The Occupant (1984)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵气逼人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安琪(叶倩文 饰)为了完成主题为 “中国迷信” 的论文,由加拿大抵港实地调查,甫一下飞机,安琪便邂逅了 “好色” 警察周发(周润发 饰),所幸未被其进一步纠缠。安琪为租得便宜住所,结识油嘴滑舌的汽车经纪人 Hansom 王(黄百鸣 饰),Hansom 王色胆更甚,帮助安琪安家后便以帮助其了解迷信文化为借口痴缠不休。 安琪租住的房间虽然便宜,实际上却是凶宅一间,一位歌星因三角爱情自杀于此,冤魂驻留房间久久不散。Hansom 王在凶宅中被女鬼整治,周发亦因关心安琪被卷入此事,两人力劝安琪搬离,但后者丝毫不为冤魂所动坚守凶宅,最终被女鬼上身。为解救安琪,汽车经纪人与警察请出法师助阵,与女鬼展开连番对抗 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
靈氣迫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
留學加拿大的 Angie(葉蒨文 飾)回港旅遊,並為畢業論文「中國迷信」搜集資料,途中巧遇 Hansom(黃百鳴 飾)並介紹入住一間神秘大宅。Angie 為了趕走 Hansom 而扮鬼嚇他。怎料假鬼引來真鬼,Hansom 竟被一神秘艷鬼扔出窗外!探員發仔(周潤發 飾)上門調查,並揭發了當年歌星羅麗莎(麥潔文 飾)槍殺其情夫後自殺之真相。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Occupant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Occupant is about a young woman (Sally Yeh) who is trying to write a book/thesis on chinese superstitions. So she arrives in HK and rents a really cheap apartment. In the meantime, she befriends Raymond Wong's shady salesman desperate for a little R&R and Chow Yun Fatt's cop. Well, her apartment is haunted by the spirit of a deceased singer, hence the cheap rent. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Occupant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune romancière débarque à Hong Kong pour étudier les superstitions chinoises. Elle trouve un appartement très peu coûteux grâce à Wong, un agent immobilier. Mais très vite, des événements étranges se produisent... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영기박인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ถ้ารักน้อง..ต้องไม่ปอด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|