Mom at Sixteen (2005)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šestnáctiletá matka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nedávno rozvedená Terry Jeffriesová s šestnáctiletou dcerou Jacey a dvanáctiletou Macy se právě přestěhovala do jiného města, aby s děvčaty a tříměsíčním synem Charliem začala nový život. Zatímco na ní leží tíha celé domácnosti, včetně veškeré péče o malého Charlieho, Jacey se jen pomalu sžívá s novým školním prostředím. Ačkoli je uznávaná studetka a nadaná sportovkyně, straní se ostatních. Důvěrnou přítelkyni si najde pouze v bezdětné školní poradkyni Donně Cooperové, která s manželem Bobem doufá, že se jim konečně poštěstí mít dítě. Když se Donna snaží pochopit chování své oblíbené studentky, odkryje překvapující tajemství. Tříměsíční Charlie není Jaceyin mladší bratr, ale ve skutečnosti její syn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mom at Sixteen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pregnant sixteen year old Jacey's well-meaning mother forces her to keep the birth a secret and decides to raise the baby as her own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trop Jeune pour être mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacey, étudiante modèle de 16 ans, découvre qu'elle est enceinte. La jeune fille décide de le garder, mais l'enfant sera considéré comme celui de sa mère et non comme le sien. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא בת 16 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשבנות משפחת ג'פריס, מייסי בת ה-13 וג'יסי בת ה-16 עוברות לבית ספר חדש באמצע שנת הלימודים, הן נתקלות בהרבה גבות מורמות על המעבר המוזר והחריג. ובפרט כשאימם המגיעה איתם ביום הראשון, עם תינוק שכביכול נולד לה מתוך שגעון שלקראת גיל המעבר. יועצת בית הספר, דונה קופר, המתקשה להסביר לבני הנעורים את הסיכון והאחריות בקיום יחסי מין, מגלה להפתעתה שהאם האמיתית של התינוק במשפחת ג'פריס, הינה ג'ייסי, דונה, אשר בעצמה מתקשה להרות, מגלה עניין ומעורבות אישית בנעשה. הסרט "אימא בת שש עשרה" מגיש באופן ישיר את מבט הנוער האמריקאי על יחסי מין ואחריות הורית, תוך הצגת סיפור אנושי ומרתק שירגש את הצופה עם דמויות הזוכות להזדהות מוחלטת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lányanya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután édesanyjával és húgával együtt egy másik városba költöznek és új iskolába kezd járni, a tizenhat éves, magának való Jacey Jeffries egyik legnehezebb feladata, hogy megőrizze a titkot: azaz, hogy öccse, Charley valójában nem a testvére, hanem a fia. Amikor Jacey anyja akarata ellenére felfedi a valóságot, viselnie kell a következményeit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe aos Dezesseis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jovem Jacey acaba de mudar de cidade em companhia da família, mas precisa ter cuidado para não revelar um importante segredo sobre Charley, o caçula da família. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шестнадцатилетняя мать |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мать перевозит Джесси и её младшую сестру в новый город и устраивает в новую школу. Там нелюдимая шестнадцатилетняя Джесси Джеффрис вынуждена хранить самую важную тайну своей жизни о том, что её младший брат, Чарли, на самом деле — её сын. Когда же Джесси идет против воли матери и открывает правду, ей приходится самой нести за всё ответственность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescencia perdida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jacey (Panabaker), una brillante estudiante de secundaria queda embarazada a los 16 años. Su madre (Ruehl), sorprendida y agobiada por la situación, no sabe cómo reaccionar. Después de tantear varias posibilidades, JAcey decide tener el bebé, aunque su madre le impone como condición mantener el embarazo y el nacimiento en secreto a fin de preservar su futuro. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|