V odlehlém táboře v pohoří Carlota střeží renomovaná paleontoložka nejdůležitější nález své vědecké kariéry: fosilní pozůstatky hrocha, mýtického zvířete, napůl ptáka, napůl lva, o jehož existenci není nic jistého. Příchod Constanzy, bioložky vyslané dohlížet na Carlotovy práce, a Freddyho, starého rivala s temnými úmysly, donutí Carlotu čelit mocnému nepříteli, který hrozí zničit území a jeho přírodní zdroje.

In een afgelegen kamp in het Carlota-gebergte bewaakt een gerenommeerd paleontoloog de belangrijkste vondst uit haar wetenschappelijke carrière: de fossiele overblijfselen van een hippogrief, een mythisch dier half vogel half leeuw waarvan het bestaan ​​niet zeker is. De komst van Constanza, een bioloog die is gestuurd om toezicht te houden op de werken van Carlota, en Freddy, een oude rivaal met duistere bedoelingen, dwingen Carlota om het op te nemen tegen een machtige vijand die het gebied en zijn natuurlijke hulpbronnen dreigt te vernietigen.

In a remote camp in the Carlota mountains, a renowned paleontologist, guards the most important finding of her scientific career: the fossil remains of a hippogriff, a mythical animal half bird half lion of which there is no certainty of its existence. The arrival of Constanza, a biologist sent to supervise the works of Carlota, and Freddy, an old rival with dark intentions, force Carlota to face a powerful enemy that threatens to destroy the territory and its natural resources.

Em um local remoto, Carlota guarda os restos fósseis de um hipogrifo. Constanza, uma jovem paleontóloga foi enviada para supervisionar o trabalho de Carlota. As duas mulheres entram em pé de guerra, mas devem unir forças com a chegada de Freddy, que quer se apoderar do achado acadêmico.

В аргентинской провинции Мендоса, в отдаленном и труднодоступном лагере много лет работает палеонтолог Карлота. Несколько лет назад она якобы обнаружила ископаемые останки грифона — мифологического существа, полуорла-полульва, за счёт чего получила щедрое финансирование. Но вот уже долгое время она не может доказать реальность находки, а потому к ней отправляют проверку. В виде молодой выпускницы факультета палеонтологии Констанцы, которая настроена очень скептически. Столкновение между ними неизбежно, но им придётся объединить усилия, чтобы защитить секрет этих гор Лас-Рохас.

En un recóndito campamento en las montañas Carlota, una reconocida paleontóloga, custodia el hallazgo más importante de su carrera científica: los restos fósiles de un hipogrifo, animal mítico mitad ave mitad león del que no se tiene certeza de su existencia. La llegada de Constanza, una bióloga enviada a supervisar los trabajos de Carlota, y de Freddy, un viejo rival con oscuras intenciones, obligan a Carlota a enfrentarse con un enemigo poderoso que amenaza con destruir el territorio y sus recursos naturales.