Poligamy (2009)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poligàmia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'András i la Lilla mantenen una relació des de fa 5 anys, quan decideixen anar-se a viure junts, ella té molt clar que vol casar-se i tenir fills immediatament, però a ell li agrada la idea. Quan la Lilla li diu que està embarassada, l'András no sap com reaccionar, no està segur de si mateix i d'haver pres la decisió correcta. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
András, the struggling screenwriter one day wakes up to find his girlfriend replaced by a different girl, who acts like nothing happened. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poligamy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
András többre hivatott szappanopera-szerző, Lilla tanársegéd az egyetemen. Öt év együttjárás után végre közös lakásba költöznek, ez azonban nem várt próbatétel elé állítja kapcsolatukat. Lilla ugyanis szeretne igazi fészket rakni, feleségként gyereket szülni, ám András még nem készült fel erre. A férfit sokkolja, amikor Lilla bejelenti, hogy terhes. Ráadásul a munkából hazatérve egy ugyancsak Lilla nevű, ám vadidegen nő fogadja a lakásban. Felocsúdni sincs ideje, másnap egy másik ismeretlen Lilla mellett ébred, amelyet újabb Lillák követnek. A barátja, Kornél szerint András megőrült. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나도 아내가 많았으면 좋겠다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
안드라스와 릴라는 5년간 함께 해 온 오래된 연인이다. 안드라스는 드라마 작가이고 릴라는 대학의 시간강사로 일하고 있다. 마침내 이 커플은 동거를 시작하게 되고 모든 것이 완벽하게 진행되는 듯 만 보인다. 그러나 무언가 중요한 것이 빠진 듯한 이들의 관계. 릴라는 결혼과 아이, 가정을 원하지만 안드라스는 그런 그녀의 바람에 시큰둥하다. 사실 그는 자신이 무엇을 원하는지 모르겠다. 그러던 어느 날, 릴라가 임신을 하고 안드라스는 혼란에 빠진다. 다음 날 아침, 잠에서 깬 안드라스는 자신 곁에 너무나도 아름다운 하지만 한 번도 본 적 없는 낯선 여자와 함께 누워 있는 자신을 발견하게 된다. 그 후 매일 아침, 안드라스는 자신의 의도와 상관없이 매일 다른 여자와 잠자리에서 눈을 뜨게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Многоженец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Андраш и Лила вместе уже пять лет. Все складывается удачно в их жизни. Он — известный сценарист. Она преподает в университете. Только любовь Андраша начинает блекнуть и тускнеть. И даже известие о том, что у них наконец-то будет ребенок, не освежает его чувства. Что-то безвозвратно уходит из его жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
András, un guionista luchador se levanta un día para encontrar a su muchacha en lugar de su novia, que actúa como si nada hubiese sucedido. |
|
||||
|