Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
24 Hours in the Life of a Woman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in 1913, 1936 and 2001. When he returns to the casino and seaside resort of his early teens, Louis, a 78 year old man encounters Olivia, a 19 year old young woman madly in love with a violent cad. Louis tells the story of his own mother having a passionate, driven fling with his Italian tennis instructor in 1936, and of Marie Collins Brown, the slightly older widowed woman who helped him through his confusion and pain by recounting the story of her passionate 24 hour fling with a hopeless young Polish gambler in 1913. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
24 heures de la vie d'une femme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début du XXème siècle, dans un casino de la Riviera, Marie Collins-Brown, une femme irréprochable, va vivre avec Anton, un joueur incorrigible, les 24 heures les plus intenses de sa vie. En voulant le sauver, elle s'enchaîne à un démon. Vingt ans plus tard, cette même femme, qui s'était enfermée dans le silence, confie son secret à un adolescent révolté par la mauvaise conduite de sa mère. A l'aube du troisième millénaire, Louis, l'héritier du secret, est devenu un vieil homme désabusé qui ne pense plus qu'à sa fin prochaine. Il fait par hasard la rencontre d'Olivia, une jeune fille qui le déroute par sa beauté et sa vitalité. En se déroulant à trois époques différentes, le récit incandescent d'une passion singulière devient l'occasion d'un voyage dans le temps. Mais c'est également un jeu de miroir qui nous renvoie une image éternelle de la folie amoureuse. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
24 ore nella vita di una donna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
24 часа из жизни женщины |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Могут ли 24 часа полностью изменить жизнь женщины? Превратить порядочную уважаемую даму в сгорающую от страсти, почти безумную влюбленную, готовую идти за своим избранником на край света? Героиня фильма утвердительно отвечает на эти вопросы: ведь в ее жизни были 24 часа всепоглощающей страсти, ради которой женщина была готова на все... После ссоры в казино юная Оливия убегает от своего приятеля в компании случайного знакомого - отставного дипломата Луи. Девушка замечает, что ее спаситель охвачен беспокойством и каким-то странным волнением. Будто угадав ее мысли, Луи рассказывает Оливии удивительную историю одной женщины, пережившей за 24 часа роман всей своей жизни, волнующую и трагическую историю, услышанную им в юности здесь же, на берегу Французской Ривьеры, и не дающую ему покоя по сей день… |
|
||||
|