Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聊斋艳谭之玉女聊斋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陆判神仙一向掌握凡间的生与死。某一晚,朱尔旦被王员外要挟到山神庙搬陆判之神像。朱一向胆小如鼠,唯有硬着头皮搬走神像,更不慎跌碎陆判像之生死册,于是陆判惩罚王员外,还叮嘱朱把生死册修补。陆判为了报答朱修好生死册,使朱变成才子外还天赋异品,连妻子也脱胎换骨。此后,朱尔旦之命运就被改变了…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玉女聊齋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陸判(徐錦江飾)神仙一向掌握凡間的生與死。某一晚,朱爾旦(林偉健飾)被王員外要挾到山神廟搬陸判之神像。朱一向膽小如鼠,唯有硬著頭皮搬走神像,更不慎跌碎陸判像之生死冊,於是陸判懲罰王員外,還叮囑朱把生死冊修補。陸判為了報答朱修好生死冊,使朱變成才子外還天賦異品,連妻子也脫胎換骨。此後,朱爾旦之命運就被改變…… 這個的原著是來自《聊齋志異》裡的《陸判》一節原文是陸判給書生朱爾旦換心,給他的妻子換頭;而在這裡為了讓影片變得香豔,除了變朱妻換頭為換心之外,還讓朱換了一條所謂的“仙根”。演員林偉健骨瘦如柴,演技粗糙,在這部電影裡做作的痕跡比較明顯,朱爾旦由善到惡的轉變也不夠自然,其他的演員包括徐錦江居然也在刻意地進行拙劣的搞笑表演。可以說除了故事的構思還算有點意思外,本作是香港三級電影裡的次品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chinese Erotic Ghost Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chu is a lowly debt collector for the local strongman Wang. Problem is that Chu is too nice/honest/dopey to be very good at the grubby collections job. Chu is treated badly by his boss Wang. Eventually Wang catches one of his twin daughters in the act of seducing the hapless bumpkin Chu. Wang naturally blames Chu rather than the daughter. For punishment Wang sends Chu on an impossible quest to Satan's Temple to steal a statue of Judge Lu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chu es un cobrador de deudas humilde para el hombre fuerte local Wang. El problema es que Chu es demasiado bueno / honesto / tonto para ser muy bueno en el trabajo de las colecciones sucias. Chu es maltratado por su jefe Wang. Finalmente, Wang atrapa a una de sus hijas gemelas en el acto de seducir al desafortunado chupete Chu. Wang naturalmente culpa a Chu en lugar de a la hija. Para castigo, Wang envía a Chu en una búsqueda imposible al templo de Satanás para robar una estatua del juez Lu. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liêu Trai Chí Dị 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|