导演让（Jean Yanne 饰）与女友凯瑟琳（Marlène Jobert 饰）暂居卡尔马格，两人有时试着找工作，有时上街拍素材。暴躁的让贬低凯瑟琳，然而在凯瑟琳离开他回祖母家休息的日子里，让寂寞难耐登门寻访不值，凯瑟琳真的返回的时候，让给出的却是一个耳光…… 　　两人的关系在不断的分手和好中维系，另方面让与分居已久的妻子仍有来往，凯瑟琳对一切感到厌倦再次提出分手，两人在小城四处散心后分别，让失去了凯瑟琳的消息，不久得知她与一位中产男子订婚，这一次的分手，似乎再也无法挽回了。

Jean en Catherine hebben al 7 jaar een affaire met elkaar. Jean, documentairefilmer, woont nog steeds bij zijn vrouw en heeft altijd geweigerd van haar te scheiden. Catherine woont nog bij haar ouders.

Jean, a married 40-year-old filmmaker, and his young working class lover, Catherine, engage in a circular series of spectacular blow-ups and tentative reunions, their mutual desire a fire that burns them again and again.

Jean, la quarantaine, est un éternel enfant doublé d'un cinéaste raté. Marié depuis de nombreuses années, il ne peut se résoudre à quitter sa femme pour sa jeune maitresse qu'il côtoie depuis six ans : Catherine. Pourtant amoureux de cette dernière, son comportement et leurs violentes disputes les éloignent un peu plus chaque jour. Jusqu'à ce que Catherine lui annonce son mariage avec un autre homme. Jean impuissant face à cette situation, n'a d'autre choix que de la voir sortir de sa vie…

Ein gescheiterter Filmemacher hat eine Liebesaffäre mit Catherine. Seine Frau Françoise ahnt nichts davon. Obwohl Jean behauptet, Catherine zu lieben, misshandelt er sie emotional und physisch. Als Catherine Jean in die Camargue begleitet, führt Jeans missbräuchliches Verhalten zu einem heftigen Streit. Catherine erträgt dies nicht mehr und flüchtet sich zu ihrer Großmutter in die Provence. Als Jean ihr hinterherreist, entscheidet sie sich, der Beziehung zu ihm endgültig ein Ende zu setzen.

ז'אן, במאי קולנוע נשוי בן ארבעים, וקתרין, המאהבת הצעירה שלו ממעמד הפועלים, נסחפים למעגל של פרידות סוערות ופיוסים רופפים. התשוקה ההדדית שלהם היא כאש ששורפת אותם שוב ושוב.

Jean è sposato con Francoise da anni, ma la sua relazione con sua moglie è quasi finita da molto tempo. Non è quasi mai in giro, viaggia sempre in Russia per lavoro, e anche lei entra ed esce dal film, riflettendo la natura effimera del loro matrimonio.

군림하려 드는 거만한 영화감독 장은 아내 프랑수아즈와 함께 살고 있지만, 사실 그들의 결혼 생활은 이미 끝난 지 오래다. 게다가 장은 자신보다 한참 어린 애인 캐서린과 벌써 6년째 만나고 있다. 그러나 싸우고 화해하는 과정을 끊임없이 되풀이하는 사이에 장과 캐서린의 감정의 골은 깊어만 가고, 두 사람의 관계는 점차 무너진다.

냉정한 시선으로 일상을 파헤치는 모리스 피알라가 자신의 이야기를 바탕으로 쓴 소설을 직접 영화화했다. 피알라는 파국을 맞은 남녀의 참담한 이별의 과정을 마치 해부하듯 낱낱이 들추어내는데, 격렬한 대사, 예리한 카메라워크 등으로 관계의 변화에 따라 주인공들이 겪는 감정적 소용돌이를 깊고 날카롭게 파고든다.

(영화의 전당)

Jean é um homem casado, que mantém um caso com Catherine há seis anos. Sua relação é marcada por brigas e desentendimentos por parte dele, que faz de tudo para manter a amante sob seu controle.

Уже шесть лет Жан и Катрин — любовники. Жан не хочет разводиться и живет с женой. Катрин живет у своих родителей. Они видятся в отелях, машинах, во время отпусков и уикэндов. Они любят друг друга, ссорятся, затем мирятся. Но чувства постепенно угасают, а Жан становится все агрессивнее…

Crónica despiadada de la degradación de una pareja. A partir de los avatares amorosos de Jean (Jean Yanne), un cineasta colérico y violento, y Catherine (Marlene Jobert), amante infantil y neurótica, Pialat traza el retrato implacable de una historia de amor que se resiste a su disolución. De manera fragmentaria y crispada, Pialat pone en escena los vaivenes emocionales de los protagonistas - grotescos e imprevisibles, su fragilidad emocional, sus arrebatos de odio y violencia, sus precarias y efímeras reconciliaciones, y sus promesas incumplidas...