresnadillo (28 týdnů poté) s Clivem Owenem (Potomci lidí) v hlavní roli.(oficiální text distributora)

To børn, der bor i hver sit land, får besøg hver nat af et ansigtsløs, skræmmende væsen. Frygten og spændingen stiger, da deres forældre også bevidner fænomenet. Intruders er instrueret af visionære Juan Carlos Fresnadillo (28 Weeks Later). Filmen er en frygtindgydende thriller, hvor det er svært at skelne mellem virkelighed og fantasi, med Clive Owen (Children of Men) i hovedrollen.

In Madrid zijn de nachtmerries van een jonge jongen zo heftig dat zijn moeder besluit hulp te zoeken bij een priester. In Londen hebben de nachtmerries van een jong meisje haar ouders doen besluiten een psycholoog in te schakelen. Beide gevallen lijken identiek met elkaar verbonden door de visioenen van een sinistere indringer in het huis van de kinderen.

Though no one can see him, Hollow Face lurks in the corners, desperately desiring love but only knowing how to spread fear and hate. He creeps into the life of John Farrow after Farrow’s beloved 13-year-old daughter Mia is assaulted in their home. The line between the real and the imaginary blurs as fissures start to open within the family unit. It seems that no security measure can keep Hollow Face out.

Samalla kun kukaan ei näe häntä niin Hollow Face piileskelee lähistöllä haaveillen rakkaudesta, mutta tietäen ainoastaan miten levittää pelkoa ja vihaa. Hän tunkeutuu John Farrowin elämään kun Johnin 13-vuotias tytär Mia joutuu hyökkäyksen kohteeksi omassa kodissaan. Kuvitteellisen ja oikean raja hämärtyy, kun perhe ajautuu sisäisiin ristiriitoihin. Näyttää siltä, että mitkään turvatoimet eivät pysty pidättelemään Hollow Facea.

Bien qu'ils appartiennent à des mondes culturellement et géographiquement distincts, deux enfants, Juan (Izán Corchero) en Espagne et Mia (Ella Purnell) en Angleterre, reçoivent chaque nuit la visite d'un intrus sans visage, un individu terrifiant qui cherche à prendre possession de leur être. Sa présence devient de plus en plus oppressante, s'immisçant petit à petit dans leur quotidien et celui de leurs proches. L'angoisse atteint son paroxysme quand leurs parents deviennent eux aussi témoins de ces apparitions.

Bien qu'ils appartiennent à des mondes culturellement et géographiquement distincts, deux enfants, Juan en Espagne et Mia en Angleterre, reçoivent chaque nuit la visite d'un intrus sans visage, un individu terrifiant qui cherche à prendre possession de leur être. Sa présence devient de plus en plus oppressante, s'immisçant petit à petit dans leur quotidien et celui de leurs proches. L'angoisse atteint son paroxysme quand leurs parents deviennent eux aussi témoins de ces apparitions.

Zwei Städte, zwei Familien. Die Kinder Juan und Mia werden in verschiedenen Ländern von ähnlichen Alpträumen heimgesucht – ein dämonisches Wesen will von ihnen Besitz ergreifen. Als ihre Eltern die unheimliche Bedrohung am eigenen Leib erfahren, stehen sie der Gefahr ohnmächtig gegenüber. Es gibt nur einen Ausweg: Sie müssen sich den eigenen Ängsten stellen, um ihre Kinder zu retten ...

Δύο παιδιά, το ένα στην Ισπανία και το άλλο στην Αγγλία, τρομοκρατούνται από ένα απρόσωπο φάντασμα που φαινομενικά ξεπήδησε από τις σελίδες των ιστοριών φρίκης. Το πλάσμα, που ονομάζεται Hollow Face, εμφανίζεται τη νύχτα πάνω από το κρεβάτι του νεαρού Juan (Izán Corchero), με αποτέλεσμα η μητέρα του να ζητήσει βοήθεια από έναν ιερέα (Daniel Brühl). Στο μεταξύ η Mia (Ella Purnell), ένα κορίτσι από τη Βρετανία, παρακολουθεί το Hollow Face να εκτοξεύεται από τη ντουλάπα της και να της επιτίθεται, ενώ ο πατέρας της (Clive Owen) είναι ανήμπορος να την υπερασπιστεί.

סרט האימה מתרכז במפלצת חסרת פנים שמבקרת ילדים בלילות ושואפת להשתלט על חייהם.

Két különböző országban él az a két gyermek, akiket minden éjjel meglátogat egy arctalan betolakodó, amely mindkettőjüket hatalmába akarja keríteni. A szülők először látomásokra és besurranó tolvajokra gyanakodnak, de mikor felismerik a valódi veszélyt, ki-ki a maga módján próbál szembeszállni a természetfelettivel.

Due bambini, uno in Spagna e l'altro in Inghilterra, sono terrorizzati da un fantasma incappucciato e senza faccia che sembra aver preso vita dai racconti che loro stessi hanno scritto.

스페인 마드리드, 어린 소년 후안은 ‘할로우 페이스’라고 부르는, 얼굴을 훔친다는 현실 혹은 상상의 악령에게 사로잡혀 매일 그 이야기를 글로 옮긴다. 어느 날 밤 후안이 할로우 페이스라 부르는 이 얼굴 없는 괴물은 갑자기 나타나 후안과 엄마를 공격한다. 어쩌면 이 모든 것은 후안이 상상해내거나 환각을 느꼈거나, 또는 꿈을 꾼 것 일수도 있다. 후안이 할로우 페이스에 대해 글을 쓰는 것은 지옥과 같은 다른 차원으로부터 할로우 페이스를 마치 마술처럼 나타나게 하고 그에게 엄청난 힘을 부여하는 듯하다. 결국 후안의 엄마는 카톨릭 교회의 안토니오 신부에게 도움을 청한다. 영국 런던, 존 페로우의 집에서도 ‘할로우 페이스’의 공포가 다가온다. 페로우의 십대 딸인 미아는 한 상자 안에서 미스터리한 비밀의 이야기의 조각을 발견한다. 이 이야기 조각은 미아로 하여금 할로우 페이스에 대한 글을 쓰도록 유혹한다. 그녀 또한 마술처럼 할로우 페이스를 현실에 나타나게 하고, 할로우 페이스는 미아의 얼굴을 훔치려 한다. 위기의 순간에 페로우가 미아를 구해내지만 이 과정에서 미아는 목소리를 잃게 된다. 페로우와 그의 아내 수잔나는 레이첼 박사를 찾아 가는데…

Madride aštuonmetis Chuanas vis pasakoja tėvams kraupias istorijas. Jo motinai, Luizai, atrodo, kad turtinga paauglio vaizduotė, skatinama ryškių bei realistiškų naktinių košmarų, yra pagrindinė vaiko miego sutrikimo bei psichinės įtampos priešastis. Tačiau Chuanas užsispyręs tvirtina, kad kraupūs padarai - visiškai ne jo vaizduotės vaisius. Tuo pačiu metu vienuolikmetė Mija Londone savo bendraamžiams pasakoja šiurpinanačias istorijas apie infernalinę pabaisą, kuri ieško kontakto su žmonių pasauliu per mažo berniuko kambarį, esantį kažkur žemyninėje Europoje..

Juan ma 7 lat i nieograniczoną wyobraźnię. W swoim pokoju, w spokojnej dzielnicy Madrytu, cierpi z powodu ataków intruza bez twarzy, który pojawia się w jego koszmarach. Jego matka, Luisa stara się mu pomóc. Mia, dorastająca 12-letnia mieszkanka Londynu, czyta swoim koleżankom z klasy tajemniczą historię o Carahueca, potworze z dziecięcych koszmarów. Tego samego dnia, John Farrow, jej ojciec, ulega wypadkowi w pracy. Życie dwóch rodzin oddzielonych tysiącami kilometrów, wywraca się do góry nogami: intruzi są już w ich domach i nie odejdą, póki nie dostaną tego, czego chcą.

Filme conta a história de duas crianças assombradas. Juan, de sete anos, mora em um bairro pobre de Madri e é atacado por um intruso sem nome em seus pesadelos, sem que sua mãe possa ajudá-lo. Mia, de 12 anos, por sua vez, conta a seus colegas de sala um conto de monstro, no mesmo dia em que seu pai sofre um acidente do arranha-céus em construção, onde trabalha.

Filme conta a história de duas crianças assombradas. Juan, de sete anos, mora em um bairro pobre de Madri e é atacado por um intruso sem nome em seus pesadelos, sem que sua mãe possa ajudá-lo. Mia, de 12 anos, por sua vez, conta a seus colegas de sala um conto de monstro, no mesmo dia em que seu pai sofre um acidente do arranha-céus em construção, onde trabalha.

В Мадриде 8-летний мальчик Хуан рассказывает родителям жуткие истории. Его мать, Луиза, предполагает, что богатое воображение отрока, подпитанное яркими и реалистичными ночными кошмарами являются основной причиной нарушения сна и психического надлома ребенка. Однако Хуан продолжает настаивать на том, что жуткие существа вовсе не плод его больного воображения. В то же самое время в Лондоне 11-летняя Миа рассказывает сверстниками устрашающие истории об инфернальном чудовище, которое ищет контакта с миром людей через комнату маленького мальчика где-то в материковой части Европы…

Иако га нитко не може видети, Холоу Фејс стрпљиво чека сакривен, очајнички тражећи љубав, али само шири страх и мржњу. У Мадриду, дечака Хуана напада монструм. Истовремено, у Лондону, 12-годишња Миа Прунел, проналази кутију сакривену у стаблу дрвета, у којој се налази прича о Холоу Фејсу. Ускоро Миа угледа Холоу Фејса како се сакрива у њеном орману, а њен отац Џон Фаров помогне јој да се отргне од руку нападача. Џон одлучи поставити заштитну камеру како би осигурао кћер, но Миа је ипак поновно нападнута, а најчудније од свега је што снимак на камери није показао уљеза.

Malý Juan (Izán Corchero) žije v Španielsku a malá Mia (Ella Purnell) v Spojených štátoch, ale každý večer ich navštevuje rovnaký strašidelný votrelec bez tváre. Deti tušia, že sa ich chce zmocniť a ani rodičia ich nedokážu pred záhadným prízrakom ochrániť. Možno existuje nejaké riešenie, ale než ho nájdu, životy ich blízkych sa dostávajú do područia strachu a úzkosti. Najkritickejší je okamih, kedy votrelca uvidia aj rodičia. Strhujúci príbeh v rukách známeho španielskeho režiséra získava nečakané rozuzlenie ...

Juan, un niño de siete años, vive en un barrio humilde de Madrid y tiene una imaginación desbordante. Por las noches, sufre pesadillas en las que un intruso sin rostro lo ataca salvajemente, sin que su madre pueda hacer nada para evitarlo. Mientras tanto, Mia, una adolescente londinense de doce años, lee a sus compañeros de clase el misterioso cuento de Carahueca, un monstruo obsesionado con los niños. Ese mismo día, John Farrow, su padre, sufre un accidente en el rascacielos en construcción donde trabaja. La vida de las dos familias, aunque separadas por muchos kilómetros, dará un vuelco: los intrusos ya se han instalado en sus casas e intentan desesperadamente arrebatarles algo a los niños.

Dos niños que viven en países diferentes son visitados cada noche por un ser sin rostro que quiere apoderarse de ellos.

Två barn i olika länder får varje natt besök av en ansiktslös inkräktare - en fruktansvärd varelse som försöker ta kontroll över dem. Oron och spänningen ökar när också deras föräldrar blir varse samma syner.

İki farklı ülkede yaşayan iki çocuk her gece yüzü olmayan bir davetsiz misafir tarafından ziyaret edilir. Bu korkunç varlık iki çocuğu ele geçirmek istemektedir. Olaylara çocukların ebeveynleri de tanık olunca korku ve gerilim artar. Clive Owen'in rol aldığı ve yaratıcı yönetmen Juan Carlos Fresnadillo'nun hayata geçirdiği bu rahatsız edici filmde gerçekler ve düşlemler birbirine karışıyor.

У Мадриді 8-річний хлопчик Хуан розповідає батькам моторошні історії. Його мати, Луїза, припускає, що багата уява, підживлена яскравими і реалістичними нічними кошмарами, є основною причиною порушення сну і психічного надлому дитини. Однак Хуан продовжує наполягати на тому, що страшні істоти зовсім не плід його хворої уяви. У той же час в Лондоні 11-річна Міа розповідає однолітками страхітливі історії про інфернальне чудовисько, яке шукає контакту зі світом людей через кімнату маленького хлопчика десь в материковій частині Європи...