Shaolin Rescuers (1979)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шаолински спасители |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
街市英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片为张彻与编剧倪匡,在1979年合作的功夫片,讲述洪熙官(白彪 饰)被投靠清廷之武林败类高进忠(鹿峰 饰)追杀,身受重伤,市井英雄朱才(孙建 饰)、陈阿全(罗莽 饰)、梁天宝(郭追 饰)安排洪藏身于豆腐店中,并为他买药治伤。高进忠探得洪藏身之处,暗嘱手下广佈眼线,以便将洪一举成擒…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
街市英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片為張徹與編劇倪匡,在1979年合作的功夫片,講述洪熙官被投靠清廷之武林敗類高進忠追殺,身受重傷,市井英雄朱才、陳阿全、梁天寶安排洪藏身於豆腐店中,並為他買藥治傷。高進忠探得洪藏身之處,暗囑手下廣佈眼線,以便將洪一舉成擒…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaolin Rescuers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two friends who long to be heroes join the fight against a Ching warlord and his students. They get help from a Kung Fu student and a rebel. They also save Hung Si Quan's life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaolin Rescuers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux amis qui aspirent à devenir des héros se joignent à la lutte contre un seigneur de guerre Ching et son escorte. Ils obtiennent de l'aide d'un étudiant en Kung Fu et d'un rebelle. Ils viendront ainsi en aide au héro Hung Xi Quan |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Todesschrei des gelben Tigers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Shaolin-Kloster ist zerstört worden. Die wenigen Überlebenden werden von den Mandchu-Schergen und ihren Helfern wie dem Verräter Pai Mei gnadenlos gejagt und gehetzt. Einer der Flüchtlinge ist Hung Hsi-Kuan. Schwer verwundet findet er Unterschlupf und neue Gefährten in einer nahe gelegenen Stadt. Aber die Spione der Manchus stöbern ihn bald auf. Pai Mei hetzt seinen Schüler Kao und seine Elitekämpfer auf Hung Hsi-Kuan und seine Freunde. Es kommt zu einem extrem blutigen Showdown... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaolin megmentői |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két jó barát egyesült erővel száll szembe egy korrupt pappal és annak könyörtelen tanítványaival. Lo Meng és Kuo Chue bármiből képes fegyvert kovácsolni, amihez csak hozzáér, és mikor erejüket egyesítik, szinte megállíthatatlanok. Az elnyomókkal szemben folytatott küzdelmükbe bekapcsolódik egy rászedett molnár és egy papi növendék is, a harcok pedig a Shaw Brothers-filmek történetének egyik leglátványosabb küzdelmével zárulnak, melyben öt-öt szemben álló fél harcol egyszerre, fegyverek egész arzenálját felhasználva. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가시영웅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
청나라 시대. 홍가권의 시조인 홍희관은 과거에는 친구이면서 이제 조정의 앞잡이가 되어 버린 고진충에게 습격당하고 빈사의 중상을 입는다. 그런 그를 구한 것이 시정의 영웅 주재, 진아전, 그리고 양천보 등이었다. 그들은 홍희관을 마을 안의 두부 가게에 숨겨주고 몰래 약을 사서 상처를 치료했다. 하지만 추적의 손을 늦추지 않는 고진충은 부하를 이끌고 집요하게 그를 쫓았다. 그리고 마침내 그 은신처를 추격자가 알게 되고 홍희관 일행은 궁지에 빠져들고 마는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Combatentes de Shaolin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois amigos que querem ser heróis se juntam a uma luta contra o chefe da milícia Ching e seus alunos corruptos. Eles conseguem ajuda de um aluno de Kung Fu e também de um rebelde. Mas sua glória vai realmente acontecer quando eles casualmente salvam o famoso herói "Hung Si Quan" que está sendo caçado pelos Chings que pretendem matá-lo a qualquer custo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасители Шаолинь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм о борьбе Шаолиня, с помощью кланов Ламы, Чёрного тигра и Богомола, против коррумпированных солдат Чинга. |
|
||||
|