Нейт се връща в Лос Анжелис, за да намери Кристабел, жената, в която е влюбен от дете. Съвсем скоро разбира, че за да успее неговия план се налага да преодолее само една пречка. Трябва да се "справи" с Джун - не чак толкова симпатичната най-добра приятелка на Кристабел. Проблемът е, че Нейт все повече се влюбва в Джун, чиято красота се увеличава с всеки изминат ден.

当奈特（乔•摩尔 Joel Moore 饰）六岁时第一次见到克瑞斯（帕丽斯•希尔顿 Paris Hilton 饰）就被她深深吸引了，然而不久克瑞斯一家就搬到洛杉矶了。在往后的人生中，奈特认为生活中出现过的女人都不能跟克瑞斯相提并论，他终于按耐不住，搬到了洛杉矶寻找克瑞斯。克瑞斯依然单身并且美艳惊人，奈特认为这是上天一直在给他机会。然而奈特没有想到的是，克瑞斯一直单身正是由于她最好的朋友长得非常丑陋，而两人却亲密得甚至连约会也要一起。除非有人约会克瑞斯的朋友，否则克瑞斯是不会把她一个人留在家里的。为了追求克瑞斯，奈特决定去为克瑞斯的朋友找一个男朋友,然而谁会愿意呢？

Nate Cooper zbožňoval Cristabel Abbottovou už jako malý kluk a i když má za sebou pár známostí, stále touží jen po ní. Proto se vrátí do Los Angeles, a když zjistí, že není zadaná, doufá, že se mu podaří přesvědčit ji o svých citech. Jenže to má jeden háček. Kráska Cristabel má nejlepší kamarádku June, která zrovna moc půvabu nepobrala, a přesto jsou tyhle dvě holky nerozlučné. Bydlí spolu, chodí spolu na jógu a šly by spolu i na rande, pokud by June ovšem nějaké měla. Cristabel odmítá nechat přítelkyni doma samotnou a Nate dělá, co může, aby June dohodil nějakou tu známost.

Nate har siden barnsben været forelsket i den sexede succes-babe, Cristabel, men i forsøget på at score hende, må han finde en kæreste til hendes altid nærværende 'vedhæng' og bedste veninde, den knapt-så-lækre June. Det hele kompliceres yderligere, da Nate pludselig begynder at føle sig tiltrukket af June. For er det udseendet der tæller, når alt kommer til alt?

Nate Cooper verhuist naar Los Angeles omdat hij nog steeds op zoek is naar Cristabelle Abbott, het meisje waar hij vroeger al van droomde. Zijn pogingen om met Cristabelle in contact te komen worden echter telkens verstoord door haar niet zo knappe vriendin June Phigg. Het wordt allemaal nog veel gecompliceerder wanneer Nate juist gevoelens krijgt voor June.

Nate moves to L.A. to track down Cristabel, the woman he's been in love with since childhood, only to discover that his plan to woo her only has one hurdle to overcome: what to do with June, Cristabel's ever-present, not-so-hot best friend? What's even more complicating is Nate's growing feelings for June, whose true beauty starts to emerge.

Nate Cooper ihastuu tädelliseen naiseen Cristabeliin. Ainoa este heidän romanttisten treffiensä välillä on Cristabelin – ei niin täydellinen – sydänystävä June, jota Cristabel ei tahdo jättää yksin. Naten on siis järjestettävä tytöille tuplatreffit, mutta kuka suostumaan ja suostumaan Junen deitiksi?

Nate Cooper ne s'est jamais remis de sa première déception sentimentale : la belle Cristabel Abbott l'a laissé tombé alors qu'il n'avait que six ans... Devenu adulte, il est toujours convaincu que Cristabel est la femme de sa vie. Il décide de retourner à Los Angeles et de la retrouver. Cristabel n'a pas changé : elle est toujours magnifique, et elle est célibataire ! Mais il y'a une raison à cela : elle est sans cesse accompagnée de June Phigg, la fille la plus laide du monde...

Nate war schon im Alter von sechs Jahren in die hübsche Cristabel verliebt. Doch bevor er ihr seine Zuneigung gestehen konnte, zog er mit seiner Familie um. Jahre später kehrt Nate nach Los Angeles zurück, um seine verlorene Liebe zu finden. Die gute Nachricht: Cristabel ist immer noch verdammt heiß und noch dazu Single! Die schlechte Nachricht: Cristabel ist immer noch mit June befreundet, dem hässlichsten Mädchen aus der Unterstufe. Das Problem: Nate muss zuerst einen Freund für die hässliche June finden, bevor er sich an Cristabel ranmachen darf. Während er sich alle Mühe gibt für sie einen geeigneten Mann auszumachen. muss er feststellen, dass die Liebe immer dann zu schlägt, wenn man sie am wenigsten erwartet.

Μια γυναίκα δέχεται να βγει ραντεβού με έναν άνδρα μόνο αν αυτός βρει έναν μνηστήρα για την άσχημη καλύτερη φίλη της.

נייט (ג'ואל מור) עובר ללוס אנג'לס כדי למצוא את קריסטבל (פריס הילטון), אשת חלומותיו בה הוא מאוהב מילדותו, רק בכדי לגלות שלתכנית שלו לפגוש אותה ולהקסים אותה יש מכשול אחד קטן: מה לעשות עם ג'ון (קריסטין לאקין), החברה המכוערת של קריסטבל, שתמיד נמצאת איתה בכל מקום? מה שעוד יותר גרוע הן הרגשות ההולכים וגוברים של נייט לג'ון, שיופיה האמיתי מתחיל להתגלות.

Nate hatéves kora óta reménytelenül szerelmes Cristabelbe. A szerelmi vallomását azonban keresztülhúzta, hogy a családjával másik városba költöztek. Az évek múlásával Nate gondolatai még mindig Cristabel körül forognak. Elhatározza, hogy visszaköltözik Los Angelesbe és megkeresi. Meg is találja, a lány ugyanolyan gyönyörű és ráadásul egyedülálló. Azaz, nem egészen. Szinte össze van nőve a szerencsétlen és csúnyácska barátnőjével. Még randizni is együtt járnak. Nate csak akkor férkőzhet Cristabel közelébe, ha talál egy pasit June-nak.

네이트 쿠퍼(조엘 데이비드 무어)는 감수성이 예민한 6살이란 나이에 전학생으로 온 크리스타벨 애벗(패리스 힐튼)을 보고 첫눈에 반한다. 하지만 그녀에게 사랑을 고백하고 발렌타인 데이 카드를 전해줄 틈도 없이 가족 모두가 멀리 이사를 가게 된다. 네이트는 성인으로 자라나면서 많은 여자친구들을 거치지만 크리스타벨에 견줄만한 상대를 만나지 못하자 자신의 짝은 크리스타벨 뿐이라는 결론을 내리고 어릴 때 살았던 LA로 돌아가 크리스타벨을 찾기 시작한다. 다행히 크리스타벨은 아직까지 싱글이며 미모도 여전했다. 하지만 싱글로 남아있는 이유가 있었다. 크리스타벨과 초등학교 때부터 단짝이었고 어릴 때부터 피부병과 검게 변색된 치아 때문에 저주 받은 외모의 준(크리스틴 라킨)과 같은 집에 살며 요가도 같이 하고 심지어 데이트도 같이 했다. 또한 크리스타벨은 준을 홀로 남겨둔 채 혼자만 데이트 나가는 일은 절대 하지 않을 거라고 공언한 상태였다. 네이트는 크리스타벨과 사귀고 말겠다고 결심하고 두 사람을 떼어 놓기위해 준의 데이트 상대를 물색하기 시작한다. 하지만 돈을 주고 고용한 남자조차도 준을 일단 보면 줄행랑을 쳐버린다. 네이트는 준의 외모를 바꾸지 않곤 이 계획이 성공할 수 없음을 깨닫고 준을 변신시키는 조력자가 되려는 사이 치과의사에, 몸짱에, 하버드 출신에, 모든 조건을 갖춘 완벽한 남자 요한이 나타나게되면서 네 사람 사이에 상상 할수 없는 일이 벌어지기 시작한다.

Praėjus 20 metų Netas Kuperis susitinka Kristabelę Ebot, kurią įsimylėjo dar būdamas šešerių. Gera žinia ta, kad jo pirmoji meilė laisva, bloga – kad ji tebėra laisva. O didžiausia bėda, kad Kristabelė neišskiriama su savo neišvaizdžia geriausia drauge Džun. Jos kartu gyvena, eina į jogą, kartu eitų netgi į dvigubą pasimatymą... aišku, jei tik Džun kas nors pakviestų. Norėdamas kuo daugiau laiko praleisti su Kristabele, Netas nusprendžia surasti vaikiną Džun. Tačiau visi vyriškos lyties atstovai, vos tik pamatę Džun, bėga šalin. Beieškodamas antrosios pusės neišvaizdžiajai merginai, Netas su ja praleidžia vis daugiau laiko ir artimiau ją pažinęs... įsimyli pats.

Kiedy Nate zobaczył Cristabel po raz pierwszy miała na sobie różową sukieneczkę z kokardkami i długie rozpuszczone blond włoski. Jego sześcioletnie serce zadrżało i drżenie to pojawiało się za każdym razem, kiedy widział ją lub myślał o niej... przez następne 20 lat. Przekonany, że ta cudowna blond piękność jest mu przeznaczona, Nate postanawia odnaleźć Cristabel i zdobyć ją. Być może udałoby mu się to zrobić, gdyby nie jeden zasadniczy problem. U boku wymarzonej wybranki tkwi jej serdeczna przyjaciółka June. Nie można powiedzieć o niej, że jest brzydka czy nieatrakcyjna. June jest po prostu wyjątkowo paskudna... Niestety, dziewczyny są nierozłączne. Aby więc pójść na randkę z Cristabel, Nate musi znaleźć chętnego, który umówi się z June. A to wydaje się graniczyć z cudem...

Нэт Купер, с юности уязвленный красотой Кристабель Эббот, через многие годы разлуки разыскивает свою возлюбленную. Кристабель все еще не замужем и поразительно хороша собой, но… неразлучна со своей весьма несимпатичной компаньонкой Джун Фиггс. Желая избавиться от Джун, Нэт подыскивает для нее бойфрендов, но наемные любовники отказываются иметь с ней дело даже за деньги. Нэт понимает: Джун нуждается в крутой перемене имиджа. Модная прическа, грамотный макияж, обновление гардероба — результат превзошел все ожидания. Когда Джун выбирается из своего кокона, Нэт осознает, что девушка его мечты, Кристабель — вовсе не красотка, а просто-напросто дурнушка… Теперь перед ним совсем другой гений красоты…

Nate viaja a L.A. para conseguir a Cristable, la chica de la que ha estado enamorado desde la infancia. A la llegada descubre un obstáculo inesperado: June, la omnipresente mejor amiga de su amada, no muy agraciada. Las cosas se complicarán todavía más cuando Nate empiece a descubrir la belleza de June.

Nate flyttar till Los Angeles för att spåra upp Cristabel, kvinnan han har varit förälskad i sedan barnsben bara för att upptäcka att hans plan för att uppvakta henne har endast ett hinder att övervinna: vad man ska göra med June, Cristabel ständigt närvarande inte-så-heta bästa vän? Vad som är ännu mer komplicerande är Nates växande känslor för June, vars sann skönhet börjar dyka upp.

İlkokul yıllarından beri Cristabel’in sevgilisi olma isteğiyle yanıp tutuşan talihsiz Nate Cooper’ın (Joel David Moore), hayallerinin gerçek olmasının tek bir yolu vardır. Erkeklerin kendisinden bucak bucak kaçtığı June’a acele bir erkek arkadaş bulmak zorundadır. Bunu başaramadığı takdirde hayallerinin kızını elde etme şansı sıfırlanacaktır. June artılarından çok eksileri olan, evde kalmış, hiçbir erkeğin kendisiyle ilgilenmediği bir kızkurusu olduğundan ona gönüllü bir partner ayarlamak ve bulmak dünyanın en güç ve en zorlu görevidir. Nate aşkı uğruna imkansızı başarmayı deneyecektir.

Нейт переїжджає в Лос-Анджелес, щоб розшукати Крістабель, жінку, в яку він був закоханий з дитинства, але виявляє, що його план з залицянь до неї стикається тільки з однією перешкодою: що робити з Джун, яка завжди є присутньою і не дуже гарячою найкращою подругою Кристабель? Ще більше ускладнює ситуацію почуття Нейта, що зростають, до Джун, чия справжня краса починає проявлятися.