Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣迭戈之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Road to San Diego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Argentine learns that soccer star Diego Maradona is ailing in a Buenos Aires hospital, and resolves to bring him a tree root he's discovered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chemin de San Diego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tati Benitez, fan inconditionnel du footballeur Diego Maradona, vit avec sa famille au coeur de la forêt de Misiones, dans le nord-est de l'Argentine. Malgré sa situation très précaire et ses quatre enfants à nourrir, sa bonne humeur est inaltérable. Cet optimisme, Tati le doit en partie à la racine d'arbre, qu'il a trouvée dans la forêt et qui ressemble à la silhouette de son idole. Un jour, il apprend que Maradona est en soins intensifs à Buenos Aires suite à un incident cardiaque. Tandis que la nation toute entière prie pour Diego, Tati décide d'aller lui remettre la racine à son effigie en mains propres. Sur la route, il fait la connaissance de Warguinho, un transporteur de volailles brésilien. Commence alors un périple riche en surprises et en rencontres... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Weg nach San Diego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tati Beniez lebt in einer abgelegenen, ärmlichen Gegend Argentiniens. Er liebt Diego Maradona, ist sein größter Fan im ganzen Land. Eines Tages findet er eine Wurzel, die genauso aussieht wie sein Idol. Als Maradona ernsthaft krank wird, macht sich Tati auf den weiten Weg nach Buenos Aires um seinem Helden die Wurzel zu bringen. Während die Nation für Diego betet, reist Tati durch das Land, begegnet den unterschiedlichsten Menschen und schließt immer neue Freundschaften. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El camino de San Diego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tati, un joven de la provincia de Misiones, es un fan loco de Maradona, como la mayoría de los argentinos. A pesar de haber perdido su trabajo y de que su situación económica sea dramática, Tati no pierde su espíritu jovial. Cuando la televisión informa del internamiento de Maradona en la Clínica Suizo Argentina de Buenos Aires por un problema cardíaco, Tati decide viajar a la capital para hacerle entrega personalmente de una talla esculpida en madera. Atraviesa el monte a pie cargando la escultura envuelta en papel de diario y un bolso con otras tallas que espera vender. Una vez en la ruta, conoce a Warguinho, comenzando así su periplo, rico en sorpresas y encuentros. ¿Logrará entregar la escultura a su ídolo? (FILMAFFINITY) |
|
||||
|