Dreadnaught (1981)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇者无惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冀北白额虎(袁信仪 饰)身背命案,亡命广府,在一家戏班躲藏,却因受到刺激再开杀戒。胆小如鼠的小胆(元彪 饰)被其一路追杀,险些丧命。 一代宗师黄飞鸿(关德兴 饰)为人宽厚,行侠仗义。在某字号开张之际,黄师傅携弟子常宽与狮吼堂拉开架势,上演一处精彩的南北狮斗。最终黄师傅得胜,狮吼堂遂将其视为眼中钉,必欲除之而后快。几次暗算失败,狮吼堂找到白额虎助拳。最终黄师傅受伤,常宽身亡。当此危难之时,小胆挺身而出,与白额虎决一死战…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreadnaught |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mousy, a timid laundry man, crosses paths with a violent criminal known only as 'White Tiger', who hides amongst a theatre troupe, murdering anyone who discovers his identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigre blanc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un criminel violent et colérique du nom de "Tigre blanc" est en fuite de la police et rejoint une troupe de théâtre pour se déguiser, tuant quiconque l'irrite ou suspecte son identité. Il tente en vain de tuer à plusieurs reprises un blanchisseur lâche nommé "Mousy", qui réussit à s'échapper, la plupart du temps en courant et en se cachant. Lorsqu'un ami très proche de Mousy est tué par le Tigre blanc, Mousy surmonte sa lâcheté pour se venger. Des arts martiaux et des acrobaties spectaculaires mettent le film en valeur, notamment un combat bien chorégraphié entre deux paires d'hommes |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreadnaught |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreadnaught |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אומנויות לחימה והרבה קומדיה בסרטו של הבמאי- כוריאוגרף שאחראי לכוריאוגרפיה ב"להרוג את ביל" ? וו פינג יואן (Legend of A Fighter). מאוסי, כלומר העכברון, הוא כובס ביישן עם מיומנות בשיטת האיגל-קלו, אותה מלמדת אותו אחותו (שימו לב איך הוא מייבש כבסים!). הוא יכניס אותה לשימוש במגע עם ווייט-טייגר, פושע פסיכופט שקוטל אנשים על ימין ועל שמאל ונמלט מהחוק. כשחברו הטוב של מאוסי נהרג בידיו של הנמר, יוצא העכבר למצוא נקמה. והכל על רקע תיאטרון סיני מסורתי. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
용자무구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
겁쟁이 소담은 남들 빨래를 해주고 빨래 값을 받으러 다닌다. 하지만 다들 소담을 만만하게 보는 탓에 늘 괴롭힘당하기 일쑤이다. 그러던 어느 날, 얼굴을 분장한 남자가 소담을 죽이려고 하기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieustraszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Morderca o przydomku Biały Tygrys ucieka przed policją i dołącza do trupy teatralnej. W przebraniu nadal morduje, zabijając każdego, kto go zdenerwuje lub ma podejrzenia co do jego tożsamości. Jedną z osób, którą kilka razy bezskutecznie próbuje zabić, jest tchórzliwy pracownik pralni o imieniu Mysz. Kiedy bardzo bliski przyjaciel Myszy zostaje zabity przez Białego Tygrysa, Mysz przezwyciężą swój strach i staje do pojedynku by go pomścić |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança do Tigre Branco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tigre Branco é um bandido selvagem que viu sua esposa agredida até a morte na frente dele, que o deixou ainda mais selvagem. Mousy é um covarde. Seu amigo é um discípulo de um já antigo mas ainda muito animada Wong Fei Hung. Amigo tenta convencê-Mestre Wong tomar Mousy como um estudante. Mas Mousy tem um problema maior. Tigre branco está atrás dele! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дредноут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парень по кличке Мышонок даже не осознает, что может дать сдачи обидчикам — он слишком труслив. Сестра научила его стилю «коготь орла», но практикует он его исключительно на грязном белье. А в это время в Кантон прибывает беглый убийца и устраивается в местную труппу китайской оперы. Воспоминания о жене, которую убили законники, выражаются у него исключительно в звоне колокольчиков, и Мышонок становится его главной мишенью как раз из-за них — звенящего амулета, болтающегося у него на шее. |
|
||||
|