西蒙（让·雅南 Jean Yanne 饰）每天都过着同样的生活，新的一天对于他来说，不过只是对前一日的复制黏贴罢了。米奇（伊冯·巴克 Yvon Back 饰）是西蒙生命中唯一的指望，他人生里最快乐的日子，都是和米奇在一起度过的。

　　马克思（让·路易·特兰蒂尼昂 Jean-Louis Trintignant 饰）是浪迹街头的混混，在误打误撞中结识了名为强尼（马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz 饰）的男孩，哪知道强尼就此赖上了马克思，整天跟在他屁股后面，想要马克思带他加入黑帮。在一次执行任务的时候，米奇被人打伤陷入了昏迷之中，西蒙抛弃了生活中的一切，发誓要为自己的好友报仇。

Simon is een vertegenwoordiger van rond de vijftig. Wanneer Mickey, zijn politievriend, wordt neergeschoten, laat hij alles achter om de moordenaars te vinden. Twee jaar eerder ontmoette Marx, een oude gokker, Frederic, een jonge man die er niet erg slim uitziet, en begon hem overal te volgen (als puppy) en veranderde zijn naam in Johnny om Marx een plezier te doen. Natuurlijk houdt Simons verhaal verband met dat van Marx en Johnny. Maar de thriller is slechts een voorwendsel voor een psychologische beschrijving van de drie hoofdpersonen.

Simon is a sales representative about fifty. When Mickey, his cop friend, is being shot, he leaves everything to find the murderers. Two years before, Marx, an old gambler, met Frederic, a young man that does not look very smart and started to follow him everywhere (as a puppy) and changed his name to Johnny to please Marx. Of course, Simon's story is related with Marx and Johnny's one. But the thriller is only a pretext for a psychological description of the three main characters.

Simon, un représentant d'une cinquantaine d'années, mène une vie ennuyeuse dont les seuls moments de joie sont ses retrouvailles avec son meilleur ami, Mickey. Deux ans plus tôt, Marx, un truand vieillissant, prend sous son aile Johnny, un jeune homme quelque peu stupide, qui le suit partout comme un chien, et à qui il va apprendre les rudiments du métier. Quand Mickey est blessé en service et tombe dans le coma, Simon abandonne famille et travail et se lance à la recherche des meurtriers de son ami. Ses soupçons se portent sur deux hommes : Marx et Johnny...

სიმონი, ორმოცდაათი წლის მოღუშული კაცი სიცოცხლის ბოლოს, რომელსაც, ეტყობა, აღარაფერი აინტერესებს და ვერც აღელვება. ყველაფერი იცვლება, როდესაც უცნობი ადამიანები მის ერთადერთ მეგობარს, პოლიციელ მიკის კომაში აგზავნიან. საიმონი ტოვებს სახლს და ტოვებს სამსახურს, რათა მოძებნოს და დასაჯოს დამნაშავეები. ორი წლით ადრე, მოხუცი თაღლითი-გამომძალველი-აზარტული მოთამაშე მარქსი მფარველობს ბუნდოვან, მაგრამ ერთგულ ჯონიზე და ასწავლის მას თავის მრავალ კრიმინალურ ხრიკს.

Das Leben von Simon, eines vom Alltag gelangweilten Vertreters, nimmt eine Wendung, als sein guter Freund Mickey, ein Polizist, im Dienst angeschossen wird und ins Koma fällt. Simon versucht den Fall auf eigene Faust aufzuklären und mischt sich massiv in die Arbeit von Mickeys Polizeikollegen ein. Dabei kommt er dem cholerischen alten Verbrecher und Glücksspieler Max und dessen Helfershelfer, dem etwas hilflosen jungen Frédéric auf die Spur. Was die beiden mit Mickeys Fall zu tun haben, bleibt zunächst ein Rätsel.

시몬은 자신의 유일한 친구인 경찰 미키의 잠복수사를 돕다가 일어난 총격 사건 후 미키를 쏜 자들을 추적한다. 살인도 서슴지 않는 폭력배 막스는 순수한 청년 조니와 함께 지낸다. 성깔 있는 막스는 조니가 귀찮지만 대가 없이 자신을 따르는 모습에 그와 함께 지낸다. 거리에서 목숨을 연명하던 그들에게 조직은 청부살인을 제안한다.