Life Gamble (1978)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
武林高手仇子玉(郭追 饰),本已退隐江湖,但正气未泯,应武林大豪屠一(李艺民 饰)之邀,联手对抗四大巨盗,夺回飞龙璧物归原主。谁知屠只是利用「鹬蚌相争,渔人得利」的局面夺取该璧据为己有,事成后仇亦惨遭毒手…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為奪至寶,十餘名危險人物各懷鬼胎,殺個你死我活,不到最後不知誰能勝出。武林高手仇子玉本已退隱江湖,但正氣未泯,應武林大豪南玉之邀,聯手對抗四大巨盜,奪回飛龍璧物歸原主。誰知,南玉只是利用鷸蚌相爭的局面,伺機奪取該璧據為己有,並計劃於事成後殺仇子玉滅口... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Gamble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendary director Chang Cheh teamed his latest big star, Alexander Fu Sheng, with future Venoms Lo Meng and Kuo Chue to create another winner in his vaunted filmography. Joining them were the top supporting actors and the prettiest starlets, for an entertaining, exciting tale of a kung-fu blacksmith taking on four famous robbers while a villainous gambling boss plots to destroy them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Gamble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre fameux criminels (Lau Wai Ling, Bruce Tong, Suen Shu Pau et Dick Wei) dérobent une pièce de jade d’une inestimable valeur à un riche seigneur (Lee I Min). Ne pouvant la partager, ils décident de faire appel au maître des jeux (Johnny Wang Lung Wei) pour organiser une partie de dés afin que l’un d’eux remporte ce précieux trophée. Pendant ce temps, un célèbre forgeron (Philip Kwok) connu pour avoir créé de redoutables armes mais aujourd’hui retiré du Jiang Hu est contacté par plusieurs épéistes pour concevoir à nouveau des engins de mort. Il n’a de cesse de refuser jusqu’à ce que se présente à lui le seigneur détroussé puis le chef de la police locale (Ku Feng) : il reprend alors du service et va tenter de retrouver là pièce de jade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dragão Vermelho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O lendário diretor Chang Cheh juntou sua última grande estrela, Alexander Fu Sheng, com os futuros “Venoms” Lo Meng e Kuo Chue para criar outro vencedor em sua famosa filmografia. Juntando-se a eles estavam os principais atores coadjuvantes (Ku Feng e Wang Lung-wei) e as estrelas mais bonitas (Lin Chen-chi, Shirley Yu e Hui Ying-hung), para uma divertida e emocionante história de um ferreiro praticante de kung-fu enfrentando quatro ladrões famosos enquanto um vilão do jogo planeja destruí-los. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра на жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре событий бесценный нефритовый амулет, за которым охотятся самые разные воины — у каждого свои планы на сокровище, и каждый не остановится ни перед чем, чтобы его заполучить. |
|
||||
|