Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шофьорски курсове за саудитски жени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юни 2018 г. - жените в Саудитска Арабия за първи път официално получават правото да шофират. Филмът е сниман в Саудитската школа по шофиране в Риад, предназначена единствено за обучение на жени, и проследява новия начин на живот и свободата, която им дава възможността да карат кола. Чрез откровени интервюта и кадри, филмът ни дава представа колко голяма е промяната, която преживяват жените в Саудитска Арабия само с този малък ход на управляващите. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autoškola pro řidičky v Saúdské Arábii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V červnu roku 2018 bylo ženám v Saúdské Arábii poprvé umožněno legálně řídit auto. Tento dokument, který se natáčel v autoškole pro ženy v hlavním městě Rijád, sleduje Saúdky, před nimiž se otevírá zcela nový způsob života a svoboda pramenící z možnosti usednout za volant. Poučný film prostřednictvím důvěrných rozhovorů a odhalujících záběrů zachycuje nejen to, jak se životy žen v Saúdské Arábii mění, ale také jejich zvyšující se naději na dosažení větší rovnosti pohlaví a v neposlední řadě i překážky, jimž jsou nuceny čelit v království, které i přes tyto zdánlivé pokroky stále umlčuje a vězní ženské aktivistky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saudi Women's Driving School |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An unprecedented access to a number of Saudi women in the capital city of Riyadh as they embrace the freedom that comes from being behind the wheel.The Saudi Women’s Driving School is said to be the world's largest driving school, which caters exclusively to women since the ban on female drivers was lifted in 2017. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autoescola para Mulheres Sauditas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veja entrevistas com alunas da primeira escola de condutoras da Arábia Saudita e as tensões de um país em luta por mais igualdade de gênero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autoescuela Para Mujeres Sauditas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|