Американка иска да загърби миналото си и се отправя към Лондон. Там в продължение на три дни флиртува с трима млади мъже, които са заслепени от красотата й. Те са приятели, но не подозират, че имат отношения с една и съща персона. Единият е шеф от звукозаписната индустрия. Другият е актьор на свободна практика, а третия преподава бридж и рисува за собствено удоволствие. Всеки има своите шансове пред американката, но споделя преживяванията си със своите приятели. Това е филм за неочакваните криволици на съдбата, приятелството и запомнящите се моменти в живота, за които човек си спомня с готовност и с усмивка.

　　从事艺术创作、空闲时兼教欧巴桑打桥牌的罗伦斯，找楼下的心理医生大吐死党情谊近日遭受考验。原来三天前，在唱片公司担任高阶主管的丹尼尔自美出差返英时，遇到辞掉工作、决心在伦敦重新展开人生的玛莎，并在飞机降落前爱上她。隔天玛莎认识了有舞台恐惧症的演员法兰克。他不停叨念自己缺乏信心、永远失业的惨状，还以为找到知音，没想到她竟然在城市的另一头遇见罗伦斯。认出重燃人生希望的奇女子，罗伦斯没有表明身分，只能跟着为玛莎倾倒……三个好友爱上同个女子，最后芳心谁属？

Laurence vertelt aan zijn buurman hoe zijn levenslange vriendschap met Frank en Daniel in de afgelopen drie dagen in duigen is gevallen. Ze worden allen, los van elkaar, en op dezelfde dag, verliefd op de aantrekkelijke Martha, die echter niets van hun vriendschap af weet.

Laurence recounts to his neighbour how his life long friendship with Frank and Daniel has been overturned in just three days by their each independently meeting, and falling for, Martha, who has no idea of their connection. Slowly the tale unfolds, the narrative moving backwards and forwards gradually filling in the gaps until we see the whole picture

Romantische Komödie mit Monica Potter und Joseph Fiennes, inszeniert von Nick Hamm.

Martha, ventenne americana, stanca della sua vita, lascia la sua Minneapolis e prende il primo volo per Londra, senza una meta precisa e senza conoscere nessuno, decisa soltanto a cambiare vita e a buttarsi il passato alle spalle. Arrivata nella capitale britannica, la giovane conosce, in tre diversi momenti, Laurence, introverso insegnante di bridge, Daniel, ricchissimo e arrogante produttore discografico e Frank, fallito attore di teatro, cinico e rancoroso. Martha non sa che i tre sono legati da una profonda amicizia fin dall'infanzia e, inconsapevolmente, inizia a frequentarli fino a quando i tre scoprono la verità e cercano quindi di conquistare il cuore dell'americana che, alla fine, ancora più disorientata, deve scegliere tra i tre.

仕事も恋にも失敗したマーサは、人生を変えようと一人旅を決心する。行き先は“99ドルで行ける場所”。そして、マーサはロンドンまでの片道切符を買った。ロンドンに着いたマーサを待っていたのは友情厚い男3人組。3人はそれぞれ別の場所で偶然マーサと出会い、そして3人とも彼女に恋してしまう。3人は友情と恋の究極の選択を迫られて……。

Frank - bezrobotny aktor - jest w stanie permanentnej wojny ze swoim starym przyjacielem, Danielem, odnoszącym niemałe sukcesy w branży muzycznej. Między nimi znajduje się wiecznie cierpiący Laurence. Jest ich sędzią i mediatorem w sporach o dziewczyny, chociaż sam nie obywa się bez kłopotów. Wracając do Londynu z podróży służbowej Daniel spotyka na lotnisku w Minneapolis młodą Amerykankę, Martę. Zauroczony jej wdziękiem przekonuje zaskoczona pracownicę linii lotniczej, by za odpowiednią dopłatą przeniosła Martę do pierwszej klasy. W samolocie dowiaduje się, że Marta kupiła za 99$ bilet w jedną stronę do Londynu, gdzie ma zamiar rozpocząć zupełnie nowe życie. Zanim samolot wyląduje Daniel jest nieprzytomnie zakochany. Jednak jego plany zrobienia równie dużego wrażenia na dziewczynie spełzają na niczym, kiedy Marta nie pojawia się następnego dnia na umówionym lunchu. Opowiadając przyjaciołom swoją tragiczna historię Daniel doprowadza do szału zazdrosnego Franka.

Laurence (Joseph Fiennes), Frank (Rufus Sewell) e Daniel (Tom Hollander) são amigos inseparáveis. Até conheceram uma bela americana, Martha (Monica Potter), recém-chegada a Londres. As confusões têm início quando os três se apaixonam pela moça.

Três rapazes ingleses conhecem, em momentos diferentes, uma garota americana que está de passagem por Londres. Coincidentemente, os três são amigos de infância, e todos acabam se apaixonando pela jovem turista.

Решив круто изменить свою жизнь, очаровательная американка Марта бросила все и отправилась в Лондон, где ее угораздило в разное время познакомиться с каждым из троицы закадычных друзей: Дэниэлом, Фрэнком и Лоуренсом. Все трое влюбились в Марту, не подозревая, что теперь они — соперники. А когда тайна раскрылась, им пришлось и навыки английского бокса вспомнить, и услугами психоаналитика воспользоваться, и в многочисленных недоразумениях разбираться…

Frank, Daniel y Laurence son tres londinenses amigos de toda la vida. En un viaje de vuelta a Londres, Daniel se enamora de Martha, una joven americana dispuesta a comenzar una nueva vida en Inglaterra. Pero la chica le da plantón al día siguiente. Daniel explica la triste historia a sus amigos. Casualmente, Frank conoce a Martha paseando por un parque y también se enamora de ella. El lío no acaba aquí. Sin que ninguno de sus dos amigos lo sepa, Laurence también a conocido a Martha, y ha caído seducido por sus encantos.

Вирішивши круто змінити своє життя, чарівна американка Марта покинула все і вирушила до Лондона, де її випало в різний час познайомитися з кожним із трійки друзів: Деніелом, Френком і Лоуренсом. Усі троє закохалися у Марту, не підозрюючи, що тепер вони — суперники.