迪亚哥（亚利桑德罗·加斯曼 Alessandro Gassman 饰）和雪莉（米雪拉·塞尚 Michela Cescon 饰）一路走来，经历了太多的波折和风浪，已是老夫老妻的他们有一个长相及其俊美的儿子，名叫大卫（Thyago Alves 饰）。马代奥（马西莫·波吉欧 Massimo Poggio 饰）和弗朗切斯卡（玛丽亚·德·梅黛洛 Maria de Medeiros 饰）夫妻两人饰迪亚哥一家人的朋友，再加上雪莉的弟弟雷纳德（Hristo Jivkov 饰），一行人决定在位于海边的别墅里度假。

Een groep oude vrienden huurt een luisterrijke villa, gelegen aan de kust, om gezamenlijk de zomer door te brengen. Hun gelukkig samen zijn wordt echter danig in de war gestuurd als Diego's zoon David en zijn vriendin Shary op het toneel verschijnen. David is buitengewoon aantrekkelijk en dat ziet ook iedereen. Zelfs de gelukkig getrouwde psychiater Matteo voelt zich aangetrokken tot de jongeman, hoewel hij dat zorgvuldig voor zijn vrouw Francesca verborgen houdt. Maar al snel is een gevaarlijke spanning voelbaar, alhoewel de vrienden net doen alsof er niets aan de hand is. En voordat de vakantie eindigt zal deze hun levens onuitwisbaar tekenen.

Two couples are enjoying their summer at the beach, but when the grown son of one couple arrives, it surprisingly stirs something in the husband of the other couple, will the forbidden feelings end badly?

Deux couples louent une maison au bord de la mer pour l'été. Tout se passe bien jusqu'à l'arrivée du fils de Diego et de Shary : David. Particulièrement séduisant, David attire l'attention de tous. Même Matteo, un brillant psychiatre est en contemplation devant le jeune homme, bien qu'il tente de dissimuler son trouble tout particulièrement à sa femme. Mais la tension monte menaçant d'exposer les secrets de chacun…

Mit der Ankunft des 18-jährigen David (Versace-Supermodel Thyago Alves) und dessen umwerfenden Schönheit und pulsierenden sexuellen Ausstrahlung gerät das Leben Matteos (Massimo Poggio) völlig aus dem Ruder. Gleich Odysseus der Circe, erliegt der scheinbar glücklich verheiratete Familienvater dem ungeschliffenen Rohdiamanten und erotisierenden Abbild Michelangelos. Was als unbeschwerte Urlaubstage an der italienischen Küste mit Freunden geplant war, wird zum mitreißenden Melodram aus Liebe und Leidenschaft...

Matteo, psicanalista di successo, è il marito premuroso di Francesca e il padre affettuoso di una bimba di pochi anni. Invitato a trascorrere l'estate e a condividere la casa da una coppia di amici di vecchia data, Matteo scoprirà all'improvviso la sua vera natura. Innamoratosi perdutamente di David, figlio ventenne di Shary e Diego rientrato dagli States, Matteo proverà a reprimere le sue pulsioni e il suo sentimento. Ma il giorno del compleanno di David, il desiderio tracima, rompendo tragicamente gli argini e alterando gli equilibri. L'esplosione della passione segnerà per sempre il destino di tutti.

Маттео — успешный психоаналитик, муж Франчески и отец очаровательной 5-летней дочери. У него есть старый приятель Диего, который в отличии от Маттео, всегда в кругу друзей считался горячей головой. Но, несмотря на мечты и романтизм, Диего строго следовал по стопам своего отца и стал адвокатом. В молодом возрасте, он познакомился с девушкой из США по имени Шэри, которая вскоре забеременела и родила от него сына Дэвида. Мальчик воспитывался матерью в Нью-Йорке, где работал моделью нижнего белья, он не был в Италии уже пять лет. И вот старые приятели арендуют красивый дом на пляже, чтобы провести лето вместе. Сюда же из Штатов приезжает Дэвид, чтобы отдохнуть с родителями и их друзьями. Аура парня возбуждает в Маттео взрыв неконтролируемых эмоций. Он теряет голову и безнадёжно влюбляется в Дэвида. Эти каникулы у моря изменили жизнь всех персонажей фильма.

Un grupo de amigos alquila una magnífica casa en el mar para pasar el verano. La inesperada llegada de Shary, Diego y su hijo David, un muchacho enigmático y solitario, crea inmediatamente un clima de tensión y de incómodos silencios, que afecta especialmente a Matteo, un exitoso psicoanalista que está casado con Francesca. Las razones de esa embarazosa situación pronto empezarán a salir a la superficie. Y hasta tal punto que esas vacaciones marcarán la vida de todos.