Belle épine (2010)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скъпа Прудънс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прудънс Фридман е самотна. Сестра й живее далеч от нея. Баща й работи в Канада. А майка й наскоро е починала. Тя търси приятелство. Заедно с Мерилин са арестувани за обир, но скоро са освободени, не защото са невинни, а защото полицаите не успяват да открият изчезналите вещи. Скоро Мерилин внедрява Прудънс в своето обкръжение от рокери и байкъри. Момичето е впечатлено от този нов начин на живот, зарязва училище и се впуска в скоростния и опасен свят на състезанията. Пренебрегва близките си и еврейските си корени, което се отразява пагубно на роднините й. Запознава се с Франк, в когото лудо се влюбва. Но той не търси нищо друго, освен секс. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽的刺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「蒲登丝」是一首歌名,也是一个女孩的名字。女孩的母亲去世,父亲远行,她开始偷窃,大门敞开邀请朋友彻夜狂欢;跟着飞车族夜行,流连夜店,跟着男孩回家做爱。他们说她自私,他们不知道她的不发一语、缺乏表情下的深沈哀伤及罪恶感…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the death of her mother, 17-year-old Prudence finds herself living alone in her Paris apartment. Then she meets Maryline, a rebel of her own age, who introduces her to the thrills of motorcycle racing on the biker circuit at Rungis. Prudence’s newfound lease of freedom becomes complicated when she falls for a boy Franck who wastes no time in taking advantage of her naivety... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belle épine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prudence Friedman a 17 ans. Soudain livrée à elle-même dans l’appartement familial, elle rencontre Marilyne, une frondeuse du lycée qui lui fait découvrir le circuit sauvage de Rungis, où tournent dangereusement grosses cylindrées et petites motos trafiquées. Fascinée par la bande du circuit, Reynald, Franck et les autres, Prudence tente d’y gagner sa place, en essayant de faire passer sa solitude pour de la liberté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die 16-jährige Prudence Friedmann wird nach einem Ladendiebstahl festgenommen. Die Polizistin ist irritiert, dass Prudence keine Kontaktperson angeben kann: Ihr Vater ist wegen einer Erbschaftsangelegenheit in Kanada und die Mutter vor zwei Wochen verstorben. Auf der Wache lernt Prudence die etwa gleichaltrige Maryline kennen, die in der Motorradszene aktiv ist... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美しき棘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prudence Friedman tiene 17 años. Sola y a la deriva en el apartamento de la familia, conoce a Marilyne, una chica inadaptada de la escuela que le hace descubrir las carreras ilegales y peligrosas de Rungis. Fascinada por Reynald, Franck y los otros chicos de la pandilla de Rungis, Prudence trata ganar su plaza en la banda, intentando hacer pasar su soledad por libertad. |
|
||||
|