Another planet in the period of medieval times. An employee of the institute of experimental history from Earth, who is send under the name of noble don Rumata of Estor as a spy with a mission to contact the local resident of the institute, arrives in the city of Arkanar. But the resident perishes under an unlucky attempt to make a palace coup, and Rumata have to take his place as the resident. Soon he meets all the horrors of the medieval society - a peasant war, palace coups, mass executions. To continue to be an indifferent watcher of all these horrors turns out to be simply impossible...

Dans un futur lointain, des scientifiques terriens étudient une planète semblable à la nôtre. Mais alors que sur la Terre, les émotions sont canalisées depuis fort longtemps, à Arkanar où l'on vit encore à l'époque des Anciens Dieux, la violence et la brutalité sont toujours de mise. Alan, un terrien est envoyé à la recherche d'un observateur de son vaisseau ayant disparu. Il prend l'identité d'un aristocrate et s'introduit au palais royal...

Die Erde im dritten Jahrtausend. Die Menschen haben ihre niederen Instinkte und Emotionen überwunden und leben in Frieden. Mit Raumschiffen untersuchen sie das Leben auf fernen Planeten. Einer davon ist der mittelalterliche Arkanar, auf dem noch barbarische Zustände herrschen. Die Schergen des Tyrannen Reba unterdrücken und quälen die Bevölkerung. Unter falschem Namen mischt sich der Forscher Anton unter die Bewohner. Doch der Aufenthalt auf Arkanar erweckt Gefühle in ihm. Er empfindet Liebe und Hass und greift schließlich selbst in die Geschichte des Planeten mit ein.

Valamikor a jövőben lakott bolygóra bukkan az emberiség. Emberszerű lények lakják, földi mércével a középkor hajnalán jár világuk. Mivel ez kiváló lehetőség arra, hogy saját fejlődésünket is megismerjük, bolygó körüli pályára állítanak egy megfigyelő állomást. Néhány kutató leszáll és mintegy beépül a lenti társadalomba. Feladatuk a közeli megfigyelés, beavatkozniuk tilos. Ám amikor igazságtalansággal találkozunk, nehéz ezt megállni. Egyszóval, nehéz istennek lenni...

Daleka przyszłość. Ziemianie opanowali podróże międzygwiezdne, a ich cywilizacja rozwija się bez wojen i konfliktów. Kiedy grupa historyków i badaczy odkrywa na innej planecie mieszkańców wyglądających jak ludzie z epoki średniowiecza, postanawia ich zbadać. Na planetę zostają wysłani zwiadowcy, którzy mają za zadanie obserwować przede wszystkim rozwój technologiczny oraz etykę tubylców. Anton (Edward Żentara), który przybywa na dwór króla (Pierre Clémenti) jako szlachcic Rumata z Estorii jest świadkiem potwornego bestialstwa. Mężczyzna wykorzystując nowoczesną technologię i działając wbrew wytycznym, dopuszcza się interwencji. Czyn ten grozi poważną ingerencją w rozwój i wierzenia mieszkańców.

Outro planeta no período dos tempos medievais. Um funcionário do instituto de história experimental da Terra, que é enviado sob o nome de nobre don Rumata de Estor como espião com a missão de contatar o morador local do instituto, chega à cidade de Arkanar. Mas o morador perece sob uma tentativa infeliz de fazer um golpe palaciano, e Rumata tem que tomar seu lugar como residente. Logo ele conhece todos os horrores da sociedade medieval - uma guerra camponesa, golpes palacianos, execuções em massa. Para continuar a ser um observador indiferente de todos esses horrores acaba por ser simplesmente impossível ...

Outro planeta no período dos tempos medievais. Um funcionário do instituto de história experimental da Terra, que é enviado sob o nome de nobre don Rumata de Estor como espião com a missão de contatar o morador local do instituto, chega à cidade de Arkanar. Mas o morador perece sob uma tentativa infeliz de fazer um golpe palaciano, e Rumata tem que tomar seu lugar como residente. Logo ele conhece todos os horrores da sociedade medieval - uma guerra camponesa, golpes palacianos, execuções em massa. Para continuar a ser um observador indiferente de todos esses horrores acaba por ser simplesmente impossível...

Ученый с Земли далекого и светлого будущего заброшен на планету, живущую по средневековым законам, под видом местного аристократа Руматы Эсторского. Его цель — быть сторонним наблюдателем и записывать получаемую информацию. Но, видя кругом чудовищную несправедливость, он решает взять в руки меч и вступить в бой…

En un futuro la avanzada civilización terrestre descubre un lejano planeta habitado por unos seres completamente humanos pero tremendamente atrasados respecto a la Tierra. La humanidad envía a un equipo científico para investigar el descubrimiento. Una nave es situada en orbita para monitorizar la historia del mundo, y un infiltrado Rumata, es enviado para mezclarse con la cultura nativa, siempre guiado por una fuerte regla de no intervención.