Донякъде мрачен и на моменти комичен портрет на съвременното семейство, филмът разкрива драматичното преобразяване на един човек, който се опитва да надживее миналото си и да спаси опустошената си душа.

Quan Quoyle, un home solitari i desgraciat, perd la seva dona, de la qual estava separat, en un accident de cotxe, decideix abandonar Nova York i traslladar-se amb la tia i la filla a un petit port pesquer de Terranova, la terra natal de els seus avantpassats. Allà aconsegueix feina com a reporter al diari local i, a mesura que passa el temps, se sent cada vegada més identificat amb el paisatge i més a gust amb ell mateix. A més, a poc a poc, sorgirà un idil·li entre ell i Wavey, una dona que també ha de combatre els fantasmes del passat.

　　本片改编自E.安妮-普罗克斯(E.Annie Proulx)荣获普利策奖(Pulitzer Prize)的小说。描述的是一个男人回到了他位于纽芬兰(Newfoundland)海岸的故居后，追寻自我的奇异旅程故事。 　　在诺瓦-斯科蒂亚省(Nova Scotia)的纽芬兰，报纸专栏作家夸伊勒(Quoyle，凯文-斯贝西饰，Kevin Spacey)，带着他年幼的女儿邦尼(Bunny，阿丽莎-盖纳饰，Alyssa Gainer)在严厉的姑妈阿格尼丝-哈姆(Agnis Hamm，朱迪-丹奇饰，Judi Dench)的劝说下回到了他们祖上传下来的故居，这所房子在咆哮大海的悬崖峭壁边已空关了40年。北方海边的空气和那个死气沉沉港口的世俗工作渐渐地抚慰着夸伊勒的伤痛。 　　夸伊勒自小生长在一个不和的家庭，双亲告诫他说他将一事无成。当他爱上了邦尼的母亲佩特尔(Petal，一个极为放荡而又异常漂亮的女人，凯特-布兰切特饰，Cate Blanchett)时，夸伊勒想他终于交上了一丝好运。然而，佩特尔的突然去世，加上全无爱意的双亲也同时谢世，夸伊勒从带来伤感的纽约波基普希(Poughkeepsie)移居到了加拿大的海岸边，以寻求解脱。 　　在一家名叫《跛鸟》(Gammy Bird)的小报社，夸伊勒每天与同事们的交往使他重新获得了自信与自尊，通过与韦弗(Wavey，可爱的朱丽安-摩尔，Julianne Moore)的友谊，以及对祖上那些古怪的家族秘密的了解，夸伊勒、邦尼和阿格尼丝慢慢地重新找到了新的方向、新的希望，重新开始了一种全新的生活。

Pulitzerom nagrađen roman E. Annie Proulx postaje drama redatelja Lassea Hallströma. Kevin Spacey glumi Quoylea, izmučenog, emocionalno iscrpljenog novinara u nesretnom braku s nasilnom Petal, promiskuitetnom divljakinjom koja je pokušala dati njihovu kćer Bunny na posvajanje prije nego što je stradala u prometnoj nesreći. Preuzevši svoju kćer, Quoyle odlazi u Newfoundland, u kuću svojih predaka k svojoj davno izgubljenoj teti Agnis (Judi Dench). Iako je život na otoku isprva odbojan i strog poput same Agnis, Quoyle dobiva posao kolumnista za brodski promet u lokalnim novina. Quoyleov rad ubrzo stekne zahvalnu publiku i on počinje ponovno obnavljati svoj život, izlaziti s lokalnom samohranom majkom Wavey (Julianne Moore), učiti neke morske zanate, otkrivati mračnu povijest svoje obitelji i napokon stječe malo samopoštovanja. Agnis u međuvremenu pokreće vlastitu uspješnu tvrtku i suočava se s traumatičnim događajem iz djetinjstva koji uključuje Quoyleova pokojnog oca.

Quoyle (Kevin Spacey) se vydává po smrti své bláznivé ženy Petal (Cate Blanchett) na cestu k poznání sebe sama - návratem do domu svých rodičů na Newfoundlandu. Bezvýznamný Newyorčan se stává důležitou osobou rybářské vesnice a redaktorem místních novin, zároveň potkává i zvláštní a půvabnou Wavey (Julianne Moore). Drsná krása severské přírody, magické místo krajiny předků a zaujetí pro nové zaměstnání smetává Quoyleovy vzpomínky na špatné věci v minulosti, dává mu sílu se s nimi vyrovnat a nachází zde naději, budoucnost a vlastní sebeúctu.

Quoyle er ikke den skarpeste stjerne på himlen. Hans kone er konstant utro, og hans liv er mildest talt ikke en dans på roser. Men da hans "kone" og hendes elsker en dag bliver dræbt i en trafikulykke, tager Quoyle endelig fat om sit og sin datters liv og beslutter sig for at bosætte sig på det mystiske og vejrbidte Newfoundland, langt væk fra alt. Quoyle får job på den lokale avis og midt mellem det lille fiskersamfunds særlinge og skæve eksistenser, sker der mystiske ting. Han lærer nye ting om sin slægt, og langsomt bliver han klar til endelig at åbne sig og lukke kærligeheden ind i sit liv.

Quoyle is een zwijgzame veertiger met weinig zelfvertrouwen. Hij heeft genoeg van zijn huwelijk met de egoïstische Petal en keert met zijn tante en zijn dochtertje terug naar zijn geboorteplaats. In dit rustige vissersdorp gaat hij werken als verslaggever en al snel groeit zijn zelfvertrouwen. Na zijn ontmoeting met de jonge, leuke weduwe Wavey, lijkt ook de echte liefde in zijn leven te komen. Zijn geluk lijkt geen grenzen te kennen. Is Quoyle nu helemaal vrij en kan hij de rest van zijn leven genieten, of staan hem nog verrassingen te wachten...

An emotionally-beaten man with his young daughter moves to his ancestral home in Newfoundland to reclaim his life.

Quoyle (Kevin Spacey) on mies, jonka elämä on täynnä epäonnistumisia. Kaikki muuttuu, kun hänen elämäänsä astuu kaunis, mutta epämääräistä elämää viettävä Petal (Cate Blanchett). Quoyle ja Petal alkavat seurustella, menevät naimisiin ja saavat Bunny-tyttären. Eräänä päivänä Petal häipyy ja Quoyle saa kuulla, että tämä on saanut surmansa auto-onnettomuudessa. Quoylen elämä muuttuu jälleen, kun hänen tätinsä Agnis (Judi Dench) ehdottaa matkaa suvun synnyinseudulle Newfoundlandiin. Perillä heitä odottaa ränsistynyt sukutalo ja joukko toinen toistaan oudompia asukkaita. Quoyle pestautuu paikallislehden toimittajaksi ja saa tehtäväkseen toimittaa palstaa nimeltä "Laivauutisia". Menestyksekkään laivojen tarkkailun ohessa Quoyle ehtii tutustua Wavey Prowseen (Julianne Moore). Waveyella, kuten monella muullakin tuulen tuivertamien kallioiden asukkaalla, on synkkä salaisuutensa. Quoylen suvustakin paljastuu outoja asioita, joita on pidetty salassa sukupolvien ajan

Quoyle, un imprimeur, a passé une enfance difficile à New York, maltraité par son père. Il vit marié depuis six ans avec Petal Bear, une femme infidèle qui lui a donné une jolie fille, Bunny. Son épouse meurt dans un accident de voiture. La tante de Quoyle, Agnis, propose alors à son neveu et à Bunny de venir vivre à Terre Neuve, sur la terre de leurs ancêtres. Cependant, la propriété perchée sur une falaise rocheuse est inhabitable durant l'hiver. Quoyle réussit à se trouver un emploi de journaliste dans la gazette locale, à la rubrique des faits divers et des nouvelles de dernière minute. Sa rubrique connaît un vif succès, une popularité à laquelle il n'aurait jamais cru. Regagnant confiance en lui, il fait la connaissance d'une veuve du nom de Wavey qui s'agrippe fermement au passé et aux souvenirs de son regretté mari, tout comme lui avec ceux de Petal.

Quoyle ist Zeit seines Lebens Außenseiter und die Witzfigur seiner Umwelt gewesen. Auch die Ehe mit Petal, die sich mehr für andere Männer als für ihn interessiert, ist ein Reinfall. Sie betrügt ihn und gibt sich keinerlei Mühe, das zu verheimlichen. Nicht mal seine kleine Tochter Bunny traut ihm irgendwas zu. Doch nach Petals Unfalltod beginnt für Quoyle und seine Tochter Bunny auf der Insel Neufundland ein neuer Lebensabschnitt. Bei seiner Tante lernen sie den Begriff Familie als eine Grundfeste des Lebens erst kennen. Doch reichen eine neue Liebe und ein neuer Job in der rauen Natur Neufundlands, damit Quoyle schließlich zu sich selbst findet?

Ένας αποτυχημένος μεσήλικας που μόλις χήρεψε, εγκαθίσταται με την 6χρονη κόρη του και τη θεία του στο πατρογονικό του σπίτι στις ακτές της Νέας Γης. Εκεί, γράφει τα ναυτιλιακά νέα σε τοπική εφημερίδα, ερωτεύεται μια χήρα δασκάλα και μαθαίνει το μυστικό που βαραίνει το παρελθόν της οικογένειάς του.

כאשר קויל (קוין ספייסי), ניו יורקי בודד וחסר מזל מאבד את אשתו הסוררת (קיית בלאנשט) בתאונת דרכים, חייו משתנים לעד. אבל וחפוי מצער, הוא חוזר יחד עם דודתו (ג'ודי דנץ') ובתו הצעירה (האחיות גיינר) לניופאונדלאנד, ביתו המסתורי ששייך לאבותיו

Amikor Quoyle, a boldogtalan, magányos New York-i végleg elveszti tőle rég elhidegült feleségét egy autóbalesetben, az élete örökre megváltozik. A gyásztól lesújtva visszavonul nagynénjével és kislányával Új-Fundlandra, ősei rejtélyes otthonába. Egy kis halászvárosban a helyi lapnál kap újságírói állást. Minden újabb cikk megírásával nő Quoyle érzékenysége a kiismerhetetlenül csalafinta közösség iránt - és saját maga iránt is. Apránként románc alakul ki közte és Wavey közt, aki saját démonaival küzd. Ahogy a férfi új élete kezd kibontakozni ezen a varázslatos, hajthatatlan szépségekkel és nehézségekkel megáldott helyen, a múltja összeolvad a jelenével, és Quoyle kezd átalakulni.

Quoyle (Spacey) cresce complessato e triste, vittima di tutti, soprattutto della donna più orrenda che esista (Blanchett), che lo sposa, gli porta gli uomini in casa, fugge e ritorna, per andarsene definitivamente, dopo aver venduto la loro bambina a un'organizzazione di adozioni. Fortuna che la donna muore in un incidente e la bimba torna col papà. Con l'aiuto di una zia (Dench) la famigliola si trasferisce in un paese sul freddo mare di Terranova, dove trova gente dura e triste, dedita al mare e alle tragedie. Inaspettatamente Quoyle, la cui famiglia ha trascorsi pirateschi e misteriosi, trova lavoro in un giornaletto locale e lì esprime un talento che nessuno, a cominciare da lui, sospettava. Incontra anche una vedova (Moore) con la quale si rifarà una vita.

불행하고 외로운 북부 뉴요커 쿼일은, 사이가 안좋던 아내(케이트 블란쳇)를 자동차사고로 잃으면서 인생이 완전히 변하게 된다. 슬픔과 그리움에 빠진 쿼일은 숙모(주디 덴치), 어린 딸과 함께 신비한 고향 뉴퍼들랜드로 들어간다. 작은 어촌마을인 킬릭클로에서, 쿼일은 ‘개미 버드’라는 지방신문사 기자로 취직한다. 이 변덕스러운 마을에 대해 예리하게 관찰하면서, 자신에 대해서도 돌아보게 된다. 웨이비(줄리안 무어)와의 로맨스도 점차 발전해간다. 웨이비는 자신의 신을 모시고 사는 여성이다. 신비하고 강렬한 아름다움과 고난을 지니고 있는 뉴퍼들랜드에서 새로운 인생이 펼쳐지면서, 쿼일의 과거가 현재와 섞이게 되며, 쿼일은 변화하게 된다.

Piękna i zabawna opowieść o zwykłym człowieku podejmującym niezwykłe wyzwania. Adaptacja wyróżnionej nagrodą Pulitzera powieści Annie Proulx z gwiazdorską obsadą i w reżyserii jednego z najciekawszych twórców ostatnich lat - Lasse Hallströma. Zmęczony życiem dziennikarz (Kevin Spacey) poszukuje wytchnienia na odludziu. Z czasem okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka mogą dostarczać wielu mocnych wrażeń i że nie ma rzeczy niemożliwych. recenzje użytkowników (1)

Quoyle (Kevin Spacey) é um jornalista que resolve retornar à sua cidade natal, a pequena cidade pesqueira de Newfoundland, após passar por uma experiência traumática, em que sua ex-esposa Petal (Cate Blanchett) vendeu a filha do casal para uma agência ilegal de adoção de crianças. Lá ele e sua filha buscam reconstruir sua vida, sendo que Quoyle aceita um emprego para trabalhar no jornal local, assinando uma coluna própria. Com o passar do tempo a coluna de Quoyle faz sucesso junto à população local, sendo que ele próprio acaba descobrindo segredos de sua família e se envolve com Wavey Prouse (Julianne Moore), uma mãe solteira que guarda seu próprio segredo.

Um jornalista volta com a filha à sua cidadezinha natal depois de viver uma experiência traumática no casamento, descobre segredos da sua família e se envolve com uma mãe solteira que também tem o próprio segredo a guardar.

Kevin Spacey îl joacă pe Quoyle, un reporter, răvășit din punct de vedere emoțional, care se zbate și suferă din cauza unei căsătorii distruse cu abuziva Petal, o femeie nestăpânită și cu un caracter necuviincios care încearcă să își vândă fiica, pe Bunny, unei familii care vrea să o adopte, însă este ucisă într-un accident de mașină. Recuperându-și fiica, Quoyle pleacă spre Newfoundland, vechea lui casă, alături de mătușa Agnis. Chiar dacă inițial consideră că viața pe insulă este respingătoare și severă ca mătușa Agnis, Quoyle găsește de lucru la ziarul local. Curând, munca lui Quoyle devine apreciată de cititori și el începe să își refacă viața, întâlnindu-se cu o mamă singură, Wavey, învățând câteva meșteșuguri marine, descoperind istoria întunecată a familiei sale și, în cele din urmă, obținând ceva respect de sine. Între timp, Agnis, își începe propria afacere de succes și dă piept cu un incident traumatizant din copilărie în care a fost implicat răposatul tată al lui Quoyle.

Фильм «Корабельные новости» (The Shipping News) — американская драма режиссера Лассе Халлстрема (мелодрама «Шоколад», комедия «Мистификация», драма «Дорогой Джон»). Хронически невезучий Койл (Кевин Спейси), однажды влюбляется в оборажительную девушку по имени Петел. Связав себя узами брака, жена-красотка сбегает из семьи с неким дружком и погибает в автомобильной катастрофе. Но беда не приходит одна — вскоре родители неудачника Кола тоже умирают, покончив жизнь самоубийством. Раздавленный неприятностями парень, уезжает на родину отца в Ньюфаундленд, чтобы все забыть и начать заново..

Kevin Spacey hraje hlavní roli Quoylea, živořícího, citově vyčerpaného redaktora novin, který trpí v nešťastném manželství s tyranskou Petal, promiskuitní nezkrotnou ženou. Ta se pokusí prodat jejich dceru Bunny k adopci, ještě než sama zahyne při autohavárii. Quoyle získá dcerku zpět a vydá se s ní i s dávno ztracenou tetou Agnis do starého rodinného domu na Newfoundlandu. I když Quoyleovi život na ostrově zpočátku připadá stejně nepřátelský a krutý jako Agnis sama, dostane místo redaktora námořních zpráv ve zdejších novinách. Quoyle si díky své práci brzy získá uznání vděčných čtenářů a začne si dávat život do pořádku. Zároveň naváže vztah s místní svobodnou matkou Wavey, osvojí si pár námořních pravidel, odkryje temnou rodinnou historii a nakonec najde i vlastní sebeúctu. Agnis, která mezitím rozjede vlastní úspěšný byznys, čelí traumatickému zážitku z dětství, do nějž je zapleten i Quoyleův zesnulý otec.

Kevin Spacey je Quoyle, razočarani in čustveno izčrpani novinar lokalnega časnika v majhni ribiški vasi Nove Fundlandije, ki okreva po propadlem zakonu z izkoriščevalsko soprogo Petal. Divja in promiskuitetna žena je skušala prodati njuno hčer Bunny v krušno družino, vendar je še pred tem umrla v avtomobilski nesreči. Quolye se s hčerjo odpravi nazaj v svoj rodni kraj, kjer še vedno živi njegova ostarela teta Agnis. Čeprav je življenje na otoku tako zahtevno in neusmiljeno kot sama Agnis, se Quoyle nekako udomači in najde svoj prostor. Dela kot poročevalec in piše kolumne, ki kmalu naletijo na dober odziv pri bralcih; spozna mater samohranilko Wavey, nauči se pomorskih veščin, odkrije nekatere temačne skrivnosti iz družinske preteklosti in nazadnje vnovič pridobi samozavest. Medtem tudi podjetna Agnis začenja z lastno dejavnostjo in se spominja travmatične nesreče iz svojega otroštva, v katero je bil vpleten tudi Quoylov pokojni oče.

Cuando Quoyle, un hombre solitario y desdichado, pierde a su esposa, de la que estaba separado, en un accidente de coche, decide abandonar Nueva York y trasladarse con su tía y su hija a un pequeño puerto pesquero de Terranova, la tierra natal de sus antepasados. Allí consigue trabajo como reportero en el periódico local y, a medida que pasa el tiempo, se siente cada vez más identificado con el paisaje y más a gusto consigo mismo. Además, poco a poco, surgirá un romance entre él y Wavey, una mujer que también tiene que combatir los fantasmas del pasado.

Efter några år av storstadsliv återvänder journalisten Quoyle tillsammans med sina döttrar till en liten fiskestad i Newfoundland där hans släkt levt sedan länge. Hans liv har varit långt ifrån framgångsrikt,men hans kolumn "Sjöfartsnytt" i den lokal tidningen The Gammy Bird hittar en trogen läsarkrets och hans liv i den lilla staden tar snart en ny vändning.

E. Annie Proulx'un Pulitzer ödülü almış romanından uyarlanan film, sıradan bir gazetecenin doğduğu topraklara döndükten sonra kendi benliğini keşfetmesinin hikayesini anlatıyor.Quoyle'un yaşamı kendisine tamamen yabancılaşmış eşini trafik kazasında kaybetmesinden sonra tamamen değişir. Eşini kaybetmesinin acısıyla, Quoyle, halası ve biricik kızıyla birlikte haklarında fazla bilgisi olmadığı atalarının yaşadığı yer olan Newfoundland kasabasına çekilir.Bu küçük balıkçı kasabasının gazetesinde kendisine bir iş bulan Quoyle, yazdığı her makale ile birlikte kendi benliğini keşfetmeye başlar...

Койл — типовий невдаха, який живе в Нью-Йорку і працює в друкарні на найнуднішій посаді — стежить за рівнем чорнила в друкарській машині. Але якось фортуна посміхнулась йому — на бензоколонці до нього в машину підсіла Петел, в яку він закохався без пам’яті.