Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Най-прекрасният ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чудесната двойка от Триест - 30-годишните Лео и Нина живеят в идеална хармония, докато инцидентно спиране на тока не води до импулсивно предложение за брак. Постепенно това започва да ги раздалечава - въпреки че отначало иска сватбата да е малка, неофициална и "нетрадиционна", скоро Нина започва да мечтае тя да е по-скъпа, натруфена и подходяща за принцеса. В същото време Лео започва да се терзае от обичайните предбрачни съмнения, които се задълбочават от натрапващите се родители, смахнати роднини, нещастни брачни двойки, цинични приятели ергени и неприлични предложения от апетитни колежки. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Any Reason Not to Marry? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leo and Nina lived happily out of wedlock until one day Nina asked Leo to marry him. Leo, hostile to conformity, had always been opposed to the idea and it looked as though Nina as well. But giving in to his companion's insistence, the young man agrees to an unconventional wedding, without the expensive white gown, without the traditional candy box, with gifts to charities instead of wedding presents, the lot. Nina agrees … or seems to. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giorno + bello |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leo e Nina sono una giovane coppia di fidanzati che convivono felicemente. Una sera in casa, poco prima di un black out, Nina chiede a bruciapelo a Leo: «Perché non ci sposiamo?». Dopo un iniziale smarrimento, durante il black out Leo riflette sulla cosa e propone davvero a Nina di sposarsi, a patto che il loro sia un matrimonio "diverso" dalla norma, ovvero senza chiesa, parenti, regali, abito da sposa. Durante i preparativi, tra genitori invadenti, amici che sgomitano per fare da testimone e molte tentazioni femminili, Leo si rende conto che sbrigare la "faccenda" non sarà così semplice come credeva. |
|
||||
|