Příběh složitého dospívání citlivého chlapce Kvida vznikl podle stejnojmenného románu Michala Viewegha. Nostalgická komedie ze života jedné svérázné české rodiny se opírá především o atraktivní téma: šedá léta „reálného“ socialismu jsou totiž pro mnohé pamětníky zároveň šťastnou dobou jejich mládí či puberty. Dějová linie se soustřeďuje především na trampoty Kvidova otce, excentrického dříče s vysokoškolským diplomem, kterého jeho úsilí zabezpečit rodinu bez ztráty důstojnosti dovede téměř až k šílenství. Snímek, zaměřený na lidské vztahy a vášně, tak akcentuje spíše vážnější polohu vyprávění.

Capturing the dark humor of Czech author Michal Viewegh's chronicle of life after the Velvet Revolution, this black comedy chronicles three decades in the life of a small Czech family. While the original novel centered on the protagonist Kvido from his conception through his adulthood, first time director Petr Nikolaev and screenwriter Jan Novak changed the focus to his parents Milena, an extremely self-effacing lawyer who acts on stage in her spare time, and Ales, a rather aimless government worker who tends to drift wherever the wind takes him. The lives of Ales and Milena change dramatically following the Russian invasion of Prague in 1968.

Жизнь обычной семьи в абсурдные времена, к которым надо было приспособиться.

По своему. Как угодно. Хоть как-нибудь.

Действие фильма происходит в Праге и городке Сазаве, недалеко от Праги, в период с 1962 до горбачевской Перестройки, которая собственно и возродила в герое фильма веру в лучшее будущее.

Tragikomédia, inšpirovaná úspešným autobiografickým románom Michala Viewegha, rozpráva o mladých manželoch Vitekovcoch, ktorí sa po okupácii Československa v roku 1968 odsťahujú aj s malým synom Kvidom, budúcim spisovateľom, z Prahy na vidiek, aby sa pokúsili prežiť absurdné obdobie normalizácie tak slušne, ako sa len dalo v tej neslušnej dobe. Príbeh hrdinov síce nekončí tragicky, celkom normálne sa dočkajú nežnej revolúcie, ale horkosť prežitého poníženia v nich navždy zostane. Tvorcovia však vedia, že aj na to smutné sa treba pozrieť s humorom a porozumením.