A mother helps her daughter work through four crucial days of recovery from substance abuse.

يقتضي واجب الأمومة على والدة أن تساعد ابنتها المنفصلة عنها خلال الأيام الأربعة الحاسمة في رحلة التعافي من تعاطي المخدرات… من وحي قصة حقيقية.

يقتضي واجب الأمومة على والدة أن تساعد ابنتها المنفصلة عنها خلال الأيام الأربعة الحاسمة في رحلة التعافي من تعاطي المخدرات… من وحي قصة حقيقية.

En mor må hjelpe datteren sin gjennom fire kritiske dager mens datteren prøver å kontrollere stoffmisbruket sitt. Basert på en sann historie.

Egy édesanyja egyre elkeseredettebb módon próbál támaszt és segítséget nyújtani függőséggel küzdő lánya számára.

Một người mẹ phải giúp cô con gái xa cách từ lâu vượt qua bốn ngày quan trọng để phục hồi sau khi lạm dụng chất kích thích. Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật.

Molly gaat onverwachts op bezoek bij haar moeder Deb, die hier niet blij mee is. Meer nog is ze bang vanwege het feit dat Molly een drugsverleden met zich meedraagt en Deb meermaals bedroog om haar verslaving in stand te kunnen houden. Daarom staat de vrouw aanvankelijk negatief tegenover het helpen van Molly, totdat ze vermoedt dat haar dochter misschien eindelijk op het rechte pad is.

Μία γυναίκα ζητά τη στήριξη της αποξενωμένης μητέρας της στις πρώτες κρίσιμες ημέρες της απεξάρτησής της από τα ναρκωτικά, σε μια δύσκολη μάχη ενάντια σε όσα της έχουν καταστρέψει τη ζωή.

En mor hjælper sin nærmest ukendte datter gennem fire afgørende dage, hvor hun forsøger at slippe ud af sit stofmisbrug. Baseret på en sand historie.

מולי, בת ה-31 , מתחננת אל דב, אמה המיואשת, שתעזור לה להלחם בהתמכרות שדרדרה את חייה אל התהום. דב, שחוותה אינספור אכזבות וכאבי לב נוכח הכשלונות שלה לעזור למולי בעבר, מחליטה לנסות פעם אחת אחרונה להציל את חייה של בתה האהובה.

Seorang ibu harus membantu putrinya, yang telah lama terpisah, untuk melewati empat hari yang krusial dalam proses pemulihan dari narkoba. Berdasarkan kisah nyata.

Diez años de consumo de opioides han dejado en ruinas la vida de Molly. Una nueva medicina podría darle alas para comenzar de nuevo si es capaz de mantenerse limpia durante cuatro días, algo que trata de lograr con la ayuda de su madre Deb, una mujer de ideas férreas. El amor que ambas se profesan se verá puesto a prueba como nunca antes en sus vidas.

Diez años de consumo de opioides han dejado en ruinas la vida de Molly. Una nueva medicina podría darle alas para comenzar de nuevo si es capaz de mantenerse limpia durante cuatro días, algo que trata de lograr con la ayuda de su madre Deb, una mujer de ideas férreas. El amor que ambas se profesan se verá puesto a prueba como nunca antes en sus vidas.

Dieci anni di oppioidi hanno trascinato la vita di Molly nel caos. Un nuovo farmaco può darle la possibilità di rialzarsi, ma dovrà essere in grado di rimanere pulita per quattro giorni, con l'aiuto di sua madre Deb, una donna dura e con gli occhi chiari. Il loro amore sarà messo alla prova fino ai limiti.

　　故事讲述一位母亲（格伦·克洛斯 Glenn Close 饰）帮助女儿莫莉（米拉·库尼斯 Mila Kunis饰）度过从药物滥用中康复的关键四天。长期疏远之后，她们在一起的时光不仅抚平了彼此造成的痛苦创伤，也重燃了他们对彼此最根本的、复杂的爱。

碰！碰！碰！！！門外傳來急促的敲門聲，黛比開了門，眼前是那個她極力疏遠吸毒成癮的女兒莫莉。 這十多年來莫莉因吸毒所闖的禍早已經深深傷透她的心，過往的經驗告訴黛比這或許又是另一場騙局，但這次莫莉看似洗心革面立志戒毒，讓黛比決定再陪她努力最後一次，挽救心愛的女兒，莫莉這次能成功擺脫催毀了她一生的可怕毒品嗎？

关系疏远的女儿正在接受药物滥用康复治疗，这位母亲必须帮助她度过关键的四天。根据自真人真事改编。

一位母親必須幫助關係疏遠的女兒，陪伴她度過藥癮戒斷期中最關鍵的四天。改編自真人真事。

31살의 몰리(Molly)는 소원한 사이인 엄마 뎁(Deb)에게 그녀의 삶을 탈선시킨 악마들을 상대로 한 격렬한 투쟁을 도와달라고 간청한다. 뎁은 십년간 학습된 숱한 실망, 슬픔, 그리고 분노에도 불구하고 사랑하는 딸을 치명적이고 무자비한 헤로인 중독의 손아귀에서 구하기 위한 마지막 한 번의 시도에 투신한다

Mama padeda dukrai narkomanei įveikti keturias svarbias dienas, kad pastaroji atsilaikytų prieš didelę pagundą vėl pradėti vartoti narkotikus.

Seorang ibu perlu membantu anaknya yang telah lama terpisah melalui proses pemulihan penting daripada penyalahgunaan dadah selama empat hari. Berdasarkan kisah benar.

Seorang ibu perlu membantu anaknya yang telah lama terpisah melalui proses pemulihan penting daripada penyalahgunaan dadah selama empat hari. Berdasarkan kisah benar.

Deb unterstützt ihre drogensüchtige Tochter Molly bei der Bewältigung der entscheidenden vier Tage des Drogenentzugs. Währenddessen kommen sowohl alte Probleme zwischen den beiden als auch ihre Zuneigung füreinander zum Vorschein.

En mor må hjelpe datteren sin gjennom fire kritiske dager mens datteren prøver å kontrollere stoffmisbruket sitt. Basert på en sann historie.

En mor må hjelpe datteren sin gjennom fire kritiske dager mens datteren prøver å kontrollere stoffmisbruket sitt. Basert på en sann historie.

Film jest oparty na nagrodzonym Pulitzerem artykule Eli Saslowa opublikowanym w Washington Post. Four Good Days opisywany jest jako opowieść o uzależnieniu się od używek. Historia skoncentruje się na Deb (Close), matce pomagającej córce Molly (Kunis) przez cztery noce, aby powróciła do zdrowia po zażywaniu niedozwolonych substancji.

Deb ajuda sua filha Molly a se recuperar do abuso de drogas. O tempo que passam juntas, depois de um longo distanciamento, revive feridas dolorosas.

Deb não vê a filha há um ano. Uma noite, tocam à campainha e Deb vê uma mulher que mal reconhece como sendo a sua própria filha. Após um ano a dormir na rua, marcado pelo consumo de heroína, Molly está irreconhecível. Molly implora a Deb que lhe dê uma última oportunidade para a ajudar a limpar-se. Após uma década de recaídas, mentiras e manipulações, Deb tem dificuldade em acreditar e acredita que deve "impor limites" pelo que fecha a porta na cara de Molly. Nos dias que se seguem, e perante a persistência de Molly, Deb começa a detetar vestígios da filha determinada e empática que tinha antes de esta se entregar à droga e a esperança começa a minar a sua determinação. Relutantemente, Deb começa a ajudar Molly nos quatro dias mais cruciais da desintoxicação antes que esta entre num programa inovador. Serão quatros dias que porão à prova o relacionamento de ambas. Estará Molly finalmente no caminho da desintoxicação e da recuperação da vida que levava antes?

Molly, în vârstă de 31 de ani, o imploră pe mama ei înstrăinată, Deb, să o ajute să câstige o luptă împotriva demonilor săi interiori care au deturnat-o de la viață să normală. În ciuda tuturor învățămintelor pe care le-a tras în ultima decadă de dezamăgiri, durere și furie, Deb se aventurează într-o ultimă încercare de a o ajută pe fiica ei și a o salva din ghearele nemiloase ale unei dependențe de droguri care amenință să-i ia viață.

Молли пытается совладать с наркозависимостью при поддержке своей матери Деб. Они долгое время не общались и теперь должны вместе пережить все травмы, которые нанесли друг другу.

จากเรื่องจริงของแม่ซึ่งมีเวลาช่วยลูกสาวที่ห่างเหิน 4 วัน ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการบำบัดฟื้นฟูจากภาวะติดยา

Molly, madde bağımlılığı ile mücadele eden genç bir kadındır. Bağımlılıktan kurtulması için dört önemli günü ardında bırakması gereken Molly’nin bu süreçteki en büyük destekçesi annesi Deb olur. Aralarına giren mesafenin ardından yeniden bir araya gelen anne ve kızı için bu süreç, hem birbirlerine acı veren kapanan yaraların yeniden açılmasına hem de birbirlerine olan sevgilerinin yeniden canlanmasına neden olur

Мати допомагає дочці побороти залежність від наркотичних речовин.

Tositarinaan perustuvassa elokuvassa äidin on autettava etääntynyttä tytärtään vieroittumaan päihdeaineista neljän ratkaisevan päivän aikana.

Deb reçoit la visite surprise de sa fille Molly et cela ne l’enchante guère. En effet, Molly est une toxicomane qui cumule dix années de cures de désintoxication. Chaque fois, elle jurait qu’elle voulait s’en sortir mais elle finissait toujours par mentir et voler sa famille. Deb commence d’abord par refuser de donner une nouvelle chance à Molly. Elle cèdera toutefois lorsqu'elle retrouvera l'enfant qu'elle a connu dans cette jeune femme profondément brisée.

नशीली चीज़ों की लत से उबरने के दौरान चार बेहद मुश्किल दिनों में एक मां को अपनी उस बेटी की मदद करनी होगी जिसे वह छोड़ चुकी है. एक सच्ची कहानी पर आधारित.

Majka pomaže kćerki da prebrodi četiri ključna dana u borbi protiv ovisnosti …

Matka pomáhá své dceři projít čtyřmi zásadními dny při zotavování ze závislosti na návykových látkách.

En mor och dotter som sedan länge gått skilda vägar i livet kämpar igenom de tuffaste fyra dagarna i sina liv tillsammans i en hjärtskärande och hoppfull historia baserad på verkliga händelser.

薬物依存を克服しようとする娘をサポートすることになった母親。疎遠になっていた母娘が、治療の成否を左右する4日間を共に過ごす。実話に基づく物語。