Ten Wanted Men (1955)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Издирваните |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paндoлф Cĸoт oтнoвo яxвa ĸoня ĸaтo coбcтвeниĸ нa гoвeдoвъднo paнчo в тoзи, изпълнeн c eĸшън, yecтъpн. Cĸoт, ĸoйтo имa зaбeлeжитeлeн пpинoc ĸъм жaнpa в ĸpaя нa 50-тe, e в poлятa нa Джoн Cтюapт, пoчтeн и пpaвoлинeeн coбcтвeниĸ нa paнчo. Cpeщy нeгo зacтaвa мecтният зeмeвлaдeлeц Уиĸ Keмпбъл, ĸoйтo пpeдпoчитa cилaтa нa opъжиeтo пpeд cилaтa нa зaĸoнитe. Извeднъж Cтюapт e пpинyдeн дa зaщитaвa ceбe cи и жeнaтa, ĸoятo oбичa, oт нaeмницитe нa Keмпбъл, peшили дa зaвлaдeят гpaдa. Cитyaциятa e нa живoт и cмъpт – eдин пoчтeн чoвeĸ в нepaвнa битĸa c "Издиpвaнитe". |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deu fugitius |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Stewart intenta establir la llei i l'ordre a la seva petita localitat d'Arizona, sense fer ús de la violència. Tot i això, el seu veí Wick Campbell no és de la mateixa opinió, i desitja contractar els serveis d'un pistoler. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten Wanted Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When his ward seeks protection with rival cattleman John Stewart, embittered, jealous rancher Wick Campbell hires ten outlaws to help him seize power in the territory. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dix hommes à abattre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Stewart offre l'hospitalité à une jeune fille. Le petit ami de cette dernière Wick Campbell est furieux quand il l'apprend. Il s'en prend alors au troupeau de Stewart et tue son frère. Ayant réussi à s'échapper, Stewart n'a désormais plus qu'une idée en tête, se venger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rächer in Schwarz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem actiongeladenen Western spielt Randolph Scott einen stolzen Rinderzüchter. Scott, der gegen Ende der Fünfzigerjahre in seiner Paraderolle als schlanker, lässiger Cowboy einen bedeutenden Beitrag zu diesem Genre geleistet hat, überzeugt als John Stewart, ein Rancher aus Arizona, der entschlossen ist, seine riesigen Ländereien mit unerschütterlicher Integrität zu verwalten. Allerdings stößt Stewart auf Widerstand seitens des lokalen Landbesitzers Wick Campbell, der offenbar die Überzeugungskraft der Pistole den Buchstaben des Gesetzes vorzieht. Plötzlich muss Stewart sich und die Frau seines Herzens gegen Campbells marodierende Bande verteidigen, die in die Stadt einfällt. In einem erbarmungslosen Kampf auf Leben und Tod sieht sich der gerechtigkeitsliebende Stewart ganz allein einer Übermacht von zehn steckbrieflich gesuchten Schurken gegenüber. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο John Stewart δίνει καταφύγιο στην κοπέλα του Wick Campbell, ο Campbell στρέφεται εναντίον του. Παρενοχλεί τα του βοοειδή Stewart, δολοφονεί τον αδελφό του, και φέρνει σε μισθωμένους πιστολάδες για να ξεφορτωθεί και τον ίδιο. Στη συνέχεια, ο ίδιος και οι άνδρες του στριμώγνουν τον Stewart και μερικους δικούς του σε ένα σπίτι και προφανώς δεν αφήνουν κανέναν ζωντανό. Αλλά Stewart έχει δραπετεύσει και επιστρέφει μόνο του για να απαλλάξει την πόλη απο τον Campbell και τους άνδρες του. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda dei dieci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando la sua pupilla cerca protezione presso il rivale John Stewart, il ranchero Wick Campbell, amareggiato e geloso, ingaggia dieci fuorilegge per aiutarlo a prendere il potere nel territorio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
현상붙은 사나이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona Violenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Randolph Scott, um poderoso rancheiro e criador de gado, está determinado a administrar o seu vasto negócio com mão de ferro e integridade. Porém, tem como seu maior inimigo, um proprietário de terras local (Richard Boone), de caráter duvidoso, que não gosta de resolver seus problemas com base na lei, e sim, prefere usar o persuasivo poder da pistola. Produção primorosa do próprio Scott e Harry J. Brown, seu sócio em vários filmes, que fizeram grande sucesso de bilheteria. Interpretações irrepreensíveis de Richard Boone e Jocelyn Brando (irmã de Marlon Brando), que honrou o nome da família de atores |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diez Forajidos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Stewart trata de establecer la ley y el orden en su pequeña localidad de Arizona, sin hacer uso de la violencia. Sin embargo, su vecino Wick Campbell no es de la misma opinión, y desea contratar los servicios de un pistolero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diez forajidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|