Манчестър, Северна Англия, 1975г. Семейството на пакистанеца Джордж Хан и съпругата му - британката Ела, отново ни канят да надникнем в ежедневието им след като преди 10 години и публиката, и критиците приеха с бурни аплодисменти абсурдната комедия "Изтокът си е Изток". Част от седемте им деца вече са напуснали семейното огнище. На дневен ред е най-малкият син на Хан - Саджид, на когото не му стигат проблемите в училище, та и баща му непрекъснато се меси в личния му живот. Но истинският проблем тепърва предстои - Джордж решава да организира пътуване на младия Саджид до Пакистан.

《西方毕竟是西方》（West Is West ）可以看作是《东方就是东方》（East Is East ，1999）的续集，虽然导演换了，但故事依然一脉相承，仍旧是通过生活在英国的巴基斯坦家庭——可汗一家家庭成员的内部矛盾，来反应东西方文化的差异和冲突。上一部的故事发生在1971年，这部的故事发生在1975年，可汗一家从索尔弗徳市搬到了英格兰北部的曼彻斯特，这部的故事主要集中在父亲——60 岁的乔治·可汗和最小的儿子——15岁的Sajid身上。Sajid深受父亲的巴基斯坦传统专制和学校混混欺压两重压迫，有成为问题少年的倾向，乔治无奈，决定把他送到生活在巴基斯坦旁遮普的前妻身边，而他抛下前妻已经30多年了…

Manchester, 1975; We volgen de overlevingsstrijd van de familie Khan. Sajid is de jongste zoon die buiten zijn puberale problemen te zuchten heeft onder zowel zijn tirannieke vader met Pakistaanse tradities als de rotzakken op school. Om hem op de rails te krijgen stuurt vader hem naar zijn moeder, pa's eerste vrouw, in India. Naar de familie die hij 35 jaar geleden heeft achtergelaten. Maar zijn tweede vrouw, oorspronkelijk Engels, is hier helemaal niet blij mee en vertrekt met wat vriendinnen ook richting India om de problemen op te lossen.

Manchester, North of England, 1975. The now much diminished, but still dysfunctional, Khan family continues to struggle for survival. Sajid, the youngest Khan is deep in pubescent crisis under heavy assault both from his father's tyrannical insistence on Pakistani tradition, and from the fierce bullies in the schoolyard. So, in a last, desperate attempt to 'sort him out', his father decides to pack him off to Mrs Khan No 1 and family in the Punjab, the wife and daughters he had abandoned 35 years earlier.

Sajid, le plus jeune de la famille Khan, est en pleine crise d’adolescence. Il ne supporte plus l’importance que son père porte aux traditions pakistanaises ainsi que les tentatives d’intimidation qu’il subit dans la cour de l’école. Afin d’échapper à l’ennui et à la solitude, il sèche l’école et commet de petits vols à l’étalage pour pimenter sa vie. Afin de remettre son fils dans le droit chemin, George, le père de Sajid, décide de l’emmener au Pakistan son pays natal où il découvrira ses racines, de nouvelles coutumes et la vie sans water-closet !

Manchester, 1975: Vier Jahre nach den Ereignissen des Films „East Is East“ ist die immer noch dysfunktionale Khan-Familie weiter um ihre Existenz bemüht. Vater George (Om Puri) ist besorgt, dass sein jüngster Sohn Sajid (Aquib Khan) seinem pakistanischen Erbe den Rücken zukehrt. Sajid wiederum steckt mitten in der Pubertät und sieht sich mit den Schlägern auf den Schulhof und den hohen Erwartungen seines Vaters konfrontiert. Schließlich entscheidet George, seinen Sohn mit auf eine Reise zu seiner ersten Frau Basheera (Ila Arun) und seinen Töchtern nach Indien mitzunehmen, die er 35 Jahre zuvor im Stich gelassen hatte. Davon erfährt allerdings seine gegenwärtige Gattin Ella (Linda Bassett), die Ehemann und Sohn flugs hinterher reist, um das Durcheinander ein für alle Mal zu klären.

1975년, 영국 북부의 맨체스터. 열다섯 살인 사지드는 집에서나 학교에서나 힘겨운 나날을 보내고 있다. 영국에서 태어나고 자란 사지드는 스스로를 영국인으로 여기지만, 전형적인 파키스탄 가부장인 아버지는 전통을 강요하고, 친구들은 ‘파키’라 부르며 그를 괴롭히기 일쑤다. 파키스탄의 피를 부정하려는 사지드를 ‘제대로 된 놈’으로 만들기 위한 최후의 방법으로, 아버지는 그를 데리고 삼십년 전에 떠나온 첫 번째 부인과 딸이 살고 있는 파키스탄 펀잡 지방으로 간다. BAFTA 최우수영국영화상, 판타스포르토 작품상을 비롯하여 유수 영화제에서 수상하고 유럽, 미국, 인도에서 큰 반향을 일으켰던 〈East is East〉의 후속작으로, 열다섯 살 사지드와 60세인 그의 아버지, 조지 칸의 성장과 이해 그리고 화합을 그린 영화다. (2011년 제13회 서울국제청소년영화제)

Манчестер, 1975 год. Заметно поредевшая, но по-прежнему дисфункциональная семья Кхан продолжает свою борьбу за существование. Самый младший ее член 15-летний Саид находится под непрерывным давлением с одной стороны от настаивающего на строгом соблюдении пакистанских традиций отца и с другой от хулиганов и задир в школе. В последней попытке наставить своего сына на путь истинный отец берет его с собой в поездку к Миссис Кхан и ее семье в Пенджаб, которых он оставил много лет назад, перебираясь в Англию. В скором времени следом отправляется жившая все эти годы в Англии миссис Кхан N2, которая стремится разобраться во всей этой путанице из настоящего и прошлого.

Secuela de la galardonada 'Oriente es Oriente'. Manchester, norte de Inglaterra, 1975. La familia Khan continúa luchando por sobrevivir. Sayid, el hijo menor, sufre la crisis de la pubertad junto el acoso escolar y la tiránica insistencia de su padre en imponerle las tradiciones paquistaníes. En un intento desesperado por encarrilarlo, su padre le envía a vivir al Punjab con su primera mujer y sus hijas, a las que abandonó 35 años atrás.

Manchester, 1975. Khan ailesinin oğlu Sajid artık bir ergendir. Okulda sürekli rahatsız edilmekte, evde de babasının muhafazakâr baskısı altında ezilmektedir; ergenlik krizinin tam ortasındadır. Babası George, Sajid’i iyi bir Müslüman ve iyi bir oğul haline getirmek için Pakistan’a, otuz yıl önce terk ettiği ilk karısının yanına göndermeye karar verir. Ama çok geçmeden Ella Khan (2 numaralı Bayan Khan) İngiltere’deki Salford kasabasından çıkıp oğlanın peşinden giderek geçmişten gelen bu karmaşayı düzeltmeye çalışır.