Bulgarian (bg-BG)

Title

Пътешествие с домашни животни

Taglines

Overview

Забравена от бога ЖП гара някъде из обширната територия на Русия. Домът на Наталия и съпруга й, който е стрелочник. Те са единствените човешки същества в околността. Но ето, че мъжът й умира ненадейно и тя наследява двор, пълен с дребен добитък и изненадваща парична сума в брой. Така започва тази поетична история за млада жена, внезапно събудила се за живот след дълги години затворено съществуване с мъж, когото никога не е обичала, пленница на самотата, присъща на нещастните двойки. Съпругът й я е отвел далеч от детския дом, в който е израснала, и неговият свят е единственият, който е познавала след ранния си брак на 16 години. Сега тя трябва да проправи своя път из една нова планета, изпълнена с изкушения и препятствия, възможности и задръжки. След срещата си с младия Сергей тя открива и любовта. Но и в тази връзка все пак трябва да реши какво наистина е важно за нея...

1h 37m

Chinese (zh-CN)

Title

和家庭动物旅行

Taglines

Overview

这是关于娜塔丽娅的故事,她16岁时就被从儿童院中“出卖”并嫁人。在偏远的小车站和她并不爱的、狭隘的和残暴的男人一起,俩人在家中度过的19年沉重的孤独时光随着她不爱的丈夫之死而宣告结束。娜塔丽娅眼看着就发生了转变,为自己打开了新的世界,这里没有外部力量和意志所强加的观念和习惯。和一位卡车司机谢尔盖的相遇使她的生活又充满了对爱情的期待。

  ·影片在第29届莫斯科国际电影节上获“最佳影片”奖。

Czech (cs-CZ)

Title

Putování s domácími zvířaty

Taglines

Overview

Natálie se narodila a vyrostla v dětském domově, odkud ji v šestnácti odvedl před oltář neurvalý despota. Devatenáct let samoty v polorozpadlém domku u trati, po které se míhají vlaky s "živými" lidmi, končí se smrtí nemilovaného muže. Před Natálií se poprvé otevírá svět možností a výzev, do kterého se bez zábran ponoří. Setkání se Sergejem slibuje přinést nepoznanou lásku, nejvlastnějším přáním ale ukáže být něco jiného.

Hlavní roli v dojemném příběhu o emancipaci zakřiknuté ženské duše ztvárnila jedna z nejtalentovanějších ruských hereček Xenia Kutěpovová. (oficiální text distributora)

1h 37m

English (en-US)

Title

Travelling with Pets

Taglines

Overview

Plucked from an orphanage as a literal love slave, the now adult Natalija (a luminous Kseniya Kutepova) serves her ape-like husband by tending his prized cow—whose milk they sell to customers on passing trains. When hubby suddenly drops dead, however, Natalija’s narrow life of cows and rails finally starts opening up. Dumping his body at the local hospital, dropping by church to say a few prayers and trading in the cow for a pet goat, she slowly eliminates all trace of his former hold on her, searching out a new life in the freedom that emerges.

1h 37m

http://studioslon.com/film6.html

French (fr-FR)

Title

Voyage avec des animaux de compagnie

Taglines

Overview

Natalia, jeune femme de 35 ans, vit avec un mari plus âgé qu'elle et qui l'a achetée dans un orphelinat alors qu'elle avait 16 ans. Leur maison est une gare désaffectée, en piteux état, située près d'un lac et d'une forêt. Le mari meurt brutalement. Elle lui organise des funérailles décentes, mais n'éprouve aucun chagrin. Elle reste seule, éloignée du monde, en compagnie de sa vache qu'elle échange contre une chèvre et un chien. Ses journées sont rythmées par le passage des trains qui parfois s'arrêtent. Serguei, un homme des environs, divorcé et père d'une petite fille, lui rend visite. Elle accepte de passer une nuit avec lui, y prend du plaisir, mais le met violemment à la porte le lendemain. Il revient pourtant, à la fois intrigué et attiré par son comportement inhabituel. Elle le reçoit parfois... pas toujours. Sa métamorphose est spectaculaire. Poussée par une force de vie, indifférente aux préjugés et habitudes qu'elle ne connait pas, elle expérimente une toute nouvelle liberté.

1h 37m

German (de-DE)

Title

Reise mit Haustieren

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Путешествие с домашними животными

Taglines

Overview

Это история Натальи (Ксения Кутепова), "проданной" замуж в 16 лет прямо из детского дома. Тяжелое 19-летнее одиночество "вдвоем" с нелюбимым, ограниченным и жестоким человеком в доме на заброшенном полустанке заканчивается вместе со смертью нелюбимого мужа. Наталья преображается на глазах, открывая для себя мир, свободный от представлений и привычек, навязанных чужой силой и волей. А встреча с Сергеем (Дмитрий Дюжев), водителем грузовика, наполняет ее жизнь ожиданием любви.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Travelling with Pets

Taglines

Overview

Natalie tenía 16 años y vivía en una casa de acogida cuando fue comprada por un hombre violento e inestable con el que fue vivir a un lugar remoto en un matrimonio que duró 19 años. Tras la muerte de su marido y libre, Natalie descubre su primer amor cuando conoce a Sergei.

1h 37m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login