The Way We Are (2020)
← Back to main
Translations 14
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Takoví jsme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léta se neviděli, ale teď se skupina kamarádů z dětství znovu sejde ve Smyrně, aby se postarali o nemocnou Nezihe – ženu, která je pomohla vychovat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Are |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of old friends get together to be with their beloved aunt/grandmother who took care of them when they were kids for her last days. And things get complicated. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩვენც ასე ვართ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ძველი მეგობრების ჯგუფმა, რომლებიც ბავშვობაში და ახალგაზრდობაში ზაფხულის თვეებს ერთად ატარებდნენ ნეზიჰეს სახლში, როცა გაიგეს, რომ ის ავად იყო, გადაწყვეტს მის მოსანახულებლად სტამბოლიდან იზმირში ჩასულიყო. მრავალი წლის განმავლობაში პირველად რომ გახდნენ ზრდასრული და წარმატებული ადამიანები, გუნდი ისევ იკრიბება იმავე სახლში. კონტრასტული პერსონაჟებით სავსე გუნდს, რომლებიც იძულებულნი არიან გაატარონ რამდენიმე დღე ერთად, ემუქრება სიურპრიზები, წარსულის გაანგარიშება და მხიარული თავგადასავლები. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Are |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kindheitsfreunde sehen sich nach Jahren im türkischen Izmir wieder, um die todkranke Nezihe zu pflegen, die sich um sie kümmerte und mit aufzog. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Are |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kindheitsfreunde sehen sich nach Jahren im türkischen Izmir wieder, um die todkranke Nezihe zu pflegen, die sich um sie kümmerte und mit aufzog. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Are |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kindheitsfreunde sehen sich nach Jahren im türkischen Izmir wieder, um die todkranke Nezihe zu pflegen, die sich um sie kümmerte und mit aufzog. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כאלה אנחנו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עקב מצבה הבריאותי המתדרדר, קבוצת חברי ילדות, נפגשים בפעם האחרונה עם דודה/סבתא שלהם שגידלה אותם בילדותם בפעם האחרונה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilyenek vagyunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hosszú évek után a gyerekkori barátok újra találkoznak Izmirben, hogy élete végén együtt gondoskodjanak Nezihéről, arról a nőről, aki segített felnevelni őket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oto właśnie my |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół z dzieciństwa, których drogi rozeszły się lata temu, spotyka się w Izmirze, żeby zająć się chorą kobietą, która pomagała w ich wychowaniu. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Așa suntem noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup de prieteni din copilărie care s-au despărțit cu ani în urmă se reunesc la Izmir pentru a avea grijă de Nezihe, o femeie bolnavă care a avut grijă de ei când erau copii. Și lucrurile se complică. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы такие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа старых друзей, которые в детстве и юности проводили вместе летние месяцы в доме Незихе, узнав о том, что она заболела решают приехать из Стамбула в Измир, чтобы навестить ее. Став взрослыми и успешными людьми впервые за многие годы команда вновь собирается в одном доме. Команду, полной контрастных персонажей, которые вынуждены провести несколько дней вместе, ждут сюрпризы, сведение счетов за прошлое и забавные приключения… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Way We Are |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léta se neviděli, ale teď se skupina kamarádů z dětství znovu sejde ve Smyrně, aby se postarali o nemocnou Nezihe – ženu, která je pomohla vychovat. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biz Böyleyiz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıllardır görüşmeyen bir grup çocukluk arkadaşı, onları büyüten Nezihe'nin rahatsızlanması üzerine onun yanında olmak için İzmir'de yeniden bir araya gelir. |
|
||||
|