日本东映公司正式公开发行的日本时代剧式的长编动画电影。故事描写了原住在信浓山浓处的佐助姐弟二人和小动物们安静恬逸的生活，随着夜叉的出现一切都发生了改变。为了铲除邪恶，他同凶狠残暴而又法术高超的夜叉展开了一场惨烈的大战……本片画质细腻，情节惊险，猴子的机灵，小熊的勇敢，夜叉的变化万般皆尽一览无余。

Magically gifted boy Sasuke lives in peace, deep in the forest with his animal pals and Oyu, his elder sister. After their forest sanctuary is violated by a demon witch who devours one of Sasuke's animal companions, he vows vengeance. Leaving the forest, he sets out to master his magical gifts, making a pilgrimage to the home of the wizard Hakuunsai. While Sasuke learns the ways of magic, the demon witch terrorizes the countryside, and Sasuke works to complete his training in time.

Au Japon, un jeune garçon gravit une montagne pour trouver le magicien qui l'aidera à défendre sa famille, menacée par une redoutable sorcière.

An einem Ort wo Menschen und Tiere friedvoll im Einklang leben, wohnt der kleine Samurai Sasuke zusammen mit seiner großen Schwester in einer Hütte am Waldrand. Doch eines Tages wird diese Harmonie durch die grausame Hexe Yasha und ihrem Räubergefolge gestört. Um sich gegen die übermächtige Bedrohung zu wappnen, beschließt Sasuke sich in der Zauberkunst zu üben. Schon bald trifft er dabei auf einen geheimnisvollen alten Zauberer, der ihn fortan in der Kunst der Magie unterweist. Nach der langen und harten Ausbildung fühlt sich Sasuke stark genug der bösen Hexe entgegenzutreten. Unterstützung bekommt er dabei von Prinz Yakimura, der die Räuberbande schon seit längerem verfolgt.

Nel Giappone medievale un ragazzo di nome Sasuke vive all'interno di un bosco assieme a sua sorella e a diversi giovani animali di varie specie (tra cui l'orso Koro e la scimmia Kiki). Un giorno uno di essi, un cervo banco, viene afferrato da un'aquila e gettato dentro a un laghetto; il giovane ninja, assieme ad un altro animale, si gettano in acqua nell'intento di salvargli la vita: una mostruosa salamandra giunge però proprio in quel momento e riesce a divorare uno degli animali. Sasuke cerca di combattere contro il mostro ma viene sconfitto; la bestia esce allora dal lago rivelando in tal modo la sua vera forma: si tratta infatti di una femmina di demone di nome Yakusha. Sasuke cerca pertanto un maestro mago che vive come eremita; egli può insegnargli a lottare contro il demone per salvare il Giappone e vendicare la morte del suo animale domestico.

O garoto magicamente talentoso Sasuke vive em paz, no fundo da floresta com seus amigos animais e Oyu, sua irmã mais velha. Depois que seu santuário na floresta é violado por uma bruxa demônio que devora um dos companheiros animais de Sasuke, ele jura vingança. Deixando a floresta, ele parte para dominar seus dons mágicos, fazendo uma peregrinação à casa do mago Hakuunsai. Enquanto Sasuke aprende os caminhos da magia, a bruxa demônio aterroriza o campo, e Sasuke trabalha para completar seu treinamento a tempo.

Молодой ниндзя Сарутоби Сасукэ — легендарный персонаж японского фольклора, известный благодаря невероятной ловкости.

Он живет в лесу со своей сестрой в окружении друзей — диких животных. Однажды один из них был похищен злой колдуньей. Сарутоби Сасукэ покидает свой дом и начинает путешествие, чтобы приобрести навыки, достаточно сильные, чтобы противостоять ей.

En el Japón medieval, un niño llamado Saske y su hermana viven en un bosque junto con varios pequeños animales de diferentes especies. Un día, uno de los animales es agarrado por un águila y arrojado a un lago. Saske y otro animal saltan en el lago para salvarlo. Sin embargo, una monstruosa salamandra aparece y devora a uno de los animales. Saske intenta luchar contra el monstruo, pero es derrotado. Y la bestia que sale del lago, revelando su verdadera forma: una bruja llamada Yakusha. La hermana de Saske le dice Yakusha fue transformada en una salamandra de hace milenios por un poderoso mago y que ahora pudo reunir la energía suficiente para tener su forma normal de nuevo. ¡Y ahora ella quiere instaurar un reino de terror en Japón! Entonces, Saske decide buscar un maestro mago para aprender a luchar contra Yakusha para salvar Japón y vengar la muerte de su mascota.