يسافر سام وتوسكر، الشريكان منذ 20 عامًا، عبر إنجلترا في عربة سكن متنقلة قديمة لزيارة الأصدقاء والعائلة والأماكن من ماضيهم. منذ أن تم تشخيص إصابة توسكر بالخرف المبكر قبل عامين، فإن وقتهم معًا هو أهم شيء لديهم. ومع تقدم الرحلة، فإن أفكارهم بشأن الصدام المستقبلي، والأسرار تظهر، وحبهم لبعضهم البعض يتم اختباره أكثر من أي وقت مضى. في النهاية، يجب عليهم مواجهة مسألة ما يعنيه حب بعضهم البعض في مواجهة مرض توسكر.

Sam i Tusker, parella de 20 anys, estan viatjant per Anglaterra en la seva vella autocaravana visitant a amics, familiars i llocs del seu passat. Des que a Tusker se li va diagnosticar demència d'inici prematur fa dos anys, el seu temps junts és el més important que tenen. No obstant això, a mesura que avança el viatge, les seves idees per al futur xoquen, surten a la llum secrets i el seu amor mutu es posa a prova com mai abans. Al final, s'han d'enfrontar a la pregunta de què vol dir estimar-se l'un a l'altre davant la malaltia de Tusker.

萨姆与塔斯克是一对相守20年的伴侣，俩人计划开着老房车穿越英格兰去探访朋友和家人还有过去待过的地方。自两年前塔斯克被诊断出患有早发性痴呆以来，他们在一起的时间便成了他们之间最重要的事。然而在旅行中，他们对于未来的想法发生冲突，彼此秘密涌现，他们对彼此的爱从未像现在这样受到考验。最终，他们必须面对这样一个问题：面对塔斯克的疾病，彼此相爱意味着什么。

深秋時份，一對同志愛侶森和被診斷出患有年輕痴呆症的塔斯克，深入英國湖區開著露營車，平靜地開展人生最後之旅。患病的這兩年，他們放棄了音樂家和作家的身份，生活只剩下彼此，原本平靜的生活正在瓦解。隨着旅程開展，各自隱藏在心底的秘密，無法說清的陳年往事，以及一直盡力避免的衝突，都一一浮現。當一生無法取代的愛，遇上無從抵抗的疾病 ，他們能否面對多年來最大的感情考驗？

故事描述山姆（柯林佛斯 飾）和塔斯克（史丹利圖奇 飾)兩人相戀 20 年，他們決定開車拜訪各地親朋好友，來一趟放鬆心靈的回憶旅行。塔斯克在兩年前被診斷出早發性失智症，這讓兩人的生活面臨前所未有的考驗。隨著旅程推進，他們對未來的想像逐漸崩塌，秘密被揭露。最終，他們必須正面迎向一個重大的提問：在塔斯克的病痛面前，他們對彼此的愛究竟有何意義義？

Sam a Tusker se rozhodli strávit nějaký čas ve svém starém obytném voze a během cesty Anglií navštívit rodinu, přátele a místa, na nichž již dlouho nebyli. Tuskerovi před dvěma lety diagnostikovali ranou demenci, což obrátilo celé jejich životy vzhůru nohama. A od té chvíle jim nezáleží na ničem jiném, než být spolu. Během jejich anglické cesty se však postupně ukazuje, že jejich představa budoucnosti se začíná hodně lišit. Tajemství jsou odkryta, soukromé plány odhaleny a jejich vzájemná láska prochází nejtěžší zkouškou nejen jejich soužití, ale celého života.

Sam og Tusker har dannet par i 20 år. De er mere forelskede end nogensinde og drager på tur i deres autocamper gennem England. For to år siden blev Tusker diagnosticeret med tidlig demens, og de ved, at deres tid sammen er begrænset. Som rejsen skrider frem, viser det sig, at deres ønsker for fremtiden er forskellige, og de konfronteres begge med spørgsmålet om, hvad det egentlig betyder at elske hinanden.

Sam is al 20 jaar samen met zijn partner Tusker. Met hun caravan reizen ze door Engeland. Ze bezoeken vrienden, familieleden en diverse locaties. Het stel wil van elkaars gezelschap genieten, omdat bij Tusker twee jaar geleden dementie vastgesteld werd. Gedurende de trip blijken hun visies op de toekomst niet overeen te komen en worden geheimen onthuld.

Sam and Tusker, partners of 20 years, are traveling across England in their old RV visiting friends, family and places from their past. Since Tusker was diagnosed with early-onset dementia two years ago, their time together is the most important thing they have. As the trip progresses, however, their ideas for the future clash, secrets come out, and their love for each other is tested as never before. Ultimately, they must confront the question of what it means to love one another in the face of Tusker’s illness.

Sam ja Tusker matkustavat Englannin poikki vanhalla matkailuautollaan tapaamaan ystäviä ja perheenjäseniä ja vierailemaan yhteiseltä taipaleeltaan tutuissa paikoissa. Tuskerilla on todettu muistisairaus kaksi vuotta sitten, joten yhteinen aika on nyt kullan arvoista.

Tusker est en couple depuis des années avec Sam. Il est dément depuis deux ans. Les deux hommes décident de rendre visite à leurs amis, à leur famille à travers un voyage dans l'Angleterre rurale. Leur amour va être mis à l'épreuve comme jamais auparavant...

Sam et Tusker voyagent à travers l'Angleterre dans leur vieux VR afin de visiter des amis, de la famille et des lieux de leur passé. Depuis que Tusker a reçu un diagnostic de démence deux ans auparavant, le temps qu'ils passent ensemble est ce qu'ils ont de plus précieux.

სემი და ტუსკერი, 20 წლის პარტნიორები, მოგზაურობენ ინგლისში თავიანთი ძველი RV-ით, სტუმრობენ მეგობრებს, ოჯახს და წარსულის ადგილებს. მას შემდეგ, რაც ტუსკერს ორი წლის წინ ადრეული დემენციის დიაგნოზი დაუსვეს, მათი დროის ერთად გატარება ყველაზე მნიშვნელოვანია. თუმცა, მოგზაურობის პროგრესირებასთან ერთად, საიდუმლოებები ირკვევა და მათი სიყვარული ერთმანეთისადმი გამოცდას განიცდის. საბოლოო ჯამში, ისინი უნდა დაუპირისპირდნენ კითხვას, რას ნიშნავს ერთმანეთის სიყვარული ტუსკერის ავადმყოფობის პირობებში.

Zwanzig Jahre sind Sam und Tusker ein Paar. Um wieder mehr gemeinsame Zeit verbringen zu können, hat Sam seine Karriere als Pianist aufgegeben. In ihrem alten Wohnmobil brechen die beiden zu einer Reise durch den idyllischen Lake District auf, um Freunde, Familie und wichtige Orte ihrer Vergangenheit zu besuchen. Allerdings beginnen unterwegs ihre Vorstellungen von der gemeinsamen Zukunft zu kollidieren.

Ο μυθιστοριογράφος Τάσκερ και ο μουσικός Σαμ ταξιδεύουν με το τροχόσπιτό τους στον αγγλικό Βορρά. Ένα συγκινητικό και ειλικρινές πορτρέτο δύο ανθρώπων που συμπορεύονται στην απώλεια, σε ένα χαμηλόφωνο ταξίδι απολογισμού, πλημμυρισμένο από τη βουκολική γαλήνη της φύσης.

סם (קולין פירת', "קינגסמן") וטוסקר (סטנלי טוצ'י, "השטן לובשת פראדה") הם זוג אוהבים. מאחר ושנתיים קודם אובחן טוסקר כחולה דמנציה וזכרונו ככל הנראה ייעלם עם הזמן, מחליטים השניים לנצל את זמן האיכות שנותר להם בדרך מקורית, הם מחליטים לצאת לסיור ברחבי אנגליה בקרוואן הישן שלהם, שם הם יבקרו חברים, משפחה ומקומות מעברם המעלים בהם זיכרונות נוסטלגיים.

A zongorista Sam és a regényíró Tusker elindulnak egy régi lakóautóban, hogy az őszi Angliát átszelve meglátogassák családjukat, barátaikat és a múltjuk fontos helyszíneit. Ez a nagy utazás lehet, hogy sok mindentől a búcsút jelenti. Az együtt töltött idő a legfontosabb, ami még megmaradt számukra.

A film a San Sebastián-i filmfesztiválon mutatkozott be Colin Firth és Stanley Tucci főszereplésével.

Sam e Tusker, partner da 20 anni, viaggiano attraverso l'Inghilterra a bordo del loro vecchio camper per far visita agli amici, rivedere i famigliari e ritrovare i luoghi del loro passato. Da quando due anni prima a Tusker è stato diagnosticato l'insorgere di una malattia, il tempo insieme è sempre più prezioso.

20年来のパートナーであるピアニストのサム（コリン・ファース）と、ある病を抱えている作家のタスカー（スタンリー・トゥッチ）。彼らは愛犬とキャンピングカーに乗り込んで、湖水地方を旅する。良き友人や家族にも恵まれ、ちょっとした会話や出来事にも幸せを感じてきたことを旅先で振り返る二人。ところが、タスカーの一言がきっかけとなり、ずっと続くと思っていたこの状況に終わりが近づいていることに彼らは気づく。

20년이 넘게 연인으로 살아온 샘과 터스커. 두 사람은 낡은 캠핑카를 타고 영국을 여행하며 그동안 못 만났던 친구와 가족들을 방문하기로 한다. 얼마 전 초기 치매 진단을 받은 터스커에게 지금까지의 삶을 돌아볼 시간이 필요했기 때문이다. 그리고 터스크의 곁을 변함 없이 지키는 샘은 사랑하고 싸우는 모든 시간들을 소중히 기억하려 한다.

Kai dvidešimt metų kartu pragyvenę idealūs partneriai Semas ir Taskeris nusprendžia pakeliauti su senu kemperiu po Angliją aplankydami savo draugus, šeimą ir vietas iš praeities, gimsta naujas, gyvenimo sukurtas, šedevras, kurio liūdnai graži pabaiga, kurią jie pasirinko kartu, tik dar labiau sužibės. Palaiminti šeimos ir draugų, jie mėgsta humorą ir kultūrą, ir praleido kartu savo geriausius gyvenimo metus.

Vis dėlto, kartais pakanka vieno neplanuoto įvykio, kad likimas perrašytų visą kartu sukurtą istoriją. Laukia paskutinis skyrius, kuris prasideda anksčiau nei planuota. Nors pabaiga, kurią kiekvienas slapta įsivaizdavo, bus visiškai skirtinga. Tarsi tikra Supernova, ši gyvenimo istorija kaip didžiulis sprogimas, įvykstantis žvaigždės evoliucijos pabaigoje, įrodys, kad kiekvienas galime gyventi savo sukurtos nuostabios visatos fone.

Sam og Tusker har vært partnere i 20 år. Nå reiser de England rundt i sin gamle husbil og besøker venner, familie og steder fra fortiden. Siden Tusker fikk diagnosen tidlig demens for to år siden, er deres tid sammen det viktigste de har.

Sam i Tusker są razem od ponad 20 lat i kochają się bezgranicznie. Kiedy okazuje się, że niedługo mogą zostać rozdzieleni przez chorobę Tuskera, wyruszają w długą podróż i cieszą się z każdej spędzonej wspólnie chwili. Z każdym kolejnym dniem odkrywają jednak, że podchodzą zupełnie inaczej do tego, co jeszcze przed nimi, a ich związek zostaje wystawiony na najtrudniejszą próbę.

O casal Sam e Tusker viaja pela Inglaterra visitando pessoas e lugares especiais do passado. Há dois anos eles lutam contra o diagnóstico de demência de Tusker e tentam aproveitar o tempo que ainda têm juntos.

Сэм и Таскер отправляются в путешествие по Великобритании, о котором давно мечтали. Это приключение имеет для них особый смысл, поскольку Таскер стремительно теряет память, а вместе с ней и жажду жизни. Сможет ли Сэм показать ему в этом пути, что жизнь — это самое прекрасное из чудес, несмотря на все трудности?

Sam a Tusker sa rozhodli stráviť nejaký čas vo svojom starom obytnom voze a počas cesty Anglickom navštívia rodinu, priateľov a miesta, na ktorých dlho neboli. Tuskerovi pred dvomi rokmi diagnostikovali počiatočnú demenciu, čo obrátilo ich životy hore nohami. A od tej chvíle im nezáleží na ničom inom, ako byť spolu. Počas ich cesty sa však postupne ukazuje, že ich predstava o budúcnosti sa začína značne líšiť. Tajomstvá sú odkryté, súkromné plány odhalené a ich vzájomná láska prechádza najťažšou skúškou, akú doposiaľ zažila. Nakoniec sa obidvaja musia postaviť otázke, čo skutočne znamená láska a čo všetko sme jeden pre druhého ochotní spraviť.

Sam y Tusker, pareja de 20 años, están viajando por Inglaterra en su vieja autocaravana visitando a amigos, familiares y lugares de su pasado. Desde que a Tusker se le diagnosticó demencia de inicio temprano hace dos años, su tiempo juntos es lo más importante que tienen. Sin embargo, a medida que avanza el viaje, sus ideas para el futuro chocan, salen a la luz secretos y su amor mutuo se pone a prueba como nunca antes. En última instancia, deben enfrentarse a la pregunta de qué significa amarse el uno al otro frente a la enfermedad de Tusker.

Sam y Tusker son pareja desde hace 20 años. Viajan a través de Inglaterra en su vieja furgoneta visitando a amigos, familiares y lugares de su pasado. Desde que a Tusker hace dos años le diagnosticaran alzheimer en su fase temprana, el tiempo que pasan juntos es lo más importante que tienen.

Paret Sam och Tusker semestrar i husbil på den engelska landsbygden, där de besöker familj, vänner och platser från förr. I tjugo år har de hållit ihop, men sedan Tusker drabbats av tidig demens är hela tillvaron förändrad. Han pendlar mellan slagfärdigt skarpsinne och stunder av total glömska och skräms av tanken på att inte bli ihågkommen som den han varit utan som den han är på väg att bli. Det viktigaste för dem nu är de stunder de har tillsammans, innan Tusker försvinner in i en värld där Sam inte längre kan nå honom. Under resan kommer hemliga planer upp till ytan, och Sam och Tusker inser att de båda söker ett sätt att skona den andre. Frågan de till slut ställs inför är vad det betyder att verkligen älska en annan människa.

เมื่อความทรงจำของคนรักกำลังจะหายไป แซม (โคลิน เฟิร์ธ) จึงได้ตัดสินใจออกเดินทางไปพร้อมกับ ทัสเกอร์ (สแตนลีย์ ทุชชี) คู่ชีวิตที่อยู่ร่วมกันกว่า 20 ปี เพื่อไปพบกับครอบครัว เพื่อนฝูงที่จะคอยเติมเต็มพลังใจและสร้างบรรยากาศให้ดียิ่งขึ้น ระหว่างทางพวกเขาเหมือนได้พาตัวเองย้อนกลับไปในอดีตที่ทั้งคู่เคยมีความสุขและน้ำตา โดยที่พวกเขาไม่มีวันรู้เลยว่าปลายทางของการเดินทางครั้งนี้จะสิ้นสุดลงที่ไหน

Sam ve Tusker ailelerini ve arkadaşlarını ziyaret etmek için eski karavanları ile İngiltere turuna çıkmış, 20 yıldır birlikte olan bir çifttir. İki yıl önce Tusker’a erken demans teşhisi koyulduğu için birlikte geçirdikleri zaman onlar için sahip oldukları en değerli şeydir. Yolculuk devam ettikçe geleceğe dair fikirleri alt üst olur, sırlar açığa çıkar ve aşkları daha önce hiç olmadığı gibi bir testten geçer. Sonunda, Tusker’ın hastalığı karşısında birbirlerine olan sevgilerinin anlamını sorgulamak zorunda kalacaklardır.

Немолода пара Сем і Таскер разом вже близько двадцяти років. Їхні відносини піддаються суворій перевірці, коли у Таскера діагностують ранню деменцію. Сівши у свій старий фургон, герої відправляються в подорож по Англії, щоб відвідати своїх близьких і пам’ятні місця. Дорогою вони дізнаються багато нового про друзів та про себе.