House of Traps (1982)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沖霄樓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改編自俠義小說《七俠五義》,人物繁多,情節多變,難得張徹處理得有條不紊,角色性格分明。故事講述襄陽王(艾飛飾)在王府中建造機關密佈之沖霄樓,又廣招花蝴蝶花沖(鹿峰 飾)、神手大聖鄧車(王力 飾)和小諸葛沈仲元(龍天翔飾)等江湖俠士加盟,以謀造反。包公洞悉襄陽王叛跡,乃命門生顏春敏(孫建飾)前往……沖宵樓的機關設計,險象橫生,配合新一代張家班的熟練合作,拍出奇詭精妙的動作效果,耳目一新。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沖霄樓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改編自俠義小說《七俠五義》,人物繁多,情節多變,難得張徹處理得有條不紊,角色性格分明。故事講述襄陽王(艾飛飾)在王府中建造機關密佈之沖霄樓,又廣招花蝴蝶花沖(鹿峰飾)、神手大聖鄧車(王力飾)和小諸葛沈仲元(龍天翔飾)等江湖俠士加盟,以謀造反。包公洞悉襄陽王叛跡,乃命門生顏春敏(孫建飾)前往 {查……沖宵樓的機關設計,險象橫生,配合新一代張家班的熟練合作,拍出奇詭精妙的動作效果,耳目一新。 1982年張徹大導演的作品《沖霄樓》,乃改編自俠義小說《七俠五義》,情節精彩萬分,角色性格分明。其中當年新紮的武打小生錢小豪,獲得導演張徹的賞識,在電影中有精彩的演繹。 由郭追,錢小豪、鹿峰、王力、龍天翔和孫建主演,片中衝宵樓的機關設計來對付英雄人物險象橫生,且拍攝精彩,值得電影迷收藏。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House of Traps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It all started with The Five Venoms, the internationally loved kung-fu thriller. It continued through more than a dozen bloody good entertainments featuring the same actors in different roles. This is considered the last official "Venoms" movie, but what a film it is. There's one plasma-spurting attack after another as heroes and rogues alike try to solve the secrets of this hell house. The core Venoms themselves choreograph the gory fun in this fond farewell to their worldwide film series sensation! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
House of Traps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une équipe de combattants expérimentés navigue dans une maison truffée de pièges ingénieux et mortels. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
충소루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa das Armadilhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um príncipe conspira para uma rebelião, e guarda uma série de tesouros reais em sua "Casa das Armadilhas". Nisso, um oficial ordena que agentes se infiltrem entre os conspiradores para recuperar os artefatos e revelar o complô. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дім пасток |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Унаслідок заколоту владу захоплює Хуан Лі. Син імператора, якого було вбито, принц Цин Янг заприсягся помститися вбивцям. Він починає готувати нову змову і збирати відданих йому людей, як також і коштовності, необхідних для здійснення задуму. Для зберігання цих коштовностей і списку бунтівників було побудовано будинок з пастками, де на кожному кроці на злодіїв чекають смертельні пастки. Урядові агенти знають про цей будинок і намагаються потрапити до нього... |
|
||||
|