Cross (2011)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кръст |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато на улиците на Лос Анджелис, започват да изчезват безследно красиви девойки, борецът за добро и справедливост Келън, по прякор Кръста и неговата банда експерти по оръжие, взимат нещата в свои ръце и хвърлят всички сили в разгадаване на мистериозните изчезвания. Надареният с невероятна сила, дадена му от древен келтски кръст, Келън встъпва в схватка с опасен враг - безсмъртния Викинг, заклел се да унищожи човечеството. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十字追杀令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kříž |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když z ulic Los Angeles začnou mizet krásné mladé dívky, statečný Callan zvaný Cross a jeho tým expertů na zbraně přeřazuje na nejvyšší stupeň pohotovosti, aby záhadu odhalil. Callan, který je díky svému starému keltskému kříži obdařen neskutečnou silou, se musí utkat s nesmrtelným Vikingem a zastavit ho dřív, než zahubí celé lidstvo. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da smukke unge kvinder begynder at forsvinde fra Los Angeles' gader, er tiden inde til, at den gode sags forkæmper Cross (Brian Austin Green fra Beverly Hills 90210) og hans team af våbeneksperter skruer tempoet op for at opklare mysteriet og rense gaderne for skidt. Cross, som har fået tildelt overnaturlige kræfter af et oldgammelt keltisk kors, skal kæmpe for at stoppe en udødelig viking fra at udslette menneskeheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film speelt zich af in Los Angeles. Een maffiabaas heeft daar de touwtjes stevig in handen. Hij heeft een bijzondere gave: hij kan zichzelf in welk dier dan ook transformeren. Tot nu toe heeft hij van niemand wat te duchten. Maar dan verschijnt Callan (Brian Austin Green) ten tonele. Hij ontvangt zijn bovennatuurlijke kracht van een oud Keltisch Kruis. Een groep wapenexperts is hem behulpzaam in het volbrengen van zijn missie om de maffiabaas te stoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cross |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Given incredible power by an ancient Celtic Cross. Callan continues to fight evil... Now, joined by a team of weapons experts, Callan battles an unstoppable empire in Los Angeles. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun kauniita nuoria naisia alkaa kadota Los Angelesin kaduilta, on Callanin eli Crossin ja hänen ase-eksperttijoukkonsa aika ryhtyä töihin mysteerin selvittämiseksi. Muinaisen kelttiläisen ristin suomilla uskomattomilla voimilla Callanin on taisteltava pysäyttääkseen kuolemattoman viikingin, joka yrittää tuhota ihmiskunnan. Mukana myös: Vinnie Jones , Tom Sizemore, Jake Busey ja Lori Heuring. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque des jeunes femmes commencent à disparaitre dans les rues de Los Angeles, c'est le temps pour Callan et son équipe d'experts en armes de prendre les choses en main. Avec la puissance incroyable de son ancienne croix Celtique, Callan doit combattre pour arrêter un Viking Immortel avant la destruction de l'humanité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als kleiner Junge erhielt Cross von seinem Vater ein magisches Kreuz und damit verbunden den Auftrag, die Familientradition des Kampfes gegen das Böse fortzusetzen. Nun greift der unsterbliche Wikingerkrieger Gunnar im Verbund mit stadtbekannten Kriminellen nach dem Stab von Sekhmet und könnte damit der Zivilisation, wie wir sie kennen, ein ruppiges Ende bereiten. Cross und sein Team von Waffenspezialisten stellen sich ihnen in den Weg, doch Gunnar stiehlt das Kreuz des Cross und erwischt den frisch Verliebten auf dem falschen Fuß... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οπλισμένος σταυροφόρος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צלב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קאלן הניחן בכוח מדהים שניתן לו ע"י צלב עתיק מהתקופה הקאלטית ממשיך להלחם ברוע. הוא מצטרף לחבורה של לוחמים חמושים בכלי נשק כדי להביס אימפריה בלתי ניתנת לעצירה בלוס אנג'לס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Kereszt - Ha eljön a vég |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amikor gyönyörű fiatal lányok tűnnek el egymás után Los Angeles utcáiról, elérkezett az ideje, Hogy Callan, alias Cross (Green) és alaposan felfegyverzett csapata akcióba lendüljön és kisöpörje a szemetet. Callan egy ősi kelta kereszttől kapott hatalmas ereje segítségével egy halhatatlan vikinggel kénytelen szembeszállni, akinek egy olyan szerkezet van a birtokában, amivel az egész emberiséget készül elpusztítani… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Callan ha ottenuto degli straordinari poteri fisici grazie a un’antica croce celtica. Insieme a un gruppo di amici, l’uomo usa la fisicità per combattere le forze del Male, capitanate da Erlik, e difendere l’armonia della città di Los Angeles. Quando Gunnar, un antico guerriero vichingo in cerca di sangue, arriva in città seminando morte e distruzione, Erlik ne approfitta e si unisce a lui per provare a uccidere Callan… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クロス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超人戦闘チームの活躍を描くSFアクション。ロサンゼルスで若く美しい女性ばかりを狙う事件が発生。特別な血統を引く4人の女性の血液を狙う犯罪組織に、ケルト十字架のパワーを持つキャランをリーダーとするチーム・クロスが挑む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크로스 : 신의 후예 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L.A의 거리에서 아름답고 젊은 여성들이 사라지기 시작하자, 일명 ‘크로스’라 불리는 캘런과 그가 이끄는 무기 전문가, 저격수 등으로 구성된 집단이 이 미스터리를 해결하기 위해 나선다. 고대 켈트족 십자가로부터 신비한 힘을 부여 받은 캘런은 인류를 파괴하려는 불멸의 바이킹과 맞서 싸워야만 하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cross Amulet i berło |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Callan jest spadkobiercą celtyckiego amuletu, dającego jego posiadaczowi niezwykłe moce. Jak jego przodkowie nasz bohater wykorzystuje moc krzyża do walki ze złem. Wraz ze specjalną grupą zabija przestępców. Kiedy piękne kobiety znikają z ulic Los Angeles, nadchodzi czas, by Callan (znany jako Cross) oraz jego ekipa specjalistów od broni wkroczyli do akcji i rozwikłali tajemnicę. Posiadając niezwykłą moc, którą daje starożytny celtycki krzyż, Callan musi walczyć, by powstrzymać nieśmiertelnego wikinga, zanim ten zniszczy cały rodzaj ludzki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um mal inimaginável está prestes a cruzar o caminho de um herói impossível de se deter. Quando mulheres jovens e lindas começam a desaparecer das ruas de Los Angeles, está na hora de o mocinho Callan (também conhecido como Cross) e sua equipe de peritos em armas entrar em ação e solucionar o mistério. Com poderes incríveis herdados de sua antiga cruz celta, Callan deve lutar para deter um viking imortal que quer destruir a humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O herói é interpretado por Brian Austin Green (O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor), que deve enfrentar um viking imortal (Vinnie Jones) e um mafioso (Michael Clarke Duncan) que podem destruir toda a humanidade graças a um místico artefato. Cross tem poderes derivados de um amuleto céltico passada de pai para filho durante várias gerações em sua família, e ainda conta com uma equipe formada por experts em armas e artes marciais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда на улицах Лос-Анджелеса начинают без вести пропадать красивые юные девушки, борец за добро и справедливость Кэллен по прозвищу Крест и его банда экспертов по оружию берут ситуацию в свои руки и бросают силы на разгадку таинственных исчезновений. Наделенный невероятной силой, дарованной ему древним кельтским крестом, Кэллен вступает в схватку с опасным врагом — бессмертным Викингом, задумавшим уничтожить человечество. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kríž |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď z ulíc Los Angeles začnú miznúť krásne mladé dievčatá, statočný Callan zvaný Cross a jeho tím expertov na zbrane preraďuje na najvyšší stupeň pohotovosti, aby záhadu odhalil. Callan, ktorý je vďaka svojmu starému keltskému krížu obdarený neskutočnú silou, sa musí stretnúť s nesmrteľným Vikingom a zastaviť ho skôr, než zahubí celé ľudstvo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando varias mujeres jóvenes y hermosas empiezan a desaparecer en las calles de Los Ángeles, es hora de que Callan (alias Cross) y su banda de expertos en armas entren en acción y desentrañen el misterio. Con el increíble poder que le otorga su antigua cruz celta, Callan tendrá que luchar para impedir que un vikingo inmortal destruya a la humanidad con su dispositivo del Juicio Final. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çapraz Çatışma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç ve güzel bir kadın Los Angeles sokaklarında gözden kaybolduğunda iyi çocuk Callan (yani Cross) ve gaza basma ve gizemi çözme uzmanı silah arkadaşları için harekete geçme zamanıdır. Ona Kelt köklerinden miras kalan inanılmaz kuvveti ile Callan, insanlığı yoketmeden evvel ölümsüz bir Viking’i ortadan kaldırmak zorundadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хрест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли на вулицях Лос-Анджелеса починають зникати красиві юні дівчата, борець за добро і справедливість Келлен на прізвисько Хрест і його банда експертів по зброї беруть ситуацію в свої руки і кидають сили на розслідування таємничих зникнень. Наділений неймовірною силою, дарованою йому древнім кельтським хрестом, Келлен вступає в сутичку з небезпечним ворогом — безсмертним Вікінгом, який задумав знищити людство. |
|
||||
|