Страйпс е зебра със сърце на шампион и със специална мечта - да се надбягва в най-престижното конно състезание на Кентъки! Цял куп остроумни животни ще Ви забавляват с лудориите си, докато Страйпс се съюзява с младия жокей Ченинг Уолш и двамата се опитват заедно да издрапат до заветната победа. Ще бъдат ли те готови за приключението на живот си?

Durant una terrible tempesta un circ perd accidentalment a una petita zebra. El criador de cavalls Nolan Walsh rescata a la desmanegada poltra i la porta a casa. Abans, Walsh entrenava cavalls de carreres amb notable èxit, però actualment porta una vida tranquil·la amb la seva filla en la seva modesta granja de Kentucky.

在一个狂风暴雨的夜晚，萨拉诺马戏团匆忙赶路，无意间丢失了团内的小斑马。这个孤独无助的小家伙很幸运地得到沃尔什农场主诺兰（Bruce Greenwood 饰）的救助，并由此得名小斑（Frankie Muniz 配音）。在诺兰及其女儿切宁（Hayden Panettiere 饰）的悉心照料下，小斑茁壮成长，它拥有极高的奔跑天赋，却因自己的怪模怪样而经常遭到隔壁农场内赛马们的嘲笑。它一心打败那些拥有纯正血统的赛马，为此私下里努力练习，并渴望有朝一日走入赛场。

某天，切宁的摩托车被故意损坏。为了不耽误打工，诺兰破例允许女儿骑着小斑上班。从小梦想成为妈妈那样优秀骑手的切宁，就这样和小斑开始了梦想之旅…

U toku oluje putujući cirkus slučajno je za sobom ostavio mladu zebru muškog spola. Zebrića spašava farmer Martin, bivši šampionski trener trkaćih konja, koji se nakon nesretne smrti supruge povukao na svoju skromnu farmu s maloljetnom kćerkom Tinom. U susjedstvu se nalazi ergela i hipodrom bivše Martinove poslodavke, koja bi željela da Martin ponovno radi za nju. Kako vrijeme prolazi, mladi zebrić zvan Prugi shvaća da je različit od drugih konja, ali mu to ne umanjuje želju za utrkama i pobjedama. Jednom prilikom Tina shvati da je Prugi vrlo talentiran za utrke i odluči se pojaviti na testnoj utrci u kojoj se mjeri brzina prolaska jednoj kruga...

Podobně jako prasátko Babe, které se chtělo stát pasteveckým psem, má sen i Proužek, mládě Zebry omylem opuštěné v bouři potulným cirkusem. Proužek má sen vyhrát dostihy. A to ne ledajaké, ale rovnou nejslavnější dostihový závod světa: Kentucky Derby Open. Pruháček je zachráněn panem Walschem, trenérem koní a majitelem malé farmy. Na farmě se brzy seznámí i s ostatními zvířátky: poníkem Tuckerem, moudrou kozou Franny, potrhlým kohoutem Reggiem a dalšími. Také se spřátelí s Channing, dcerou pane Walsche, která má stejný tajný sen jako on. Oba dva, s pomocí svých zvířecích přátel, pak musí bojovat s předsudky a posměchem ostatních (Nejsi kůň!, Jsi jenom holka!), aby naplnili svůj velký sen: Vyhrát prestižní závod a porazit všechny ty ušlehtilé čistokrevné koně a namyšlené žokeje.

Det er ikke nemt at være forældreløs cirkuszebra på en bondegård! Og slet ikke, når man tror, at man er en toptunet væddeløbshest, der sagtens kan vinde det store hestevæddeløb Kentucky Open! Klart! Men den unge zebra, Striber, lever i sin vilde drøm, og med et umage hold af cheerleaders bestående af gårdens halv- og helskøre husdyr ligger vejen mod toppen klar! Hvis altså bare det ikke går op for Striber, at den er en zebra! I årets sjoveste familiefilm er det dyrene, der er stjernerne! Mød den gnavne shetlandspony Tucker, den geniale ged Fie, den dovne vagthund Lynild, den sindssyge storbypelikan Gås, de to madglade og skrupskøre fluer Spy og Spade - og selvfølgelig zebraen Striber. Fartstriber er den cooleste zebrafilm nogensinde... og sikkert også den eneste!

Een babyzebra, per ongeluk achtergelaten door een circus, wordt met enige aarzeling opgenomen in een boerderij. Bij het zien van racepaarden die zijn liefde voor rennen delen meent hij ook een racepaard te zijn. Met de hulp van de andere dieren van de boerderij en een tienermeisje, dat ervan droomt ooit een jockey te worden, overwint hij bestaande vooroordelen en zijn eigen twijfels.

Shattered illusions are hard to repair -- especially for a good-hearted zebra named Stripes who's spent his life on a Kentucky farm amidst the sorely mistaken notion that he's a debonair thoroughbred. Once he faces the fact that his stark stripes mark him as different, he decides he'll race anyway. And with help from the young girl who raised him, he just might end up in the winner's circle.

Perdu par un cirque, un adorable bébé zèbre est recueilli par un ancien éleveur de chevaux, John Walsh, et sa fille, Cindy. Dans la paisible ferme située juste à côté du plus grand champ de courses hippiques du Kentucky, ce "cheval à rayures" grandit aux côtés de Prof le poney et de Fanny la chèvre. Il ne rêve que d'une chose : participer à la grande course qui sacre le meilleur cheval de l’État.Baptisé Zig Zag par Cindy, le jeune zèbre fait tout ce qu'il peut pour devenir bon coureur, mais malgré les encouragements des animaux de la ferme, il se heurte au mépris des pur-sang qui fanfaronnent à côté. Si John acceptait de reprendre du service et permettait à sa fille de le monter, entre les conseils avisés de Prof et le soutien de ses amis à poils et à plumes, Zig Zag aurait peut-être une chance de se lancer dans la plus belle aventure qui soit, mais pour cela, il faudrait un miracle.

Das Zebrafohlen Stripes will unbedingt Rennpferd werden. Der Traum scheint aussichtslos, denn Stripes ist "anders" und Farmer Nolan, bei dem es aufwächst, trainiert seit dem tödlichen Rennunfall seiner Frau keine Rennpferde mehr. Doch die Tiere auf Nolans Farm ermutigen Stripes nicht aufzugeben!

Εξαιτίας μίας σφοδρής καταιγίδας, ένα περιοδεύον τσίρκο χάνει κατά λάθος ένα πολύτιμο φορτίο: ένα μωρό ζέβρα. Το λεπτοκαμωμένο μικρό πλασματάκι σώζει ο Νόλαν Γουόλς, ένας αγρότης που θα πάρει το ανήμπορο μουλάρι στο κτήμα του για να το κάνει δώρο στην μικρή του κόρη, Τσάνινγκ. Στο παρελθόν, ο Γουόλς ήταν εκπαιδευτής καθαρόαιμων αλόγων κούρσας, τώρα όμως έχει σταματήσει να ασχολείται με τον ιππόδρομο και έχει αποσυρθεί στην ήρεμη ζωή του με την κορούλα του, σε μια φάρμα στο Κεντάκι

זברה נטושה(קולו של פרנקי מיוניז - "מלקולם באמצע","קודי בנקס"), גודל תוך כדי החלום שהוא סוס מירוצים, מנסה להשיג את חלומו בעזרתם של חיות החווה, וילדה (היידן פנטייארי - "המהפך של הלן", "אלי מקביל"), להתחרות כנגד כל הסיכויים.

Egy vándorcirkusz a viharban elveszíti rendkívül értékes szállítmányát: egy csodálatos zebracsikót. Nolan Walsh (Bruce Greenwood) lótenyésztő talál rá a megrettent állatra, és hazaviszi lányának, Channingnek (Hayden Panettiere). Csíkos, a kis zebra hamar összeismerkedik a pajtaudvar szemtelen bandájával, akiket Kócos, a shetlandi póni vezet, és Franci, a bölcs, öreg kecske próbál kordában tartani. Amikor Csíkos tudomást szerez a környék legrangosabb lóversenyéről, lázas edzésbe kezd, hogy elérje álmát: legyőzni az összes lovat.

Nella cittadina di Kentucky, durante un temporale un circo itinerante carica sul camion le attrezzature e gli animali, e perde per caso un cucciolo di zebra, che fortunatamente viene trovato e raccolto da Nolan Walsh, un fattore vedovo, che decide di portare il puledro alla sua fattoria. Dopo varie suppliche della figlia Chenning, Nolan decide di tenere la zebra nella fattoria e di chiamarla Striscia. Dopo un po' di tempo, Striscia vede in lontananza, dallo steccato della fattoria, alcuni cavalli che si stanno allenando per il Gran Premio (Kentucky Open), e ne rimane affascinato e così crede di essere un cavallo da corsa. Gegè gli spiega che i cavalli che avevano vinto negli anni precedenti erano allenati da Nolan, e che l'uomo non compra né allena più cavalli da quando la moglie, Caroline, morì per un incidente mentre era in groppa al suo cavallo.Tre anni dopo, Striscia è cresciuto, e cerca ancora di gareggiare per il Gran Premio, e si allena gareggiando con il camion del postino.

푹풍우가 몰아치던 어느날 밤, 얼룩말을 옮기던 한 서커스의 사람들은 실수로 어린 얼룩말을 폭우 속에 버려두고 떠나버린다. 추위에 떨고 있던 작은 얼룩말을 발견한 것은 월쉬 농장을 운영하고 있는 놀란. 놀란은 이 얼룩말을 동물원에 보내고자 했으나, 어린 딸 채닝의 간곡한 부탁으로 집에서 키우기로 한다. 채닝은 이 얼룩말에게 "스트라입스"란 이름을 붙여준다.월쉬 농장 옆엔 호스레이스(horse race)트랙이 있고, 레이스호스(race horse)들은 이곳에서 레이스 연습을 하곤 한다. 이것을 본 스트라입스는 자신도 그들과 같은 레이스호스가 되길 바란다. 그러나 명 레이스호스인 트렌톤가의 말들은 그를 우습게 여기며 놀리기만 하는데...

Iš vieno miesto į kitą pervažiuojantis cirko karavano sunkvežimis netikėtai sugenda. Po neplanuoto sustojimo ir trumpo poilsio artistų trupė pratęsia kelionę, bet per neapsižiūrėjimą netyčia palieka krepšį su zebriuku.

Mažylį suranda netoliese gyvenantis žirgų treneris Nolanas Volšas (įsk. Andrius Kaniava) ir jo dukrelė Dženė (įsk. Renata Kutinaitė), kuri labai nori pasilikti zebriuką namuose. Tėtis iš pradžių priešinasi tokiam sumanymui ir planuoja kuo greičiau susirasti pamesto gyvūno savininkus, bet kiek vėliau nusileidžia.

Volšų fermoje Dryžiumi pavadintą zebriuką (įsk. Leo) draugiškai priima kiti gyventojai: ūmaus chakterio ponis Kuodžius (įsk. Vladas Bagdonas), patarimų nestokojanti geraširdė ožka Franė (įsk. Asta Baukutė), išsiblaškęs gaidys Redžis (įsk. Dainius Kazlauskas), dvi linksmosios musės (įsk. Kostas Smoriginas ir Vaidotas Martinaitis) ir pelikanas pravarde Žąsas (įsk. Vytautas Šapranauskas), kuris kažkodėl yra įsitikinęs, kad jį persekioja mafija.

Pasio - mała zebra znaleziona w czasie burzy przez byłego hodowce koni wychowuje się na jego farmie pośród gromadki zwierząt. Bandzie wyrzutków przewodzi zgorzkniały kucyk rasy Shetland - Tadzik oraz doświadczona przez ciężkie życie u steru zagrody koza Frania. Do nowych przyjaciół Pasia należy obdarzony zaiste ptasim móżdżkiem kogut Mędrek, budzący całą zagrodę co rano maniakalnym pianiem, a także leniwy ogar Refleks, strzegący gospodarstwa w przerwach między drzemkami. Pomieszkuje z nimi także szalony pelikan-obieżyświat o imieniu Gęś, prześladowany przez niechlubną przeszłość w Jersey.

No meio de uma enorme tempestade, um circo ambulante deixa acidentalmente para trás uma valiosa carga: uma zebra bebé! Esta pequena zebra, Stripes, é salva por Nolan Walsh, outrora um prestigiado treinador de cavalos, que a leva para casa e oferece à sua filha. Quando um dia Stripes vê uma pista de corridas, percebe o que deseja fazer - tornar-se um cavalo de corrida! O que Stripes não sabe é que não é, exactamente, um cavalo...

Stripes é uma zebra abandonada ainda filhote pelos pais, que cresce acreditando ser um cavalo de corrida. Com a ajuda de seus amigos animais e da adolescente Channing Walsh (Hayden Panettiere), Stripes tenta fazer com que seu sonho se torne realidade.

Это история о юном жеребенке зебры, который однажды оказался на проселочной дороге в грозу. Он выпал из фургона бродячего цирка, был подобран фермером и взят в конюшню на потеху дочери. Страйпс, как назвали жеребенка, рано остался без родителей. Все годы он был уверен, что он — скаковая лошадь. С помощью дочери фермера, которая мечтала стать жокеем, Страйпс преодолевает неуверенность в себе и осуществляет свою мечту. И вот однажды тренированный чистокровный жеребенок зебры выйдет-таки на состязания — престижные скачки, проводимые в штате Кентукки.

Durante una terrible tormenta un circo pierde accidentalmente a una pequeña cebra. El criador de caballos Nolan Walsh rescata al desgarbado potrillo y se lo lleva a casa. Antes, Walsh entrenaba caballos de carreras con notable éxito, pero actualmente lleva una vida tranquila con su hija en su modesta granja de Kentucky. En cuanto Rayas ve la pista de carreras que hay al lado la de la granja sabe que ha encontrado su meta. Lo que no sabe es que no es exactamente un caballo... Rayas deberá demostrar que es lo suficientemente rápido y duro como para ganar a los grandes caballos si quiere acabar en el recinto del ganador de la legendaria carrera Kentucky Open.

Durante una terrible tormenta, un circo pierde accidentalmente a una pequeña cebra. El criador de caballos Nolan Walsh rescata al potrillo y se lo lleva al hogar. La cebra afrontará un reto imposible: vencer a caballos pura sangre en las carreras.

Det här är berättelsen om en babyzebra, Stripes, som av misstag blir övergiven av en turnerande cirkus. Denna hjälplösa zebra blir omhändertagen av en hästtränare, som räddar Stripes och tar med honom hem till sin gård. Där får Stripes bo hos hästskötaren och hans unga dotter Channing. Mycket snart blir Stripes en lycklig medlem i den djurfamilj som finns på gården, ledd av den griniga Shetlands ponnyn Tucker och den kloka geten Fanny, som ser efter Stripes. Familjen omfattar även den ärthjärnade tuppen Reggie och Goose en sinnesförvirrad lam storstadspelikan som gömmer sig på vischan.

Tüm hayatını umursanılmayarak geçiren bir zebra, tüm büyüme macerasında kendisini bir yarış atı zannetmiştir. Halbuki o sadece diğer zebralardan hiçbir farkı olmayan sıradan bir türdaşlarıdır. Bir çiftlikte arkadaşlarının ve genç bir kızın yardımı ile hayali olan yarış kortlarına çıkmanın hayalini kurmaktadır. Kurduğu hayaller gerçek olma aşamasındadır.