Джими Дворски /Джеймс Белуши/ изтърпява своите последни 48 часа зад решетките, когато името му е избрано сред печелившите в радиоигра. Наградата са бейзболни билети. С помощта на своите приятели Джими успява да се измъкне, за да отиде на мача. Неочаквано съдбата му се усмихва и той открива органайзера на богаташа Спенсър Барнс /Чарлз Гродин/ заедно с куп пари и кредитни карти. Но Джими решава да не спира дотук и започва да се представя за Барнс. Какво ли ще се случи, когато двамата наистина се срещнат?

Jimmy Dworski s pomocí svých spoluvězňů utíká z vězení, aby stihl baseballový zápas, na který vyhrál lístky v telefonickém kvízu. Při útěku nachází peněženku jistého obchodníka Spencera Barnse, který jí ztratil při své cestě. Jimmy má v rukou Barnsovu hotovost, ale i kreditní karty a klíč od jeho přepychového domu. Tuto příležitost využije a začne se za Barnse vydávat. Na druhé straně pravý Barnse se svou peněženku snaží najít a dostává se z problému do problému. Jak dlouho se Jimmymu ale bude dařit vyhýbat skutečnému Spenceru Barnesovi?

Jimmy (James Belushi) zit in een gevangenis en moet nog twee dagen, maar wint kaarten voor een fantastische honkbalfinale bij een telefoonspelletje. Omdat de directeur hem niet wil laten gaan probeert hij een laag-risico ontsnapping. Onderweg vindt hij een filofax van een zakenman, wiens hele leven in de pagina's besloten ligt. Zodra hij de waarde van de filofax inziet zal hij de zaken voor de eigenaar waarnemen.

An uptight advertising exec has his entire life in a filofax organizer which mistakenly ends up in the hands of a friendly convict who poses as him.

Jimmy Dworski évadé de sa prison va trouver par hasard l'agenda Filofax d'un riche homme d'affaires. Il mène alors une existence de rêve sous l'identité de Spencer Barnes.

Jimmy Dworski, ein unbekümmerter Knastbruder, hat das Leben im Gefängnis satt. Er bricht aus, findet einen fremden Terminkalender – ein Filofax inklusive Kreditkarten, Bargeld und den Schlüssel zu einer Luxusvilla in Malibu – und damit ein neues Leben. Das Problem: Es gehört einem anderen! Dieser andere, Topmanager Spencer Barnes, dessen Leben durch sein Filofax perfekt durchorganisiert ist, verliert mit demselbigen nicht nur seinen Terminkalender; sein ganzes wohlgeordnetes Leben gerät durcheinander, Ehe und Karriere scheinen zu zerbrechen. Während nun Spencer im Großstadtdschungel von L.A. seinem geliebten und lebensnotwendigen Filofax hinterherjagt, genießt Jimmy das Leben in Saus und Braus und macht nebenbei Karriere. Doch dann prallen diese beiden Extreme aufeinander.

לג'ימי דוורסקי יש מזל גדול. איך שברח מבית הסוהר, כבר נחת לידיו תיק של מנהל פרסום אולטרה-מסודר שהלך לאיבוד. עכשיו, כשהוא מצויד בכסף, כרטיסי אשראי ומפתחות לאחוזה במאליבו, יוצא דוורסקי למסע תענוגות לו לא ציפה. בינתיים המנהל בפאניקה (לו זה גם אף פעם לא קרה!) וברור שהמפגש בין השניים יעורר עניין רב... ארתור הילר (סיפור אהבה) ביים את ג'יימס בלושי (חנות קטנה ומטריפה) וצ'ארלס גרודין (השמיים יכולים לחכות). צחוקים.

A menő reklámszakember (Charles Grodin) hétvégi üzleti útja során elveszti valamennyi feljegyzését, hitelkártyáját és igazolványát. Rádöbben, hogy ezek a papírok alkották és tartották fent egész személyiségét, nélkülük összeomlott az élete. Ugyanekkor a városi börtönben állázadás tör ki, mely arra szolgál, hogy a fegyintézet egyik közkedvelt lakója, Jimmy Dworski (James Belushi) észrevétlenül kijusson a baseball-mérkőzésre, majd baj nélkül visszatérjen a meccs után. Útja során megtalálja a reklámszakember papírjait, és használni kezdi őket. Nagyszerűen megállja a helyét a reklámszakmában, az udvarlásban, és eljut a meccsre is.

Spencer Barnes è un manager che poco prima di un importante incontro di lavoro perde l'insostituibile agenda Filofax, carte di credito incluse. Jimmy è, invece, un ladruncolo che deve scontare ancora tre giorni di prigione, ma evade qualche ora per andare a vedere una partita di baseball. Naturalmente è Jimmy a ritrovare l'agenda di Spencer e da questo nasce una lunga sfilza di malintesi.

출감을 눈앞에 둔 감옥수 지미(Jimmy: 제임스 벨루시 분)는 시카고 컵스 팀의 열렬한 팬인 야구광으로, 방송국 퀴즈에서 월드 시리즈 관람 티켓을 따게 되자 이를 참관하기 위해 동료 죄수들의 도움으로 탈옥하게 된다. 한편 광고회사 중역인 스펜서(Spencer Barnes: 찰스 그로딘 분)는 교활한 노사장의 지시로 일본인 시카모토(Sakamoto: 마코 분)의 광고를 따내려고 LA로 향한다. 그러나 그는 공항에서 자신의 신용카드와 별장 열쇠 그리고 업무 내용이 기록된 수첩을 잃어 버리게 되고 그 수첩을 지미가 줍게 된다. 그러자 지미는 수첩을 돌려주고 사례금을 받기 위해 스펜서의 별장에 찾아가나, 때마침 LA지역 광고부 직원이 그를 스펜서로 오인하여 지미는 졸지에 스펜서 역할을 맡게 되나 결국 계약은 깨지고 만다. 한편 수첩을 잃어버려 천신만고 끝에 별장을 찾아온 스펜서는 지미를 만나자 그동안의 자신의 인생이 오직 출세의 조이던 사업, 애정 그리고 탈옥 등의 모든 문제들 거뜬히 해결하게 된다.

Spencer Barnes (Charles Grodin), biznesmen i człowiek sukcesu całkowicie oddany solidnej, dobrze zorganizowanej pracy, gubi w budce telefonicznej swój bezcenny notes. Bez znajdującego się w nim dokładnego rozkładu zajęć, staje się całkowicie bezradny i zagubiony. Notes dostaje się w ręce Jima Dworskiego (James Belushi), drobnego złodziejaszka, człowieka niezorganizowanego, pełnego jednak energii i dziwacznych pomysłów. Jim postanawia wykorzystać szansę i "wejść w skórę" Barnes'a.

O publicitário Spencer Barnes (Charles Grodin) é um homem sistemático que tem toda a vida organizada, minuto a minuto, em sua agenda. Ele vai para Los Angeles para uma reunião de negócios importantíssima. Mas esquece a preciosa agenda numa cabine telefônica. O presidiário Jimmy Dworski (James Belushi) é louco por beisebol. Ele participa de um concurso de rádio e ganha os ingressos para o jogo de seus sonhos. Faltam apenas dois dias para tornar-se um homem livre, mas o diretor do presídio não aceita negociar. E Jimmy não vai perder o jogo por nada. Com a ajuda dos outros internos, escapa da cadeia e ainda por cima encontra a agenda de Spencer com cartões de crédito, documentos, dinheiro e chaves. Milionário de uma hora para outra, ele assume o lugar de Spencer, enquanto o executivo se vira como pode para não perder a reunião e recuperar sua vida.

Jimmy Dworski é um malandro que acaba de sair da prisão e finalmente ganha a vida... de outra pessoa. Ele acha a agenda de um executivo, Spencer Barnes, e assume sua identidade. Com muito dinheiro, cartões de crédito e a chave de uma mansão em Malibu, o impostor passa a usufruir uma vida-fácil, enquanto a vida de Spencer vira de cabeça para baixo.

Что может означать для преуспевающего бизнесмена потеря органайзера со всеми кредитными карточками, наличными деньгами и ключами от особняка в Малибу? Именно это предстоит выяснить Спенсеру Барнсу, преуспевающему рекламному менеджеру. Но настоящие неприятности для него начинаются тогда, когда его органайзер попадает в руки сбежавшего из тюрьмы Джимми Дворски, который проводит больше времени в заключении, чем на свободе. С этого момента жизнь обоих настолько круто меняется, что дух захватывает.

Jimmy Dworski es un criminal que se escapa de la cárcel, a sólo cuarenta y ocho horas de finalizar su condena, para poder asistir a un importante partido de béisbol. Por casualidad encuentra la cartera y la agenda de un importante ejecutivo, a quien suplanta la personalidad. Empieza entonces una sucesión de equívocos que terminarán cuando los dos se encuentren.

Spencer Barnes lever hela sitt liv efter sin filofax. När han tappar den innebär det katastrof för honom. Men för Jimmy som precis rymt från fängelset innebär upphittandet av en filofax en värld av möjligheter...

Одного разу маючи намір подивитися важливий бейсбольний матч, Джиммі збігає з в'язниці. Випадково знайшовши забутий органайзер бізнесмена Барнса, Джиммі спочатку має намір повернути знахідку власникові за скромну винагороду в розмірі $ 1000. Але як тільки з'ясовується, що в органайзері повно кредитних карток, у Джиммі з'являється інший план...